7
Algemene Nederlandsche Wielrijders-Bond – Королевский голландский туристический клуб.
8
Непристойное нападение (нид. aanranding) – не имеющий прямого эквивалента в российском законодательстве юридический термин, подразумевающий посягательство на половую неприкосновенность.
9
Обычно название этой картины Марка Ротко переводится как Ржавый и голубой».
10
Мефрау (нид. mevrouw) – вежливое обращение к девушке, женщине.