Геката
Мы возмущались, потому что он не оставил тебе выбора, а обычно девицы все-таки могут отказаться от жениха
Галатея
Это гнетет меня с самого начала, но если так случится и я смогу его полюбить, что тогда?
Геката
Это было бы хорошо, это самое лучшее, что может случиться, но боюсь, что у тебя никогда не будет детей
Галатея (хватаясь за голову)
Вот этого я и боялась больше всего на свете, а как же без детей, без потомства?
Геката
Мы говорили ему о том, но кажется, это его даже обрадовало.
Галатея
Но меня это не может радовать, когда у всех столько детей, а я не могу родить ни одного, какая же это жизнь и какая семья? Зачем бесплодная жизнь?
Геката
Но многие не могут похвастаться твоей красотой и совершенством, в этом тоже своя прелесть
Галатея
Да не нужна мне такая прелесть, если Афродита знала о том, почему она со мной так поступила?
Геката
Потому что не всем и не все давно, иначе это было бы не интересно, для твоего творца дети – это только лишняя обуза.
Галатея
А меня о том вообще никто не спрашивает?
Геката
Получается, что так, но не стоит о том сильно переживать
Галатея
Да как же мне не переживать, когда все так, что хуже и не придумать.
Пигмалион подслушивает этот разговор и радуется, что у него не будет детей
Явление 5
Цербер и Галатея
Цербер
И что же ты узнала нового на этот раз, что-то не слишком веселая стала
Галатея
А чему радоваться, говорят, у меня никогда не будет детей. То, что доступно любой девице, для меня невозможно. Зачем такая жизнь?
Цербер
Да с ними так много мороки, не нужны они никому. А твоему мужу дети просто противопоказаны, так что тут горевать не о чем. Но всегда хочется того, чего нет.
Галатея
Ладно, уговорил, может ты и прав. Но страшнее то, что я его не люблю. Совсем, мне казалось, что все еще будет, но нет, ничего не будет. В том нет сомнений.
Цербер
Может, ты любишь Диониса или еще кого, так бывает, это неразделенная любовь. Конечно, она не слишком приятна, но это лучше, чем ничего.
Галатея (задумчиво)
Я не люблю вообще никого, мне хотелось бы полюбить, но ничего не выходит.
Цербер.
Случай, конечно, тяжелый, как я погляжу И что же нам с тобой делать?
Галатея
Откуда мне знать? Я не просила меня оживлять, ты понимаешь это? Не просила, все было сделано помимо моей воли.
Цербер
Это я помню, и память у меня хорошая.
Галатея
И что ты мне посоветуешь?
Цербер
Я с тобой, но я не знаю, что делать, правда, не знаю. Надо с Афродитой будет посоветоваться. Хотя она предупреждала, что ни за что отвечать не станет, она просто исполняет пожелание и все.
Что делать бедной