Птица скорби. Мубанга Калимамуквенто

повернулся к нам и изрёк:

      – Берите какие угодно тарелки и сковородки. Это дом вашего Тате.

      – Спасибо, Тате, – проблеяла я, чтобы только он успокоился. Али заговорщически толкнул меня локтем.

      Мне хотелось спросить у Тате, что случилось, но я промолчала в надежде, что он просто отправится спать. Но он уселся в гостиной, потребовав ужин.

      А мы пошли ловить летучих термитов и набрали столько, что можно хоть три дня объедаться. Мама зажарила их для нас, но сама отказалась даже прикасаться к ним.

      Накануне Рождества папа снова напился. Вернулся он насквозь пропахший пивом «Моси»[46]