ВЕНДИ. Какой забавный адрес! Как же писать его на конверте?
ПИТЕР. Мне не пишут писем.
ВЕНДИ. Может, пишут твоей маме?
ПИТЕР. У меня нет мамы.
ВЕНДИ. Ой, Питер, теперь я понимаю, почему ты плакал!
ПИТЕР. И вовсе не поэтому я плакал. А потому, что моя тень не хочет ко мне прилипать.
ВЕНДИ. Она что, оторвалась? Тогда ее следует пришить.
ПИТЕР. А что значит «пришить»?
ВЕНДИ. Это совсем не больно. Сейчас! Я только возьму иголку и нитку! (Пришивает тень). Не крутись. Стой спокойно. Вот и все. Жаль, она немного помялась. Но ее можно прогладить утюгом.
ПИТЕР. Ура! Какой же я умный! Какой я славный!
ВЕНДИ. Ты, задавала, по-твоему, я ничего не сделала?
ПИТЕР. Ну, совсем немножко. Ку-ка-ре-ку!
ВЕНДИ. Ладно, тогда я удаляюсь. (Залезает под одеяло).
ПИТЕР. Венди, не удаляйся! Я всегда кукарекаю, когда собой доволен. (Подлизываясь). Знаешь, Венди, от одной девочки иногда больше толка, чем от двадцати мальчишек!
ВЕНДИ. Ты правда так думаешь, Питер?
ПИТЕР. Ну да!
ВЕНДИ. Тогда я встаю. И даже подарю тебе поцелуй.
ПИТЕР (протягивает руку). Подари!
ВЕНДИ. Ты что, не знаешь, что такое поцелуй?
ПИТЕР. Подаришь, я и буду знать. (Венди дает ему наперсток). Какая интересная штука! Хочешь, я тоже подарю тебе поцелуй?
ВЕНДИ. Если хочешь… (Подставляет щеку, но Питер дает ей большую пуговицу). Спасибо. Я буду носить твой поцелуй на цепочке. Питер, а сколько тебе лет?
ПИТЕР. Не знаю. Но вообще-то я еще маленький. Я, Венди, удрал из дома, когда родился. Однажды я услышал из своей кроватки, как мама и папа говорили о том, кем я буду, когда вырасту и стану взрослым мужчиной. Но я совсем не хочу становиться взрослым. Я хочу быть маленьким и играть!
ДИНЬ (из-под стола). Питер, спаси меня!
ВЕНДИ. Ой, кто это?
ПИТЕР. Это моя фея Динь-Динь. Кажется, она где-то под столом! (Приподнимает скатерть, Динь вылетает). Ладно, Динь, не ругайся. Ну, виноват, виноват. Откуда мне было знать, что ты там сидишь?
ВЕНДИ. Ой, Питер, какая она хорошенькая! Можно ее потрогать?
ПИТЕР. Динь, Венди хочет тебя потрогать.
ДИНЬ. Ни-за-что!
ВЕНДИ. Что она говорит?
ПИТЕР. Она не очень-то воспитана. Она говорит, что ты большая и безобразная девчонка, и что она «моя фея». Послушай, ты не можешь быть «моей феей», Динь, потому что я мужчина, а ты женщина.
ДИНЬ. Дурачок ты!
ВЕНДИ. Ой, Питер, какой ты добрый! Какой ты хороший. (Обнимает его). Ой!
ПИТЕР. Что случилось?
ВЕНДИ. Кто-то больно дернул меня за волосы.
ПИТЕР. Это Динь. Она говорит, что будет делать так всегда, когда ты будешь меня обнимать.
ПИТЕР и ВЕНДИ. Почему, Динь?
ДИНЬ. Дурачки вы!
ВЕНДИ. Извини, Питер, но мне надо ложиться спать.
ПИТЕР. Как жаль, Венди, что на острове, где живу я и потерянные мальчишки, нет ни одной девочки. Нам никто никогда не рассказывает сказок, не накрывает нас одеялом на ночь… Слушай, Венди, летим со