– Я не всё помню, но… – девушка сделала паузу, как будто старалась ухватить ускользающую мысль. – Помню, что меня убил Диего. Это киллер из римской коморры.
Маркус почувствовал, как страх смешался с непониманием. Он был на грани паники, но не мог оторвать взгляда от девушки.
– Я ничего не знаю о твоей смерти, – выдохнул он. Ли и Эллен слушали в напряжённой тишине, как будто от этого разговора зависела их жизнь.
Габриэлла вдруг резко посмотрела на него и произнесла:
– Найди Диего и отомсти за меня!
– Если я выйду отсюда живым, – пробормотал Маркус, осознавая всю абсурдность ситуации.
– Тебя не тронут, – сказала она, опустив глаза. – Но остальных сожрут!
– Почему? – растерянно спросил он.
– Я не знаю! – в её голосе звучало отчаяние. – Мы страшно голодны и хотим есть… только живых! И не можем побороть это желание. Поэтому бегите!
Её последние слова прозвучали как сигнал тревоги. Всё произошло за доли секунды. Ли, Эллен и Маркус рванулись в сторону выхода, стремительно пытаясь вырваться из этого ада. Маркус чувствовал, как страх толкает его вперёд, заставляя игнорировать боль в ногах и тяжесть дыхания.
Но за ними, с воем и утробными стонами, двинулись мертвецы. Они гнались за живыми с бешеным, нечеловеческим голодом в глазах.
Механики влетели в камбуз, за ними тяжело захлопнулась дверь. В последний момент один из зомби успел просунуть руку, и пальцы мертвеца, не прекращая судорожно шевелиться, остались зажатыми в щели. Черепаха быстро среагировал – схватив с разделочного стола большой кухонный нож, он резко отсек руку. Пальцы продолжали двигаться по полу, как бы подергиваясь в поисках цели. Увидев это, мадам Франк, опытная кулинар, вдруг громко завизжала – она до этого момента даже не подозревала о кошмаре, который творится на корабле.
– Что… что это такое? – кричала она в панике, отступая назад и хватаясь за полки.
Эллен бросилась её успокаивать, обняла за плечи и тихо шептала:
– Спокойно, Изабель… это зомби. У нас тут… ожившие мертвецы.
Изабель застыла, её лицо побелело, глаза расширились в ужасе.
– Зомби? Какое безумие… Значит, это и с нами произойдёт? – пробормотала она, икнув от страха.
Капитан Ли нахмурился, чувствуя, как напряжение нарастает. За дверью зомби продолжали стучать и скрестись, их хриплые стоны звучали как угроза, которая приближалась с каждым мигом. Тишина накрыла камбуз плотным одеялом, прерываемая лишь этим зловещим шумом.
– О чём ты, Изабель? – спросил капитан, не сводя глаз с двери.
Она посмотрела на него испуганными глазами и заговорила, словно вспоминая давно забытый рассказ:
– Сорок лет назад… был один корабль, «Фараон». Он перевозил мертвецов на Япет, на первые кладбища Солнечной системы. Но что-то пошло не так. Корабль слишком близко подошёл к Юпитеру, попав под