Резилиенс. Марсоход с большим сердцем. Жасмин Варга

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      От англ. resilience, что означает стойкость, гибкость, выносливость, способность противостоять условиям внешней среды и преодолевать трудности, а также способность самовосстанавливаться и адаптироваться. (Здесь и далее прим. переводчика.)

      2

      НАСА (NASA) – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США).

      3

      От англ. journey – путешествие, странствие.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAwICAwICAwMDAwQDAwQFCAUFBAQFCgcHBggMCgwMCwoLCw0OEhANDhEOCwsQFhARExQVFRUMDxcYFhQYEhQVFP/bAEMBAwQEBQQFCQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIBUIDfAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP1TooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA4bSfjf4G1zxfN4XsvEVtLrsUjQm1KOmXXO5VdlCswweFJPFdzXyv8Tv2P7GxtfEXjHQNc1T/hI4Xl1a2hby9nmhzLtXCg56heeuK95+EvjqP4k/DnQvEKFfNu7ceeq9EmX5ZF/76DY9sUDMu5/aE+HFncS28/i/TYponMbozkFWBwQePWuz0HXtP8UaTbappV1HfafcAtDcRfdcAkZH4g18cftV6fat+1B4Ija3iKXUGnmdSgxLm8lU7vX5QBz2Ar7VG2NcDCqo+gAoA5bx58UvCvwxtbefxNrMOlpcEiJWR5JJMYyQiAsQMjJxgZrd0PXLHxLpFpqmmXKXmn3UYlhnjzh1PQjNfKunfCeD9rLxh4r8Yaxqt7ZaHa3v9l6Otns+eKIHc3zA8EsG47s3pX034F8I2/gPwjpXh+0mluLbT4RBHLNjewGeTgAZ5oA3aKKKBBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAZuveJtH8K2aXetarY6PavIIlnv7lIEZyCQoZyAThScexrA/4XJ4A/wCh58N/+De3/wDi62PGGj2Gu+GtRtdRs4L62aCQmK4jDrnYRnB78nn3r4+/YZ8G+H/F3/Cbf27oem619n+w+T/aFpHP5e77Ru27wcZ2rnHXA9KBn1hZ/FbwTqMwhtPGOgXMx6Rw6pA7fkGrqVYMoIOQeQRXmni39nH4eeLdHuLJvC2m6XJIhWO70y1S2libswKAZwexyD3rxj9iTxVrcOseKvBeoXcl7Y6WA9vvYssDLIY2VCeitwQvsT3NAH1nRRRQIKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAr5m8N+OdG/Ze8e+I/CXiG8W38K6lcHVdIng/fG03/fhkiTLqOm07cHbnuce2fFb4gWvwv8A6v4iuQrm1i/cQsf8AWzNxGn4sRn0GT2r59/ZB+GzeLH1j4meLIF1TUdSuWWykvED9GPmzAHjJb5RjpsYDg0DPMvj/APFfwr42+Pfg7xHouqfbdG0+GzS5ufs8sflmO6kkf5WUMcKwPAPX1r3D4k/tS+F/E3hufw54E1RdT8R60DYW8k0b2kNt5g2mR5JlQDAJxjPOK82/aks7e3/ae8ARRQRxxNb6fuREAU5vZQcivf8A4+fBfTfiZ8PNStbTTbZNdt4zPp9xHEquJF58vcB0cZXHTkHtQM634X+Brb4beAdF8OWzLILKALJMowJZT80j/QsWI9iK6mvnX9jT4szeMPBs/hbVZWbWNAASMy/fkts4XPuh+Q+2yvoW5uYrO3luJ5FhgiQySSOcKqgZJJ9AKCT5Y8A+KvGnx8+KXi/RdS8Van4T0rRZHRLLQ1S3lwJSgDSMpbdhec9+gFZfxi1Pxp+zD4o8Nalp/jbWvE3h6+kcTWWu3H2l/kKlkLHHDK/BXBBB9q9F0v8AaS1v4laveWXw18Fya9Z2jhJtX1K6FpbrkcYXBJzjpndjqvPHif7YVz4+utL8