Доктор Сперк тоже.
– Чего?!
– Доброе утро, мистер Бретус.
– Новая жертва Сперка?
– Нет, сэр. Я сам вызвался.
– Крутой, да? За что ты сидишь?
– Лучше я вам помогу…
– Не трогай меня, мудила.
– Как?! Как вы это сделали?! Секунду назад вы были в постели!
– А теперь я в коляске. Мы едем. А по дороге ты объяснишь мне, что ты натворил.
– Вы не можете ехать в пижаме.
– Какой пижаме?
– О, твою ж мать… простите, я знаю, что не должен был ругаться…
– Забудем об этом. Ты действительно крут. В этот момент большинство твоих коллег взяли бы паузу, чтобы сменить штаны. Ну-ну, день обещает быть интересным.
– Куда вас отвезти? К фонтану?
– Ты же знаешь.
– Конечно, я только…
– Чего мы ждем?
– Мы уже едем, мистер Бретус.
– Называй меня просто Бретус. Ты мне нравишься.
– Может быть, сюда? Или лучше в тень?
– Так хорошо.
– Сока или чаю?
– Позже. А теперь сядь и расскажи, наконец, за что ты попал в тюрьму?
– Я бы с удовольствием, но мне нужно вернуться к работе.
– Так просто не отделаешься, приятель. Ты забыл, что ты со мной? Нам никто не помешает. Говори!
– Ты сам этого захотел.
– Не пугай, сынок, не пугай.
– Ну, хорошо. Шесть лет за скупку, соучастие в ограблении и избиение.
– И сколько ты уже отсидел?
– Пока три, но я примерно себя вел и получил шанс на досрочное освобождение.
– И твои приятели тоже?
– Откуда ты знаешь?!
– Ведь ты добровольно вызвался. Ты не настолько хитер, как думаешь. Что вы собираетесь делать?
– Ничего, я просто…
– Не ври, засранец, а то пожалеешь!
– А пошел ты, старый мудак…
Макс падал.
Он орал и с огромной скоростью приближался к земле. Небоскребы и улицы, полные крошечных машин, росли на глазах. Когда он с оглушительным грохотом миновал крыши самых высоких зданий, он в мгновение ока вернулся к Бретусу.
– Господи, что это было?
– Ты упал, сынок.
– Я ухожу отсюда, на хрен.
– Ничего не выйдет, мальчик. Нет такого места в мире, где ты мог бы спрятаться от меня. Ты остаешься. Не смотри на меня так. Ты даже не можешь представить, сколько раз я видел этот взгляд, и он давно перестал впечатлять меня. Какой у вас план?
– Мистер…
– Просто Бретус.
– Я не… то есть мы не… ну ничего, потому что… как это сказать?
– Нормально. Словами.
– Когда я был в тюрьме, мои родители отвернулись от меня. Отец, добрый человек, сукин сын хренов, сказал по телефону,