ПИТЕР. Вы должны подумать о чем-то приятном!
ДЖОН. О пиратах!
ВЕНДИ. О русалках!
МАЙКЛ. Об индейцах!
ПИТЕР. Скорее к окну! Сюда кто-то идет!
ДЖОН. Это папа и мама! Неужели мы их бросим?
ПИТЕР. Вперед! Забудьте о них!
ВСЕ. В путь!
Дети вылетают в распахнутое окно. В детскую вбегает Нэна, за ней – Мама и Папа.
МАМА. Дети, куда же вы, постойте!
ПАПА. Вернитесь, Венди, Джон, Майкл!
ГОЛОС ВЕНДИ. Мама! Им так нужна мама!
ГОЛОС ДЖОНА. Там есть настоящие пираты!
ГОЛОС МАЙКЛА. Там живут краснокожие индейцы!
ВСЕ. В путь!
МАМА. Боже мой, Джордж! Что мы натворили!
ПАПА. Мы оставили окно в детскую открытым!
МАМА. Если бы только мы не пошли в гости к соседям!
ПАПА. Если бы я не налил свое дурацкое лекарство в миску Нэны!
НЭНА. Р-разве можно нанимать собаку в няньки к р-ребятишкам!
МАМА. О, Джордж!
ПАПА. О, Нэна!
НЭНА. О, мистер-р Дар-рлинг!
ВМЕСТЕ. Мы будем ждать!
Мама, Папа, Нэна остаются возле окна в детской.
ВЗРОСЛАЯ ВЕНДИ. Когда мы улетели из дома, никто из нас не подумал о том, как тяжело будет папе и маме, и как будет переживать бедная Нэна. Но впереди нас ждал всамделишный остров Нетинебудет, миллион приключений и жизнь, полная удовольствий и радости. Питер был очень доволен, что мы летим вместе с ним. Всю дорогу, пока мы отдыхали на облаках и перегоняли ветер, он рассказывал нам о своем сказочном острове.
ДЖОН. Питер, а на острове много пиратов?
ПИТЕР. Целая куча!
ДЖОН. А кто их предводитель?
ПИТЕР. Капитан Джеймс Крюк! Он служил боцманом у старого Флинта, и его боялся сам одноногий Джо!
МАЙКЛ. А он очень большой?
ПИТЕР. Стал чуточку поменьше. Я отрезал ему левую руку и скормил ее Крокодилице. Теперь вместо руки у него железный крюк, и он как коготь! Запомните, если вы встретитесь в открытом бою с Капитаном Крюком, вы не должны его убивать. Это сделаю я!
ДЕТИ. Есть, сэр!
ДИНЬ. Питер, внизу пираты! Они выкатывают пушку!
ПИТЕР. Кажется, они собираются в нас стрелять!
ВЕНДИ. Но почему?
ПИТЕР. Да потому что они видят, как светится Динь-Динь! Разлетайтесь в разные стороны!
ДИНЬ. Венди, Венди, лети за мной!
Поляна острова Нетинебудет. На нее друг за другом выходят Мальчишки, ждущие Питера Пэна, за ними следуют Пираты во главе с Крюком, а за ним – Индейцы.
БОЛТУН. Эй, вы там, не отставайте!
КУДРЯШ. Я первый встречу Питера!
РОСТИК. Он обещал привести с собой маму!
ДВОЙНЯШКИ. Здорово! Она расскажет нам сказку!
МАЛЫШ. Да что сказку! Мама… Это же мама!
БОЛТУН. Я ужасно, просто ужасно скучаю без мамы!
Мальчишки проходят, на поляне возникают Пираты. Впереди – Капитан Крюк, за ним Чекко, Старки и Сми.
СМИ.