Природа хрупких вещей. Сьюзан Мейсснер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сьюзан Мейсснер
Издательство: Фолиант
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 9786012714821
Скачать книгу
id="n_1">

      1

      6 футов составляют 182,88 см. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Русский холм, Русская горка (англ. Russian Hill) – фешенебельный район Сан-Франциско.

      3

      Бармбрак – фруктовый хлеб.

      4

      Барбэри-Кост (англ. Barbary Coast) – район «красных фонарей» в Сан-Франциско во второй половине XIX – начале XX века.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAUAA0EDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAGBwUI/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAGtbOx6DylGboyhRn0JCgV0QqV/YqBVGw1oAvCnRD1cH5wehAq6Lrx+LavrFWRdgKZ35Gor5xn5weqgKA+jXapDcWRr17NFxwG445j2KVFdsHFZvgdaLtgdCv6ghTK1XFUOy9Oku0TKh2HIqi8h1TJ4lTaMfmRZkSDtmPzq/rYHkq9QXHnlTovLq9vqs6nvHavTixLjXy0I6s3gCnHoEHix69Vxo2hMJi2tS81HsV3FFf1VhUy60KU3DHSK/ifnU/TMXmWbhspq9Uoy4Th5m7HbzqWtPGxgzKEkxw1IuLAKsY1UtiwQ2KNxNxqFSJbKzVwkNjKJgwouZDWEo2PKsyLmBYNSnEKl5/u+TKFcTBwasGhE4wYqdAshmDgwkDVZrjWhxiy5XYmsFEywwGJplTxLJ4jKAaEhawdU5EJgDHgSYkUbguPNemVdehLbXxMlEJwDym4VwgWScmZF5zopuN+2u2ppFi0/MNoS5yyGJmBADSRIwuULo4BkAZCtPiGRmZs9kdjtLGNi7EkbDlSDHYPz8ugRTU9GiFH26thoq1qqmYwTDFWItAChuiQSgglhwJoYxDSeKsKCKd6q4oBouCAvALBcBJASLjkvaiqFxo/Oj0wClZNw/PG4QqK7FMXozXkdkkWBwp2ABSoLmVXJqg1ilTFsg5SEJ9CEVvK9gWtI252uQ6bJW1trh7FhTpQJhwSkBAWVL9VnqoYhM1JMSitCAnZEdUbMCWLZBdhcjxioGw4xPh+Rmbs9qv7J4FyhXuJZ2qugJTIGgOJIQxDYBROW0KyxIYYsEWlsYlFkBCGMZMywaYJYmvUxSbkEpABV3E6liRZUuee0whIRV7dQLDRaOcYuMpCTAJDBKJLpIalpaCrNxpgk4crOEyUcNQRDFzkV5DQKERmS0TAaPFWEopo9AWqdP165HwNS6FqsOm039Q21opVZkgo2qJH2wWClEjjiKoILuIMkyYgGSpoKGCDBdAJMhT4jmZmbP1FrNlPTquSTfwbJjiZ4Ig0RkZRigdWMAS3IcSALCdfIZJQqAFmDIrjlHGYKfjJAwQTUNGAATReT6NBxYC8cXSNpOs20oaymAt4ORliJlpqjxFY4GQazkK9axhF67GKSFXktEUYNgpxDobKdaGpaxkEwlPCIvGsZSG0liResVXz/AEpcNB6Jptzl32awkp86q5ttKu1STg5MKBuNoSOBwRtTqZbWFYmwGKZVY7PDsxOSYOZuz9DX/Xdz0dLAx2PKvkWJwJigcwQYuUMw8aCkXfZhL0gvc5r2t8nRmz5oB/sd6/in7+uJscuGn5tfj8+3mT7XrxelzaV15VpPcIy0ypvGmNVFl7M+XkWNq83n18xRVOnJr9203n1PNw11S8+Gx15CFgAq9c5Rula3V1HqvLWp71zDca1rmfmgd/MzD2hS1FO66eJcxuI/aZo76tzwI2/UbVIrlbag8Kvu+qxnRw468pLZ7PGxpyLNXrXENw8/n11bTOwVBaRd1zyGuiP2b0Yy0uvcrduVhfv2eXXWT3nTgrCRdOMPW1scMUzp2daFLPakKFhyGuIZmZuz3zYdP93qvJbWdexrD0NjMQEmk2AwFg0BNJEjfuWle1x7+ro/WOXwnUJ7LNRPu637/Pp6+o786tb5q71fIt0ula57Vihp1NO2PV7NXqvK+mcw59LrKfp2K+58y6Zzzh38f2fH6n14c46Ppu88LPMarlXc7q3Neoa5R09h5v1nlbS0ui5RIMEB3PTN64d36VY6Vxsan7en7tCfIzFmjl9F1feeYUdDddd82r24Vemc56MHPt6jwefX09N3TTO3DYPTZ5HLt5exabneue86L1Tl10sa1KcPc1p6589+1HbFVLvlVdt19x5n7EdC68XeN4o8+m9c5Ee9fa/V8O9xsa91XkXUR8wNLLVHG1njaASxUQ0T8YKkSLGJ/P2Tmdr9wsM8y5RsWK+WKTTrEiwyvZchGaiUMWLRmpwSxTR73Y59NW3uS9NXKNTcdPX14dWXzeOFn2vGYNir1PRPIPhZ6j4WlSntupnnXj7exaAUOnTOcU2iR0vndSUdy3TjB8+mNVYs1excvQNe31PQPMJNZgNisxLECZ13jbuPe9uvOjZnaOJFF3vLevtX2HZuar499317y2ziXTObLR7tvVZDoHPDU1c6ZywIy3fydfY2jYPAPpx6v4ekjXter5DS71uh614ZcbG2J1Gs41L/AIYWKnSvP0jwatzo3hU7NmptG+atep6Ner4Idq1MnpsVpbRsjcS4iKveH7IzxZDNUoDhmDmbsfQHk2q13PEAyxRu26RqVvKUjsIFwmqcI1rNYnLC0ODCmFjKsitVVOFZyLSlVcMtlhJQUjDJctkWSmAAskxqqWq7jJLNozBY78JtRmBgAOAhDKxA4uFSAssrEhmMgcSsBNXLmVowRG9a0MmrcGtZmDK7gHkMWIXVrISSjGxgoUiwDaTWs1SKK1uhLmjW/e55z67RvHm+616ceWak9ZqlFi1WwQbBDFPrATsUDirNZW457lOpf1XLeUNPtdmo3Y89VJsdOJkaVJ1e6A6ttThZEwNkOWmt6pYVaw1HjE6pKEvrsE63VeptVCAuIGymyGgngOAeFhDVjQElLkuNhZAhmRg8cAssKNSajNYn4wBrqWUtHNkkJlgDWt2CVOGGLJDLVaSQpyIEVim5hhkjx9OEn4iAfK2jKRweKdVF51hEShb8m3okJ+buvo3U3WfMvziwKdsLKyxPHTg1AyuKwLIGsiwFeb6XGk0dk5T2Hl34VmZT0Oy263q6OPUi6ucAr2pTWpstV3LwHmk0yzCQg1xICRcJKLxBVr+jQFNhZBhFic3VWFMVOSM1xAsOu8GVnrAqb6riZhjGwyUIkmjSRsRXKSB6mwSXD8AcwAIToie6sQWMBo662LFLUNAKN7GqxWFAtq7AIYliJVjBVLy0stxLFJHm+3Sa8utaCXHSd45b13japuavrwC7WsDy0libzAlORkAZVtVRMFshE5gebp2/6gR2K9StD4XmZm7PbL3nXtHIaME4qWoJRs4owciVA4xYGQaRllJglek3FKDg06S7CnGmxrmqz1sG23UbGTRKummvaU4qsrJlhYrTYt4CQp0STLNKymcsFSXIsEuCkDI0jlbRAluWA07ihU3yQkOZg1TLQVaqvAlOUOFNgVW2posmZJUzZ55F70QFwqVgZeeaHGu19Zx5h1rlfVuVhdQV9a9qxT9ZNRGSlDUkN01wB4YgV6a7SR5GArkPXeVQl6e+aptgcNycz9Xsl+td0sfII5RpFdqAprjClFxDQtQwGEto/PbBEb0JJTs5GKQidVxODIFuEkBLFDjFPAIsqBJnIV1XK4hsIEUkDGKh8DuDkKSDeQLVZAHZGKQ4QCkcgAgoaoMYkiyZIeYkgMoMDDGjBT8CtLkCIsEC870qAhsowUYSmYxFgYUfU1NLwOjaF0CHTzSH0OvFNqt66nkkUZ1ZbDSBeIlrspAiwwhUpAtF33RSPo7Vo28x6cIzMztbtd6ra0siXKKUWpepMVurifOEOqF5DVSwlomJEwJ3uXK2hrU7QUempo22GtXpXhtZq3qIHCUJoPNw429UT0ZVXR5273vEuZaKHpD0r1CZIpF2x87Gsh6Hnz5NfW9Ia42PXuVjIJfWvi5MQFFlTrr3W5S1udxv+udK/gU72W80V2VAoykS2v3Cve0ZnQVV7uhz7XhXcs0Sc+KoICK0wLWNobrz76+zo+Utbmids1S7lI5fsOwHP0idU6c02UtE71b22U9fQ86B5XPtqBUnXsd6mA0MGoTK7/Oaba871Q1Dl3SuZVL259F1DY+9XjeDmfq91s17Glk5JQ4QovOa9GmUtWC85yPRGuxTqGdaULNS0sOnWEa75/2/txz8dDD6T7PLepZ27ykZHd8aE1b0oQLVJ7v6d3m+H7H1GatOn57q+kelczd/nVmqe54814YZ1blnU8v0eieJ7vkXsfPa8TcOfbYOb9I5zU0xS3NTz2AYAPRdE6bl+i8rW/M87vT3DbOSdAqaOn+ZuGl6OG8QOxSIBuxn0Gv7fIsX1vt+jpLNLz/Yeb7TVz93SGTG15IlGAeXW9Bb5+l17QNoxPX+TOqIvY/X+L9U5BS1+XdX8n2tfyqwa2cB93y95q6Oy6r6Gk0Nr1dl5y6zQ3rQOu8h52PMMI1PNXHVsUsr5Wcb1ulbJc81P0l1bnSbqW2qPFczMza7ja86/o5LYlTifnWqsooJeODX14UrjkSPJSoVkGYPp/ge7r+J67wABm15O70/mHT8b1fIlnGv5db6V2UCLCh06vyfrHKMn0yiAtjy+x+/r+w4vrOcVbRbXklAwRO6pyrquX6TRPJ9Lzr2NHR+d9Vo7Nfm3SeYgbFnp+fhTMCz0fnnQ8f1PKq1tWv5alvembnV0j0feNETAlOu5E+jQ9DnZ6dyDr3H87cZmZq+b3g1sxfW6WhydrybJTaDz6XqVnHcvSouxPW6eAHteU6PzzoemYvq9Yv6/su15JItrBd3/nnQqG0nVNn1aUM88vPuZncuRdc5Hkem88WDteUZJAmple0KxX9XQI9OWdd0Hr3CythMsU+EZOZuz223Uu6OQZ5jS6aolDFXVirZaqgzFEKIKGWWFin0vX9h13E9drRAWz5L0Oncv6hj+r5DDFa/l4I1OFo0lHp1nk/WOV5PpkNQ/X8vsXt+L7mL6zmlkp2vKVzGw1HTuX9QyvR6H4nt+XfxvQ6Jq/rZPprfLuocwsUGTXdp+fxq2D9Df9A37H9TykGL2PLI3bUNyp6ZaLvehDYcW7uSr0K13jZ6DyDr/JaG2tkRq+a3mcjF9bpWCW15NDlKFFVqnHoQWqWJ67UMSG15LqGkbKGJ67jm90b+35JKYcCei8/6BQ2a2m7lps+dZFobmZ2Tk/WOVY/p/Omc2PKharYDqlmmP0uI9K4pXtdB3rWNo7V7Nqtfa+fszMzY7nb865pZDTrlKD0lA2+Z6LA8CW1ZcnLYlmMTaBrsbGfSdc2LwcT12sCwdryVzqHMenY/q+U1rNTX8ua2RKDhw4dOs8o6vyTJ9MkgzY8tt3v63seL63QJHNnyqWCLizqHL+n5Xo9F8v1PMvZHQvL2TSsn0u38y6ZzOzQhb1afnmnWYP0eg896Hj+p5QRFr+XVuGqbdU0x0bfNKTksm7lZ6Xk+pz79C5P1nlOdtiEZreb3eQZi+s0iCVteTJZCCU2Krj1Lw9g1fE9bqmj7nrWz5Lunh7F4ON6zUmRa2vKZOOUq2+6TvNHYqavs+uy516PoUbeb2DknW+O5PpTFBbHlZYsQqE/WHHSzo9Bq3ffkbVqmV1bY9Pn3IzN2O0+l5nq6WNjk44vCcJQJgJfk+zVcaAez5bisxIVo6Vol1Dwdh1zD9frmLLa8lf6fyrquP6rkQlmv5gK12nKFs65R6dh5N1nk2R6aoJDseV2vZNc2LF9dzc/OvbXk3JctNvUeVdUzPQ6NI+z1re1pvu+RwublzPpfM5QJZFp+fFdkAu9E570LH9TywJTr+WduOk7rU1HaVumlpwsX3cmfR8z0udjoXLepcuztxEWR1fN7dmTjer0OXRteTq1LyHFEWcDqWo7tomJ63Ttd9C1teS7Pr2x+Ni+t1No1NnyjZNbLe+aFvuftUdX6amrpc8odTjrWtcj67yXn28+9Q9Da8oeMiM/L1badNcOd9P5l0+vb2O8DrFXHJsxn88ZmZuv22/StaeOYFLgwQMZQIg1LhAfP9Gi41McTjBQsfWNb2TV8T12vkluz5Oz1blfVMf1XJattOv5iE2aEoPbUsRn2Tk/WNPxPXadG0WtLAZY9/n+bvatYqt3fHXTU5THqnLeo5fo9H2zUt+5d9JCjdu5O58y6bzOvekozT8+8VuT9DetC37H9TyRmyRoYmvb9T2PP2dV1G/R0sPCzO9OPS8r0+ffovMencvzt2CHNXze3CzMb1WiDlXa8k8HecJj61sfWufdF5ni+s5Zu2m7nseT6jreza9j+s1haX7XkrIMJTX0LQt9obU+H6Oup+iFDLNHpXLuo8yztzyjbGz5SaHpYpcd1fpvHqd4+1aB13pzt2qFuzUkimMvnrMzO1u6WK7tHILJCUGLFoDJEEzBEsrOQKsSGOODKGur6vtOq4nrdYspPa8nf6ry3qWN6zk6GI1vMFXs0J82WPI9GMu0+B7/GsH2fSEaAvQxdn15du3meeTw613mDozjqHL+n5nodZ2ClWrX9Q9bwve1vNbnzPpnMqWthlGngC0SRe6BoG+4/qvInQss5+8a1QntUonlW3m3ZSxM/Qoenys9A5l03lmfttHA1fOboOIxvVaUpSdryTRfgluTcUut8y6hy7H9VzbbqLNnyfWdb2PWMX1unXaFra8l7ZFMeqN50XeaOzX13Y9bnygcRazepcr6py3J9JVZWds+Wd4vt6cLl3g7