– Никто не знает, что такое Бангладеш, – объяснял Рахман по телефону. – А вот индийская кухня известна по всему миру, поэтому я и назвал ресторан «Индия Хаус». Ты, братец, расскажи всем бенгальцам в Фарго. Коли будет на то воля Аллаха, откроемся в следующем месяце!
– Так ресторан называется «Индия Хаус»? – басом переспросил Шафик.
– Еще пока не решил окончательно. Может, и «Индия Фудс».
– То есть слово «Индия» останется?
– Да, конечно. Как же иначе?
– Послушай-ка, братец, если увижу тебя в Фарго, придушу голыми руками, пусть даже потом меня посадят на электрический стул. Понял?
– Не понимаю.
– Молчать, подлец!
Шафик повесил трубку, пошел на работу и побил посетителя. А Жозефина в этот раз действительно разозлилась. Она и раньше трижды говорила:
– Шафик! Чтоб мои глаза тебя не видели! Достал!!
Шафик вернулся домой, а там его ждало письмо из иммиграционной службы. В письме говорилось, что в течение семи дней с момента получения данного извещения он должен встретиться с Т. Робертсоном из Службы иммиграции и натурализации.
Но это Шафика не волновало. В голове вертелась лишь одна мысль: как бы получше проучить этого подлеца Рахмана? А что если открыть бенгальский ресторан, а? Неужели это так сложно? И назвать его можно «Мегхна». Как это тогда будет звучать: «“Мегхна” – экзотическая бенгальская кухня для настоящих ценителей». Но какая такая экзотическая кухня? Слово разве правильное? В этом деле только Рунки разбирается. Шафик, недолго думая, набрал номер. Трубку взяла Рахела.
– Здравствуйте. Это Шафик.
– Да слышу. В чем дело?
– Я собираюсь открыть ресторан. И назову его «Мегхна».
– Что собираешься открыть?
– Ресторан. Где будут подавать всякую бенгальскую еду. Приду сегодня вечером – все обсудим.
– Вечером нас не будет, – серьезно ответила Рахела.
– Что ж, тогда дайте на минуту Рунки. Мне с ней посоветоваться надо.
– А Рунки нет.
– Как нет?
Рахела немного помолчала, затем спросила:
– Ты что, ничего не знаешь?
– Нет, а что?
– Рунки с нами больше не живет.
– И где ж она тогда живет?
– Я не знаю, где она живет, – холодно отчеканила Рахела.
– Почему вы мне ничего не рассказываете? – спросил Шафик после долгой паузы.
– А почему это я должна тебе что-то рассказывать? Ты-то здесь при чем?
Рахела бросила трубку и разрыдалась как ребенок. Не могла она больше жить в этом городе. Надо бы уехать куда-нибудь далеко-далеко. Как можно быстрее сбежать отсюда,