MSeMrPQbG3864+yw6TLLJKGwm7zC424xtxjvn2oGfczMFUknAHJJr5h8P/EDxd+0t8QdasfDWvz+EvA+jEK95YoPtV2SWCEOR8u7axwOgAyCTXu/xSvJdP8Ahj4uuoRmaDR7yVAP7ywuR+orwb9gaNV+H/iSQD521QKT7CJMfzNAEXx00PxP8AfCNt4m8PfEbxRqEn22OCS11y6S8jbcGJPzKMD5Rxjua9Tuta8VeM/gTpviLTdX/wCET8QPpq6nJItpHMjkQsxjKyBgqMcNnqBj3B9Trm/iV/yTrxV/2Crr/wBEtQI+a/gH+0B42ufiZpOgePNUXULHxBp63GnS/ZoYQrsNyHKIuQdsiEH+IDHv9cV8XfEf4fXUv7NPw38b6V+71nw3awTtLECWEDMGDfVH2n2BY17D40+Nzan8AdM13Qudf8UJHpmn28TfMl5LlHA90IfB9VX1oGePfFT9oj4hT+Oo28J67HpXha+1STR9Pb7JBN5rw+Uss2XjJKlphjB6D2r6kk8M+J28BppSeMpU8SKOfEH9nQEs28t/qMbMYwvrgZznmvlz9orwXafDOz+Bnh+BkEWnzzrLN0DyGS1aR+fVix/GvtCgD5X/AGX/AB/8SPiv4q1ptc8Z79N0GSJZ7JNNth9rLmQAb1jBUDyz055Fex/HrVtT8O/DnUNZ0rxWnhK4sEaYTyWsVwtw20hYMSKcFmwAVGc+vSvAv2L9bsfDb/FjVNTuo7KwtZLWWaeVsKihrr/OO5rqdY0nUvj3oeu+OPENvNp/g7TtPupfD+hTjBuXELYvJh/6Cv8ATlwDQ/ZN8YeO/ijpV94l8SeLTfafb3T2C6Wun28e5xHG/mGREVuPMAAHoc1y3xl8cfFHwP8AGbw/4U0zx7/oXiKeEW7SaTak2glnMQU/uyXC8HOQT39T0P7Bn/JIdY/7Ds3/AKT29cd+1heXWm/tE/DW7sbE6newfZZYLJZBGbiRbslYwxBC7iAMkcZoDqfVWmaVqlp4ZWwu9ckvtVELxnVmto0cuc4k8tRs4yOMYOOa+XbXxj8V5v2iZ/hm3xGIgh/eHURo1puMf2cTgbPLxuwwXrjqfavTP+FyfFL/AKIldf8Ag/h/+N1478O9Z1XxB+25Nf61ojeHNTmt287THuFnMOLFVX5wADlQG6cbsdqAPs2JWSNFdzIwABcgDcfXin0UUCKWt/8AIFv/APr3k/8AQTXw1+x18XfCXwr/AOEu/wCEo1b+y/t/2P7N/o002/Z5+/8A1aNjG9euOtfcut/8gW//AOveT/0E18lf8E+P+Z+/7cP/AG5oH0PQ/Fn7ZHgqGxNt4Uu/7d1q4BjthOhs7aOQ5w0ss+wKo6+/TI6jU/Zi+DY+G/h291m+1G31jXtdYTXF1aSCSFVBJCI44blmJYdScdsn1XxB4S0XxVZy2usaVZ6lBKu11uYVfI+pGR9RXyN8J9Uu/gd+1JqXw8tLmebwzfXHlJayyFxEXhEsLj/aAKqT3B56CgD6D/aK+IGsfDP4V6lruhxRvqEckUSySxl1hDuFLke2cDPGSOvSuC+Hfw08RfFL4e6R4l1f4oeLrbU9SgFyqaZdJa28RJPBjRfmH4ivUvi18XdC+DvhxdV1ppZGmfyra0twDLO+M4GTgAdyeB9SAeK0f4jfFzxpYx6ho/gHSdE0+4Ae3bXNSYyOhGQxRFBGR2IB+tAHJfsz/EnxdN8TvF/w88Vao2uvpCyyQ30oG/8AdTLE3zdSG3qw3ZIxWp+1t4h8b+A/C8XiDw/4sbTNPa5jtH0+Kyj35ZWO8THLdV6ADr1454D9mn+1P+GrviB/bX2T+1vsV59q+wbvI8z7VBu2bvm256Z5r0D9uT/kisP/AGFYP/QJKAKPh/wT8Xfi14M0LVL34iJ4RsrjToJbeDSbdpJpVaNSJJpN6NvYfMQGIGfrXn2pfED4n/su+PNNtPFutzeLvDF7yJJ5DKZYwQHKM/zrIu4HaSQcjr1H1F8G/wDkkPgb/sBWP/pOleL/ALe1jFJ8L9BvCP38OsLEp/2XglLfqi/lQB774itL/wASeGXTQNdbRLu4RZLbU4beO4Cg4IOyQFWBH8+K+X/gP4u+LXxsu/EsDfEz+xTorwoWGg2lx53mGUf3U248r3zu7Yr6H+CdxPdfB/wVJcA+a2j2mSc5IESgE59Rg/jXz/8AsJ/8hr4m/wDXxZ/+hXVAHTNq3xT+H/xy8E+Htd8aL4k8O64Zv3i6Vb2pZkjYshCqSMEochuc1D8ZviV4xuPj14f+HOkatJ4a0nUEiZ761gVriTdvJKs44A24+XHIOSelfRF9othqd3Y3V3Zw3FzYyGW1lkQFoXKlSynsSCR+NeS+Of2kItJ8cN4J8JeHbrxj4qXIlt4ZlgghYDJDSEHoOvQDpnPQA4r42fDnxZ8K/A974u8OfEzxZdXOnmN7i11a+E8UiM4QlF2hVwWBwQeAe+K9h+Bvjq7+JPwp8PeIr9VW9u4nWfYu1WeOR42YDtkoTj3rxv49ap8WNS+EPiNtb0Twzo+ieRGblY7uWe62+amAmBsznb14wD7V337Iv/JvPhP/ALe//SuagD2GiiigQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFMllSCN5JHWONAWZ2OAoHUk9hT6iubaG8t5be4iSe3mQxyRSKGV1IwVIPBBHagD4v/AGlvGkvxy+K3h34ceF7xLywhuFWaa3cPG9w333yOCsUeeR6v6V9h+GvD9l4T8P6do2nReTY2MCW8K99qjGT6k9Se5NZ+i/Dnwn4bv1vtI8L6Npd6oKrc2WnwwyAHggMqg4NdFQM+HP2ovFWkXX7THhC7g1K2ntdNisY7yaKQMsDLdyOwYjuFYE+ma+27G/ttUs4ruzuIbu1lG6OeBw6OPUMOCK5qb4Q+BLqaSabwV4dllkYu8j6VAWZickklOSTXRaXpNjoenw2Om2dvp9lCMRW1rEsUaAnOFVQAOSTx60AfF/xitbn9m/8AaR03xppkLpomrubiaKPhXDEC6i9M8hx6Fl9K+o/Gk0HxM+EfiOPwzqEOo/2jpdxDbTWsgZXdojtTI6E5AIPIzXR+IPCuieLIIoNb0fT9ZhibfHHqFqk6o2MZAcHBx3p+g+GdH8K2b2mi6VY6PavIZWgsLZIEZyACxVAAThQM+woA+P8A9kf43eFvhd4a1zw14sun0O8/tBrtJJ4JCGzGiNGdqkqymPoQPvVg/tc/EpvihZeHtQ0nTrlPCNvNNDa6rcxGL7bMQhcorc7FAABIGTu9K+0tS8BeGda1FdQ1Dw5pN/fr0urmxiklH/AmUmrmqeG9I1yCGDUdLstQhh/1Ud1bpIqcY+UMDjj0oAp2+o6L8RvCtz/Zuo2+p6VqED27XFnKsi4ZcMMjowDdDyO9fH/7O/jxf2cfiJ4j8E+N92mWl1Kuy8kQ+Wkibgsn/XORSPm5xhegyR9paVo2n6Fa/ZtNsbbT7fcX8m1hWJNx6nCgDPArE8afDPwt8RIok8R6HaaqYuI5JlxIg9A6kMB7A0AUNU+NngDR9P8At1z4x0X7Pt3L5N7HK7gf3UQlm/AGsD4pfEbQNS/Z/wBe1uPUY4LPWNDuVsftDCOSVpImRVCnktuYDAq3oP7N/wANPDV1HcWPhGxM0Z3I10XucHrn96zc/wAq7LXvB+g+Ko4I9b0TTdYjtyTCl/aRziPOM7Q4OM4HT0oEcD8B7jRvGnwF8P6WLi31G3OkpY31ujglMoUdHHVT16/WvG/2bfhDq+k/FjWbDWZp5tE8FXUx02GYfI89wABKvHP7tA3sWB45r6j8P+ENC8JpMmh6Jp2jJOQZV0+0jgEhGcFtgGcZPX1rXoGfHP7c3iPS7jxR4Ds4r+Ca60+S5lu4Y3DNArNBt3AdM7H468V9Y/8ACWaJ/Yf9tf2vY/2Pt3/2h9pTyMeu/O39azdS+F3gzWr6a91DwjoV9ezNuluLnTYZJJD6szKST9at/wDCDeG/7A/sL/hH9L/sTdv/ALN+xRfZt27dny9u3OeenXmgD4b/AGYfB2j/ABH8d63Y61rMMeii5ivf7EeQIdUkVpfK4PLIgdiVHXevHp9nfFzWNN8P/DHxI9/eW9hC+m3EMXnSBAzmJgqKD1J6ADmrem/C7wZot9De6f4R0KxvYW3RXFtpsMckZ9VZVBB+laev+FtF8V28dvrekWGsW8b+YkWoWyTqrYxuAcEA4J596BHzp+wbrmn/APCudY0k3tuNU/teS4+xmQCXyzBCA4XqRlWGfauU/aT8VaMf2m/hxcLqlo9vpc9mb6VZlZbbbeFmDkH5SF5IPIFfVOifDvwp4Zvhe6P4Y0bSrwKUFxY6fFDJtPUblUHBqpc/CPwNeXEtxceC/D09xM5kklk0qBmdicliSmSSe9Azo7fUrO6sRfQXUE1kVLi4jkDRlR1O4HGODzXx3p/jLQv+G6r7Vv7Ysv7LkXyEvvPXyS4sUQrvzjO9SvXqMV9fWmgaZp+jjSbXTbS20oRtELGGBUg2NncuwDbg5ORjnJrnf+FN+AP+hG8N/wDgot//AIigR2CsGUEHIPIIpabHGsaKiKERRgKowAPQU6gDG8YazYaF4a1G61G8gsbZYJAZbiQIudhOMnvwePavj79hnxl4f8I/8Jt/buuabov2j7D5P9oXccHmbftG7bvIzjcucdM