что автобус застрял в трещине – в той самой, о которой все говорят, – и Хантер в конце концов сказал им, попутно пытаясь не выкашлять легкие, чтобы они позвонили в школу и проверили.

      – Где твой ингалятор? – осведомилась мать, ухватившись за еще один повод рассердиться.

      – Да пользовался я им уже, – устало ответил Хантер. – Но он же просрочен, ты разве не помнишь? Может, он вообще не работает.

      – Работает.

      Он еле сдержался, чтобы не закатить глаза. В самом деле, что можно было сделать? Не тратить же драгоценные деньги на больницу?

      Когда он был маленьким, врачи разводили руками: никто не мог понять, что с ним. Ингаляторы тоже не помогали, просроченные или нет. Единственное, что ему помогло, – некий отвар, который родители давали ему много лет назад. Жижица из сушеных трав. После чего тяжесть в груди уходила, дышалось легче. Он думал, что почти вылечился… до этого дня.

      – А то лекарство у вас еще осталось? – спросил он.

      – Какое лекарство?

      – Ну, то самое. Которое вы мне давали, когда мы только сюда приехали.

      – Не понимаю, о чем ты, – резко сказала мать. – Единственное лекарство – ингалятор.

      Кто знает, зачем ей понадобилось переписывать историю. Спорить Хантер не стал. Он отказался от ужина, ушел к себе и лег в кровать. Несколько часов он прокашлял и просипел, после чего позвал брата.

      – Эй, – сказал он в перерывах между приступами, – помоги мне, я хочу кое-что проверить.

      Коди посадил Нефриту в клетку, запер клетку на щеколду и забрался в постель.

      – Можешь на меня подышать? – попросил Хантер. – Кажется, это помогает немного унять кашель.

      Коди устроился рядом, лоб в лоб, и мерно задышал. От него пахло чесноком после ужина, но Хантеру было все равно.

      Прошло несколько минут, но его надежды оказались напрасны. Тяжесть никуда не делась.

      – Спасибо, друг. – Хантер, устав от эксперимента, отвернулся.

      – Помогло? – спросил Коди.

      – Ага, – соврал он.

      Все дело в Луне – как он и подозревал. Для этого требовалась именно она.

* * *

      Хоть в чем-то ему повезло. Позвонила тетушка Чжань – она наконец дождалась своей очереди на замену тазобедренного сустава, так что теперь не сможет отвозить Хантера в школу и забирать обратно. Родителям пришлось смириться с тем, что он будет ездить на автобусе.