– Ничего себе радушный приём! Мар, ты офигела?
Я охнула. Не хватало только поранить своих единственных друзей.
– Фаарр, прости! Тебя задело?
– Размечталась! – он пренебрежительно фыркнул. – Но факт остаётся фактом. Ты чего посудой швыряешься? Её, между прочим, возвращать надо, – поставил чашку на стол и выдернул у меня журнал. – Что тут у тебя? – и тут же сменил тон. – Где взяла?
– Там, – махнула я в сторону ресторатора.
– Откуда узнала?
– Что узнала?
– Что прессу через него заказать можно.
– Догадалась. Я у нас читала про такое.
– А названия? Без точной формулировки он не работает.
– Подобрала, по аналогии с нашими.
– И сразу получилось?
– Не сразу, но получилось. У нас, кажется, много похожего.
– Ладно, пусть так. Что пишут?
– Не знаю. Я только картинки смотрела, а язык не понимаю, ни одной буквы.
– Да? А сейчас, когда я здесь?
Я заглянула в верхнюю газету. Ничего не изменилось, те же самые незнакомые закорючки. Отрицательно помотала головой.
– Забавно. Значит, на письменную речь не действует. Придётся учить.
– Придётся. Фаарр, скажи, что это?
– Это? Женское чтиво: мода, финтифлюшки всякие, сплетни…
– Вот это, – я забрала журнал, открыла на нужной странице и протянула обратно.
– Это? Мар, ты вчера нас, вообще, слушала?
– Слушала, конкретно с ними что? Их продают, да?
– Да, и поверь, не худший вариант. Секс.
– В смысле?
– В прямом. Для сексуальных услуг. Так понятней?
– И кто их купит?
– Откуда я знаю? Кто захочет, тот и купит.
– Какие-нибудь извращенцы?
– Если повезёт, то нет.
– Но скорее всего да. Так?
– Мар, чего ты от меня хочешь? Я ничем не могу им помочь. Нам вообще запретили вмешиваться в дела этого мира. Помогать, мешать, даже советовать – запрещено. Понимаешь?
– Нет! Кто и почему?
– Великие. А почему – они не объясняют.
– А я? Мне же вы помогаете.
– А ты не этот мир, ты не из Аршанса.
– Фаарр! Пророчество!
– Что «пророчество»? Тебе же сказали, оно не запоминаемое, я не смогу его тебе его пересказать.
– Нет, не то. Что кричал Чокнутый Эльф? Дословно?
– Безумный. Что-то типа: «Аршанс не запомнит». Дословно лучше у Вада спросить.
– Ой, а где он? Ему тут подарок оставили. То есть не тут, там, – я указала на стену.
– Знаю. Она сама рядом ждала. Ты её видела?
– Видела.
– Малка, его подружка.
– Красивая.
– Ничего так, и не полная дура. Сейчас немного пообщаются и явится.
– Уже явился. Что за проблемы? – синеволосый, и правда, появился,