– Натали, здравствуйте, рад вас видеть! – поприветствовал Лёша на английском языке.
“Какая гостеприимная, а по видеосвязи казалась хамоватой и холодной”. – подумала Маша и тоже поздоровалась с хозяйкой поместья.
Натали Обье была худенькая молодая девушка того же возраста, что и Маша с Лёшей. Маша вспомнила, что по видеосвязи хозяйка сообщила, что ей двадцать пять лет. У неё были светлые волосы до плеч, тонкий рот, острый прямой нос и серо-голубые глаза.
– Идём, – сказала Натали на английском языке с заметным французским акцентом и указала на припаркованную машину через дорогу.
В этот раз Маша села на переднее сиденье, а Лёша сидел на заднем вместе с сумками.
Пока они ехали, Маша рассматривала милые улицы, состоящие преимущественно из старинных небольших домов. Лион-ла-Форе выглядела скорее, как маленький городок, а не деревня: вокруг было полно местных магазинчиков, кафе, в пешей доступности любое казённое здание, чистая и асфальтированная дорога – все прелести цивилизованного мира.
– Сейчас мы в самом сердце коммуны Лион-ла-Форе. – сказала Натали на английском.
Пока они ехали в машине, хозяйка решила заодно познакомить своих гостей с её родной деревушкой. – Это наша библиотека. – она указала на каменное двухэтажное здание, построенное в том же стиле, что и большинство домов.
Натали продолжала рассказывать:
– Здесь находится местная охрана…
Лёша прервал Натали:
– А разве у вас не жандармы?
– Национальная полиция, если быть точнее, – ответила хозяйка. – Но у нас её нет, только в ближайшем городе, поэтому на Совете мы решили сами оплачивать из своего кошелька услуги частной охраны.
Натали продолжила:
– Хотите мы выйдем и немного прогуляемся по парку?
Молодые люди задумались.
– Я всё равно хотела сегодня прогуляться, так что я не против. – ответила Маша.
– Я тоже. – сказал Лёша.
Машина подъехала к небольшому парку, и все трое вышли из неё.
Хозяйка шла впереди и рассказывала различные исторические факты о Лион-ла-Форе.
Когда они проходили мимо детской площадки, то краем уха Маша услышала поющих народную песню местных детей:
“Dans les ombres du domaine hanté,
Dame Blanche, spectre éthéré,
Elle erre avec grâce et mystère…”*
По нескольким строчкам девушка сразу узнала эту песню, так как, изучая французский язык, она много читала и переводила народных сказок и песен Франции. Данная песня была посвящена Белой Даме, призраку, блуждающем по своему призрачному дому и ждущему своего возлюбленного.
“Я думала, что современные дети не знают подобных песен, возможно, в маленьких городах и деревнях всё ещё знают. Дети из таких маленьких мест больше гуляют и общаются со своими сверстниками, также как и моё поколение в прошлом”. – подумала девушка и улыбнулась, вспомнив свои интересные и беззаботные детские годы.
Натали не обратила никакого внимание на песню: она увлеклась