– Что ты такое говоришь? Если хотел бы избавиться, не ушел бы сам из семьи? Я не позволил тебе остаться с твоей матерью, да и ей было на нас наплевать. Она выбрала карьеру. Я воспитывал тебя сам и любил больше жизни.
Она смотрела на грустные глаза отца и понимала его грусть. Он любил маму, принял ее профессию, она говорила, что больше не занимается этим, но переехав в Берлин, продолжила.
– Она выбрала карьеру. Ей, наверное, нравится, когда ее снимают на камеру, занимающиеся сексом с мужчинами.
Лизель всегда было грустно от мысли, что мать променяла их на карьеру порно-актрисы. В Корее некоторые люди слышали о матери, часто были разного рода сплетни, да и про интернет никто не забывал… Из-за этого в начальной школе ее часто травили. Лизель было 13, она не сильно понимала все происходящее. Родители развелись, когда девочке было 14 и спустя время отец все же решил рассказать, что скрывалось под словом «карьера». Развод также повлиял и на Лизель: у нее была депрессия. Мать сама отказалась от нее и сказала остаться с отцом. От нее Лизель получила только немецкие корни, белоснежные волосы и оливкового цвета глаза. Но она соврала бы, если сказала, что вовсе не скучает по ней.
– Она даже не поздравила меня вчера с днем рождения, – глаза Лизель стали мокрыми, и она быстро убрала нахлынувшие слезы, но отец хорошо знал ее и просто обнял, поцеловав в щеку.
Лизель стала совершеннолетней, но та, кто родила ее, особо не думала об этом.
– Я уже взрослая и могу сама решать и делать, что захочу.
Отец посмотрел на меня и ответил, сжав губы.
– Да. Именно так ты говорила, когда я из-за твоего плохого поведения заблокировал карту. «Я могу сама решить. Сама заработать». Да, ты отлично заработала в то время.
Она разозлилась: отец вспомнил болезненную ошибку прошлого.
– Да, заработала. Может, я кроме как заниматься этим, ничего не умею. Может я пошла по стопам своей матери, – закричала Лизель и, схватив сумки с пола, закрылась в комнате.
Она не выходила до вечера, играла на электрогитаре (по словам отца гитара была единственной нормальной тратой денег) и любовалась весящими на стене Биллом и Томом Каулиц5. Они с отцом помирились, ссоры для них были нормальным явлением. Он заказал корейскую еду и тогда Лизель поняла, что это последний раз, когда они так ужинают вместе.
– То, что я отправляю тебя в Сеул, не значит, что это навсегда. Потом ты можешь вернуться, если поймешь, что там не твое место. Лизель, я думал о переезде уже давно, точнее, в октябре, когда у тебя в школе произошла массовая стрельба.
Отец тогда напомнил еще один ужасный день ее жизни. Погибло не мало учеников и учителей в тот день. После инцидента все ученики ходили к психологу и какое-то время школа не работала.
– Когда ты мне позвонила… я никогда не забуду твой голос, который был полон страха. То, как слышал выстрелы в трубке.
– Пап, пожалуйста… я уже в порядке, и я здесь.