обычно рыцари не отправлялись.
Проблемы с проживанием,
и трудности с перемещением…
В то время зимы были снежными,
а снег, конечно же, мешал
тяжелым рыцарям при их движении.
Все это знал Вильгельм фон Ульрих,
конечно, знал.
Но он надеялся, что на Женевском озере
надежным панцирем лед встал.
А озеро к ногам Вильгельма бросило
с презрением барашки хладных вод,
как бы давая знак – «по льду Магистр
на вряд ли в этот раз пройдет».
Как он разочарован был…
Зима проделками такими
должна была бы остудить
воинственный Магистра пыл.
Не тут-то было – Вильгельм фон Ульрих,
как тигр в клетке, рвал и метал.
Он не привык проигрывать,
и не хотел, чтоб кто-нибудь сказал,
что эту битву из-за воды он проиграл.
Ему его Комтур сказал:
«Тот свою битву не проиграл,
кто эту битву не начинал…»
«Ты предлагаешь отступить?» —
не дал ему Магистр договорить,
«Позору этому не быть.
Ни одного нет замка в этих землях,
который не могли б мы захватить».
«Шильонский замок непреступен,
он окружен водой,
и нам с воды к нему не подобраться.
и нет у нас метательных машин,
чтоб мы его могли разрушить попытаться…»
«Нам нет нужды сей замок разрушать.
Задача наша в этот раз —
людей захваченных освобождать.
К евреям я симпатии не питаю,
но за живых нам пленников
заплатят больше, как я полагаю», —
Магистр Ордена «Волков»
всегда все громко и открыто говорил.
Хоть этот разговор сейчас
в доме старейшины общины проходил.
Вильгельм фон Ульрих был уверен
и в своей силе собственной,
и в силе рыцарей – своих людей.
Поэтому не сомневался, что заплатит
ему сполна старейшина-еврей.
Он также был уверен – Шильонский замок,
Савойских герцогов оплот,
с наскока им удастся одолеть,
поскольку лед будет стоять на озере,
вокруг он замок в кольцо возьмет.
Савойские вельможи никогда
умением военным не отличались.
Они сильны были в политике,
и интриганами являлись.
Пока зима на стороне
Савойских герцогов была.
А Ордену «Волков» она мешала завершить
задуманные темные дела.
Не так-то просто тяжелым рыцарям
такую крепость, окруженную водой,
да и среди зимы атаковать.
Решили перекрыть окрестные дороги —
в осаду непреступный замок взять.
«Коли дороги на Монтре, через Вильнев
и до Вейто держать,
то мы отрежем все подводы с провиантом,
и голода, тем,