The Queen of the Two Moons. Sergey Redkin. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Sergey Redkin
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 9785006475007
Скачать книгу
авт.: в данном предложении фразу “I am curious” можно перевести “Мне любопытно”. )

142

расщепляет, разрушает

143

немедленно, тотчас, мгновенно, моментально

144

начинать, положить начало

145

оружие, боевое средство

146

неотделимый, неразделимый, неразлучный

147

вечность

148

прекращать, останавливать, приостанавливать, положить конец

149

неизбежный, неминуемый

150

вскочила

151

застонал

152

текла тонкой струйкой

153

задыхаться, жадно ловить воздух ртом

154

выплюнуть

155

неистово, бешено, безумно

156

Прим. авт.: Лара Крофт – вымышленный персонаж и главный герой франшизы видеоигр Tomb Raider и фильмов с Анжелиной Джоли в главной роли. Она представлена как очень умный и спортивный британский археолог, который отправляется в древние гробницы и опасные руины по всему миру.

157

разрез, надрез, рассечение, насечка

158

умер (от), стал жертвой

159

интенсивный, напряженный

160

сделала свое дело (выражение)

161

почивать на лаврах, чувствовать себя комфортно, потому что были успешны в прошлом

162

приспешники

163

умник, воображала, всезнайка

164

осторожно, мягко, нежно

165

сжал

166

пояс, кушак

167

древний

168

знали, что лучше не

169

усиливать, совершенствовать, увеличивать

170

сгибать, покорять

171

подавлять

172

отрешенность, отделение

173

пронзил

174

нахмурился

175

происшествие

176

голубоватый. (Прим. авт.: окончание -ish смягчает значение прилагательного, добавляя значение “в какой- то степени”. Может также использоваться отдельным словом. Например, A: Are you busy? B: Ish.)

177

ближайший родственник

178

раскрывать

179

допрос

180

осторожно

181

стёганое одеяло

182

знакомый

183

искоренение

184

жаждали

185

все еще полусонный, сонливый

186

соня

187

бессонница

188

в путь

189

с восторгом

190

чаща

191

это наш выход (Прим. авт.: что-то, что происходит в пьесе и сигнализирует актеру об определенной линии или действии)

192

неспособен ошибиться или быть использован не по назначению (Прим. авт.: дословно “защита от дураков”)

193

дернулась

194

“фишки”, привлекательные дополнительные функции

195

обновленной

196

внедрили

197

поведение

198

основные моменты

199

(В этом контексте) простой

200

объять, принять