j0WtcX7/le1Yqy8CCxKjUvnjIzO1u42kW9HHXEzKC2ETCE5UgBuBVBqHFWO85xkGUhdk1fZtYxPXaq9R7fk/T6ty3qWL6vk6GI1vMwhT58k2CVGfauQ9e5BkenUhyNjy1htWyNYCAvQJtJTtdP5b1PL9Fmnbxy/jare14nr6nnd65v0nm1HZzAnT88WQpnqdA5z0bH9Ry0TLX8uIuW1WiScRahiD9PyvR52ei8r6pyTP2rM1z1fO7qpiMX1eiSGbXkXROBX9PzPah26nyrqnIcv0nl6/7Hi6/le7attGt43rNUC1X2fJ+pb8L3V0VvGjb1Q2qutbHrM+LKllFrO6nzPpnOsn0vjOKNjyxc39vzEtmMskqXtjZTrmQjOQaP57zMzNfu1ypZ08jIjHApEwFkYOCjART9NBGhl0WvOrerSa6trWzaxieu07MLb8j6/WuSdbxfWckVE63mUMhU+eTWsxl2nlPVuP5HqErcnY8rNjzZYU+Y0Wxrp2lNXW+Sdby/RK5lvGkdOM+x4/u2c7cuY9P5jS14kC0/PQwJC/0Xm/SMf1XL4DNfy7IU1qtBQ4wttcR+t4/o8+/T+P9i4vm7zyVGt5nfofUxfXaEt87XkQwcAtl1LodXR2DkG8aXxtq8bYKehidQ8e/WxfW655Pp+fteTpbPrXup2N30Les/bq6ttOq9eDYhdnP6nzno3L8n0ocy3zhWp5rZeic/wCiyjiaXp9ONp0EpgwpTUbJT+ecnM3X7j6PnXtLIKCiUZyIBk5CcTMBKHeW4vnz2ONlLBZ07WPY8jG9VqMvTseV9DrfIum5Hp+Zlg6nnV+f6NefNLMOMuz8e6hzPK9JSS5Wv5gFmxrz7SWottiVJnWeRdOzPQ634LFXcrPb8f0g3zmW/wDPqWrAnmlg4JEF7onOt1yfTc3Bea3mXtr2GlpcgKrstirk1SfXNJp9Bw/YcZ9LrWda1fRva5vPmya9nW81EqJHqdR1fZsP2XPI3knz0Yd7yUVeP7tyro8jH39T3vFt9Cu/pxZvOibvR2a+qbHrPTg1q1WaHWeRdK+f8n0ep6OW52czcPcIL+TYvVfQA2yS6JKBExizUvnfMzN1u13fNvaeMb6VqUG4klJ2BI3qlaCRZxiVucCK9mqJdgGiBJixVlTkE2AJZReDjgOkFTi0SMyxERYFlqq9SxeQKwytZGmyiQsOqOUyyJCZGQg6d0FItKBEFjicgYYh6gl0imAZDihRYF2spkZx5t5E+c2vPgTrdZye/VzrZHqNDsgev5huSIR0vmXTaG1rPgbP4NijKsHtUVbT5gW7Hk32vR8+746dLnNClXsp7t53t9eQWFel05V7AuUsYlo5UwE5w6qPn/BzP1uy2VWNPFNwPcYwgGZMFMSMBwYMAlmSdXJe0qn6Ih55EJFqmQDQnCUrRfEuqaxRTIXEixIyYtiJgTG2wEjYMSE1WgJ7HMU1NyB5kCBmBhi3KHVxgOEPS9MFPBo4W1MBsAymblkYVCwxLcFWY1gSh4Dt0k3Y9E4yJQNpgFa0utGXpzVJqRmBKcThqA/LA+Iu2ape0HpljdunJTJs2Ki7UNUgPBHhDIYSjTmZSHz3mZm63Y7CT1MV9mm9wsRBKTHJYSKVkgSGQya9RnpFW9JSqDIkarEratSuQYlkAFoJH576lpxrNBoqUWqIZYWwHzK0zCGgu2tozkbSkBlhLINaBiKzjZyq4bprtARBTVnEU0vVZ5vojggWNgxIonIBdL0hcfLYaRWBBgQuzRHno1raYKallyMUnlawlxj0KHojYLq8ZLlf