Похоже, парень считает Нику расстроенной, раз ему не получилось договориться с Королевой. Но дело совсем не в этом.
Задумавшись всего на мгновение, девочка пишет на листе: «Из-за меня вам приходится разбираться с моими проблемами. Давай оставим все? Я лучше справлюсь сама. Спасибо за все».
С жаром, прилившим к щекам и учащенным буханьем сердца в груди, она отдает послание парню и отвлекается на учительницу. Женщина выразительно читает текст, своим певческим и громким голосом. Так она делает каждый раз: открывает урок красивым иностранным стихом.
Артем вдруг склоняется к Нике. Девочку опаляет жаром, как от печи, особенно щеки, когда она поворачивает в его сторону голову и подмечает сантиметров десять между их носами.
– Ника, – его взгляд настойчивый и пронизывающий, пока он низко говорит, – я знаю таких людей как Королева. А еще знаю, на что они могут пойти ради собственных желаний. В том, что с тобой происходит, нет твоей вины. И мы помогаем тебе не потому, что так надо, а потому, что хотим тебя защитить.
Ника краснеет до кончиков ушей. Затылок покалывает. Дыхание сбивается. Она не знает, как быть и что делать в такой ситуации.
Внезапно их замечает учительница.
– Сафронов! – женщина с широкой улыбкой смотрит на новенького, – я понимаю, что чувства сдержать сложно, но не мог бы ты быть и душой, и телом, и мыслями на уроке? Всего сорок минут! А потом говори Нике все, что у тебя на душе. Очень надеюсь, что ты будешь говорить их не только на родном языке.
Парень криво усмехается, показывая зубы, но усмешка не застрагивает его глаза. Они по-прежнему темны, когда он садится на стуле ровно. Ника резко опускает голову и прячет лицо за волосами. Сердца стук отдается в ее ушах.
«Что он только что сказал?
– А теперь, – продолжает учительница, – мы с вами поиграем. Тот, кто наберет больше очков за правильный перевод слов, получит от меня пятерки! За десять правильных одна. Еще за десять – вторая. Начнем?
– А вы не будете спрашивать, откуда мы знаем перевод? – Юрка поднимает руку, а его друг уже прячет под партой телефон.
– Сначала попробуйте, потом и узнаете, – с загадочной улыбкой, женщина достает из журнала лист с записанными словами.
– Да блин, – после урока Юра вздыхает, когда выходит из кабинета, – кто ж знал, что вводить слова в переводчике так долго? И развелось умников в классе. Откуда они знают эти слова?
– Согласен, – Кирилл его поддерживает, хлопнув по плечу, – в следующий раз по голосовому переводить будем.
– Точно!
– 6-
Остаток школьного дня Потемкина, что и делает, так это сидит со всеми в кабинете. На длинной перемене одноклассницы зовут ее в столовую, но она вежливо отказывается. И вместе с ней в кабинете остается Сафронов, хоть в кабинете и остается пару одноклассников. Пока девочка читает электронную книгу на телефоне, он спит за партой.
Ника