– Поговорим дома, – добавил он серьезно. – Мне действительно нужна ваша помощь.
Минд увидела, как ей издалека помахала леди Фурита, и поспешила подойти.
– Дорогая, уезжаем! – заявила та. – Я где-то оставила очки и записную книжку, найдите. И передайте там, чтобы подавали нашу коляску.
Старая леди выглядела такой довольной. Как кошка, которая поймала мышку.
Они уехали вдвоём – Минд и леди Фурита, Артур Каррон задержался и появился дома пару часов спустя. И, что неожиданно, он постучался к Минд.
Она сидела в халате с книгой на коленях – не спалось. И не читалось, впрочем, тоже.
– Леди Эдмина? – позвал он.
– Эсс Каррон, уже поздно. Я сплю, – крикнула Минд и захлопнула книгу.
– Я приглашаю вас завтра в парк! Соглашайтесь, будет весело.
– Ни в коем случае, эсс Каррон, – ответила она. – Спокойной ночи.
– Если вы ещё не спите, мы можем поговорить об Исте. Вы ведь не спите! Так зачем откладывать?..
Он понимает вообще, что такое приличия?.. Хотя…
Минд потуже затянула халат и распахнула дверь.
Действительно, если спать не хочется, то можно провести время с пользой. Она вышла в смежную со своей спальней маленькую гостиную и села за стол. Артур уселся напротив. Он тоже был в халате, расслабленный и всем довольный, с мокрыми после ванны волосами.
– Леди Эдмина, пожалуйста, пойдёмте со мной в парк! Вы ведь хотите прокатиться на велосипеде, разве нет? – вот, и начал он совсем не о том.
– С чего вы взяли, что я умею кататься? – уточнила она.
– Но ведь умеете?..
– Предположим. Но лучше давайте к делу. Какой помощи вы ждёте от меня, эсс Каррон?
– Дело так дело, – он кивнул. – Десять тысяч дреров, кстати.
Это был не совсем ответ на вопрос. Но, услышав сумму, Минд замерла. Потом осторожно выдохнула.
– Это шутка, эсс Каррон?
– Ничуть, – он смотрел внимательно и серьезно. – Работа будет нелегкой, и, естественно, недешёвой. Зато у вас появятся деньги.
– То есть вы предлагаете не только поговорить об Исте.
– Не только! – согласился Каррон. – Вам предстоит поехать туда со мной. Будем разбираться на месте. Что скажете?
– На месте?.. – Минд откинулась на спинку стула и стиснула руки. – Нет. Я не могу.
Она пробовала вернуться. Её не пустили домой, даже не пожелали разговаривать. И она не смогла снять номер в гостинице – перед ней извинились и, пряча глаза, отказали. Она нашла себе дешёвую комнату в трактире на окраине – его владельцу оказалось всё равно, с кем в своё время рассорилась эта молодая эсса, лишь бы она платила. В отличие от хозяина гостиницы «Приют короля» на центральной улице.
– Что такое, вы побледнели? – Артур Каррон нагнулся к ней через стол, оказавшись совсем близко, посмотрел в глаза. – Леди Эдмина. Всё будет хорошо.
– Вы не понимаете, – вздохнула Минд и потёрла ладони, пытаясь успокоиться.
– Я понимаю, я немного в курсе, – сказал Артур. – Ваш отчим теперь