7
Самый выдающийся представитель короля в графствах Перш и Алансон.
8
В Средние века насильник приговаривался к смерти, даже если жертвой преступления оказывалась проститутка. Но преступление должно было доказать!
9
Обед или ужин являлись первой трапезой за день. На самом деле ужином называется практически каждая трапеза, так как подают суп. Обед теперь стал нашим завтраком, а ужин – нашим обедом.
Игра слов la soupe – суп, souper – ужинать или, в буквальном смысле, кушать суп. Обвиняемый мог назвать ужином то, что на самом деле являлось обедом. (Прим. пер.)
10
Шпага, которую держали двумя руками, с тонким и широким лезвием, предназначенная специально для обезглавливания.
11
Enecatrix (лат.) – «умерщвляющий» (Прим. пер.).
12
Приговоренные к смерти, которые пользовалась особыми привилегиями, вызывали палача, который бы их обезглавил, по своему выбору, даже из другого государства. Таким образом Анна Болейн обратилась к услугам французского палача.
13
Платье или длинная туника.
14
Длинная рубашка, которую носили прямо на теле под одеждой или ночью.
15
Это делалось для того, чтобы одежда загорелась как можно быстрее.
16
Палачи носили маску, закрывающую лицо. Эта предосторожность была связана с тем, что, принадлежа к презираемой касте, они не желали быть узнанными. К тому же это делалось для того, чтобы избежать попыток подкупа со стороны близких приговоренного.
17
Существовал скрупулезный учет гонорара палачей. Им платили очень скромно. Еще одно доказательство презрительного отношения к этой профессии. См. Приложение.
18
Палачам было запрещено находиться в городе, за исключением площади, где установлен позорный столб.
19
Шарль Сосон в 1726 г. унаследовал от своего отца должность палача, когда ему было семь лет.
20
В ту эпоху хирургия была исключительно презираемым занятием, хирургические операции выполняли цирюльники, реже палачи, которым оказывалось больше доверия из-за их профессионального знания анатомии. Это может показаться удивительным, но в то время как медицина лишь делала первые шаги, хирургия совершила бесспорный прогресс. Хирурги успешно сращивали переломы, делали трепанации, вырезали опухоли и тому подобное.
21
Ситуация изменилась, когда медики начали интересоваться вскрытиями. После этого палачи стали тайком продавать трупы казненных.
22
Палачей