Тайна «Голубого поезда». Трагедия в трех актах (сборник). Агата Кристи

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Так в Париже называют уличных хулиганов и бандитов.

      2

      В Великобритании титул детей пэров.

      3

      Мой друг (фр.).

      4

      Милая (фр.).

      5

      Красивый мальчик (фр.).

      6

      Это непрактично (фр.).

      7

      Боже мой! (фр.)

      8

      Черт побери! (фр.)

      9

      Изданной на континенте, в отличие от «островной» – изданной непосредственно в Англии.

      10

      Линкольнз-Инн-Филдз – лондонская корпорация адвокатов.

      11

      Слишком англичанка (фр.).

      12

      Красивая англичанка (фр.).

      13

      Светло-серый костюм (фр.).

      14

      Вечернее «Вздох осени» (фр.).

      15

      «Кук и сыновья» – крупнейшее туристическое агентство в Англии.

      16

      Улица, на которой расположены приемные кабинеты самых дорогих врачей Лондона.

      17

      Полицейский роман (фр.).

      18

      Ну, хорошо (фр.).

      19

      Сюртэ – криминальная полиция Франции.

      20

      Хорошо (фр.).

      21

      Очень хорошо (фр.).

      22

      Спортивная игра, участники которой ударами специальных молотков на длинной ручке проводят шары через воротца.

      23

      Обычное вежливое обращение к сотрудникам префектуры во Франции.

      24

      Дорогой друг (фр.).

      25

      Золотые острова (фр.) – три острова в Средиземном море, к востоку от Тулона.

      26

      Самый авторитетный справочник по генеалогии европейской аристократии, издававшийся в 1763–1944 гг. на немецком и французском языках в городе Гота (герцогство Саксен-Кобург-Гота на территории современной Германии).

      27

      Боже мой (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN1AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQECAwr/xABwEAABAgUDAgQEAgUHBAoKBR0BAgMABAUGEQcSIQgxCRMiQQoUUWEycRUjQoGRFhczUnKhsSQ5Q2IlU2N3grXB0eHwGCdlc3V2kqO0thkmNDU3REVGdLKz8TZHV3iDlJai0xopOFRkZoWVpKXC1OL/xAAcAQEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABKEQACAQMBBQQHBQcCBQIGAgMAAQIDBBEhBRIxQVEGE2FxIjKBkaGxwQcUQtHwFSMzUmJy4STxNIKSssIlohYXNUNTYzbSg5Pi/9oADAMBAAIRAxEAPwDQvAtiAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAHYE9gO5PYRVFZBW9vdNOo122c/cVLsG9KjQJVovvVKWoc07KNtjOVlwI27eDznHEWu+oqShvavkGnyKIIxjkEHkEe8VgQAgBACAEAIAQAg