– Но неужели никому не удалось остановить это? – спросил Лука, его голос дрожал от сочувствия и ужаса.
– Многие пытались, – кивнул Джузеппе. – Но слишком много крови было пролито, слишком много людей потеряли своих родных. Взаимная ненависть стала тем абсолютным злом, которое остановится только пожрав самое себя. Только с гибелью последних наследников враждующих семей эта проклятая цепь наконец-то оборвалась. Но, к сожалению, даже после их смерти тени прошлого не исчезли.
Джузеппе сглотнул и тихо добавил, словно боясь, что его услышат призраки умерших.
– Люди говорят, что не нашедшие покоя духи Риччи и Константини всё ещё бродят по нашим улицам, сея ненависть и ярость в сердцах людей. Иногда они вселяются в живых, заставляя их продолжать древнюю вендетту. Души тех, кто погиб тогда, остались в этих холмах, в этих камнях, и они до сих пор алчут возмездия и искупления, которые так и не смогли обрести при жизни.
Лука почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он вдруг осознал, что история этих двух семей не просто трагедия, это тёмное предостережение для всех, кто жил в Сантофьоре.
– Эти души… они всё ещё здесь? – с тревогой спросил Лука, которому стало казаться, что он слышит как комната наполняется голосами из ушедших эпох.
– Да, – тихо ответил Джузеппе. – Они не могут уйти, пока не будет достигнуто примирение. Иногда ночью, когда луна ярко светит над Сантофьоре, можно услышать их шёпот. Они говорят о своей боли, о своих надеждах… о мечтах, которые так и не сбылись.
– Что же нам делать, синьор Джузеппе? Как мы можем это остановить?!
Джузеппевздохнул и покачал головой.
– Это нелегко. Духи не успокоятся, пока не восторжествует справедливость. Ты должен найти способ окончательно прекратить эту вражду. Только тогда наши предки смогут обрести покой, а деревня – вернуть себе мир.
Лука задумчиво смотрел в окно. Перед его мысленным взором проходили забытые события прошлого, ставшие проклятым наследием, которое продолжает влиять на жизни людей. И именно ненависть и недоверие стали той тенью, что и по сей день висит над Сантофьоре.
– Спасибо, синьор Джузеппе, – сказал Лука, вставая. – Ваши слова открывают многое из скрытого. Я сделаювсё возможное, чтобы найти способ освободить нас от этого морока.
Джузеппе посмотрел на Луку с лёгкой улыбкой, в которой было поровну грусти и надежды.
– Найди истину, мальчик. Ошибки прошлого не должны определять будущее. Возможно, именно ты сможешь принести мир в это место, где слишком долго правили тени и боль.
Лука задумался над этими словами. Найти примирение между двумя семьями, да ещё и после их смерти… это задача, у которой нет простого решения. Но кто-то должен исцелить эту древнюю рану.
Он покинул дом старого синьора Джузеппе