– Изверг, если хочешь иметь с нами дело, – поправил его Ааз.
– Извращенец, пока не увижу цвет твоих денег, – усмехнулся в ответ Фрумпель.
Внезапно я осознал, что он внимательно меня рассматривает.
– Скажи, ты случайно не бесенок по имени Трокуодл?
– Что? Я? Нет! Я… я…
Но он уже вновь глядел на меня сквозь кристалл.
– Нда, – хмыкнул он, пряча кристалл. – Похоже, с тобой все в порядке. Однако мне бы очень хотелось заполучить этого Трокуодла. В последнее время этот поганец только и делал, что там и сям трепал мое имя.
– Знаешь что, Фрумпель, – вмешался Ааз. – Ты не единственный, кому хочется видеть, с кем он ведет дела.
– Вот как? Понятно! Очень хорошо, если ты настаиваешь.
Я ожидал, что он закроет глаза и займется делом, но вместо этого он вновь сунул руку в свой халат. На этот раз он извлек нечто похожее на маленькое ручное зеркальце с чем-то вроде циферблата на обратной стороне. Глядя в зеркало, он начал осторожно поворачивать пальцами циферблат.
Результат был стремителен и ошеломлял. Не только лицо его, но и все тело начало меняться, расширяясь и приобретая несомненный красноватый оттенок. На моих глазах его брови стали гуще и сблизились, борода поползла вверх по лицу, словно живая, глаза превратились в злобные щелочки. А потом я заметил, что его ноги превратились в блестящие раздвоенные копыта, а из-под нижнего края его мантии показался кончик острого хвоста.
За впечатляюще короткий промежуток времени он превратился в… девола!
Несмотря на все мои приготовления, когда он убрал зеркало и вновь повернулся к нам, я ощутил укол суеверного страха.
– Теперь ты счастлив? – проворчал он, обращаясь к Аазу.
– Для начала да, – признал Ааз.
– Довольно болтовни, – вновь осерчал Фрумпель. – Что привело извращенца в Пент? Сомнительные развлечения в темных переулках? И что здесь делает этот мальчишка?
– Он мой ученик, – пояснил Ааз.
– Это правда? – Фрумпель окинул меня сочувствующим взглядом. – Неужели все так сложно, юноша? Может, мы смогли бы что-то придумать.
– Он вполне доволен нынешней ситуацией, – прервал его Ааз. – Теперь давай перейдем к нашей проблеме.
– Ты хочешь, чтобы я вправил мальчишке мозги?
– Что? Нет. Да ну тебя, Фрумпель! Мы прибыли сюда по делу. Давай на время объявим перемирие, ладно?
– Если ты настаиваешь. Хотя это покажется странным. Извращенцы и деволы никогда по-настоящему не ладили.
– Изверги!
– Теперь тебе понятно, что я имею в виду?
– Ааз! – перебил я его. – Ты не мог бы просто сказать ему?
– Что? А, ясно. Верно, малыш. Послушай-ка, Фрумпель. У нас возникла проблема, и мы надеялись, что ты нам поможешь. Видишь ли, я потерял свои магические способности.
– Что-о-о?! – взорвался Фрумпель. – Ты пришел сюда без магической способности защитить себя от слежки? Это неслыханная