7
Имеются в виду те жители тринадцати «старых» колоний, которые не приняли Американской революции, сохранили верность британской Короне и поэтому покидали Соединенные Штаты. Подробнее см. главу 3.
8
Канадский щит – один из наиболее обширных выходов докембрийских формаций на земную поверхность – соответствует территории Центральной и Восточной Канады, примыкающей к Гудзонову заливу и Северному Ледовитому океану.
9
Браун Джордж (1818–1880) – канадский политик, один из отцов Канадской конфедерации. Подробнее о нем см. главу 4.
10
«Последний лучший Запад» («The Last Best West») – так в начале ХХ в. называли канадские прерии, куда активно привлекались иммигранты. Это действительно был последний в мире обширный ареал «свободных земель», доступных для заселения и сельскохозяйственного освоения выходцами из Европы.
11
Высокопоставленный британский чиновник, назначенный губернатором Канады, после того как там в 1837–1838 гг. произошли антибританские выступления. Подготовил «Доклад о положении дел в Британской Северной Америке», содержащий рекомендации по поводу реорганизации управления колониями; считал, что имеющиеся проблемы связаны прежде всего с наличием в Канаде двух этнолингвистических групп, и выступал за скорейшую ассимиляцию франкоканадцев. Подробнее см. главу 3.
12
Речь идет о 72 резолюциях, которые легли в основу Акта о Британской Северной Америке; они были выработаны в 1864 г. на конференции представителей провинций Британской Северной Америки в городе Квебеке.
13
Макдональд Джон Александр (1815–1891) – один из ключевых отцов-основателей Канадской Конфедерации, первый премьер-министр Канады. Подробнее см. главу 4.
14
Франклин Джон (1786–1847) – исследователь Канадского Севера и Арктики. Подробнее см. главу 4.
15
Вояжёры (фр. voyaguers) – франкоканадские скупщики пушнины. Подробнее см. главы 1–2.
16
«Нурдуин Норсмен» («Noorduyn Norseman») – канадский одномоторный самолет, производившийся в 1935–1959 гг. и широко применявшийся в отдаленных труднодоступных районах.
17
Канадские рейнджеры – полувоенные формирования, состоящие в основном из представителей коренных народов, несущие патрульную службу в труднодоступных северных районах.
18
Букв. пер. с лат.: от моря и до моря – т.е. от Атлантического до Тихого океана – национальный девиз Канады, в 1921 г. помещенный на ее гербе. Выражение взято из Ветхого Завета [Пс. 71: 8]; для обозначения Канады первым его использовал религиозный и политический деятель Джордж Монро Грант в период строительства Канадской тихоокеанской железной дороги. Подробнее см. главу 4.
19
Имеется в виду принятие Декларации независимости США 4 июля 1776 г.
20
Маккензи Кинг Уильям Лайон (1874–1950) – премьер-министр Канады (1921–1926, 1930–1935, 1935–1948). Подробнее см. главу 5.
21
Пирсон