12
Кстати, эти письма Сергей Львович не сохранил, что дало даже повод пушкинисту Б. Л. Модзалевскому «из будущих времен» упрекать родителей поэта в небрежении к его письмам.
13
Сестра Пушкина Софья Сергеевна умерла младенцем.
14
И. Т. Спасский – домашний врач Пушкиных.
15
И т. д., и т. д. (лат).
16
Французское слово adresse имеет два значения: «ловкость» и «адрес».
17
Лев Сергеевич летом 1836 г. гулял, пил и проигрывал, как никогда, много.
18
Здесь описано кладбище близ Тригорского, а не Святогорский монастырь, но это не меняет общий смысл стихотворения.
19
Фамилия неразборчиво.
20
Мои правнуки будут мне обязаны этой сенью! (фр.)
21
Голиков говорит, что он был прежде камердинером у государя, но что Петр, заметя в нем дарования и проч. Голиков ошибся. У Петра I не было камердинеров, прислуживали ему денщики, между прочими, Орлов и Румянцев – родоначальники исторических фамилий. – Прим. Пушкина.
22
Известный любитель древностей. – Прим. Пушкина.
23
Третье сословие (фр.).
24
«Толиада» (фр.).
25
Мсье Александр (фр.).
26
О, господи (фр.).
27
Шутка, острое словцо (фр.).
28
Нечто вроде «пом»-профессора или и. о. профессора.
29
Энциклопедический лексикон.
30
Об этой книге дружественно отозвался Е. А. Баратынский в письме к Пушкину в 1826 г.
31
Эти слова сказаны Пушкиным, когда он увидел в мастерской скульптора фигуры Барклая и Кутузова. Статуи поставлены были у Казанского собора в 1837 г. Пушкин уже не узнал этого.