Рыба ушла с крючка. Эрл Стенли Гарднер

шум, чтобы я почувствовала себя в полном одиночестве. А сама намеревалась потом прослушать на магнитофоне мой разговор. Или вам оставила это удовольствие, вот почему она вышла из кухни, когда вы пришли, и шепталась тут с вами. Я не вчера родилась, я не ребенок, и мне не улыбается мысль жить, как золотая рыбка в аквариуме. Когда придет мистер Арчер, я заявлю ему, что все это больше невыносимо. Я ухожу. Он вас нанял, пусть он вас и рассчитывает. Мне вы больше не нужны, не нуждаюсь. Я выхожу из игры.

      Раздался звонок в дверь. Длинный и два коротких, потом опять один длинный и два коротких.

      – Это мистер Арчер, – сказала она.

      Она пошла в переднюю и открыла дверь. Вошел Арчер, ужасно оживленный и деловитый.

      – О, прекрасно, прекрасно, – сказал он. – С утра вся шайка в сборе, почти как общее собрание акционеров в банке. Так что же вас беспокоит, Мэрилин, какая новая беда вам померещилась?

      – Я этого не могу больше вынести, мистер Арчер, – сказала она.

      – Чего именно вы не можете вынести?

      – Да все эти телефонные звонки, угрожающие письма, всю эту жизнь, словно я золотая рыбка в аквариуме и публика, вылупив глаза, следит за каждым моим движением. Сил моих больше нет. Я уезжаю. И заберите отсюда ваших сторожевых псов.

      – Куда же вы уезжаете?

      – Этого вы никогда не узнаете, – сказала она. – И никто этого знать не будет. Я уезжаю и хочу быть уверенной, что никто не будет меня преследовать, и я найду себе место, где отсижусь, пока вся эта история не закончится.

      – Какая история? – спросил я.

      – А я откуда знаю? – вскинулась она на меня.

      Она снова обернулась к Арчеру и сказала:

      – И не спорьте со мной. Мое решение окончательное. Более того, я намерена взыскать с вас определенную сумму.

      – Обождите минутку, – сказал Арчер. – Не так быстро, Мэрилин. Я за вами не поспеваю. Давайте сядем и обсудим наши дела. Я думаю, вам лучше потратить еще немного времени, прежде чем принять окончательное решение.

      – Никакого времени мне больше не требуется, – сказала она. – Я хочу быть уверенной, что никто не станет меня выслеживать. Все решено окончательно и бесповоротно. Я продумала свой план. Сколько у вас с собой наличными?