1
Жизнь – это сюжет.
2
См.: Эпштейн М., Юрьенен С. Энциклопедия юности. М.: Эксмо, 2018. 592 с.
3
Римма Казакова (1932–2008) – советская и российская поэтесса. Мать Егора Радова (1962–2009), культового писателя-психоделика последующего поколения.
4
Майкл Лоренс Найман (р. 1944) – британский композитор-минималист, музыкальный критик и теоретик. Получил широкую известность благодаря своей музыке к фильмам Питера Гринуэя.
5
Беги! (англ.)
6
Берлинский воздух (нем.).
7
Погранвойска ГДР (нем.).
8
Закрыть! Закрыть! (нем.)
9
Ману́ Ча́о – французский музыкант испанского происхождения. Известен как сольный музыкант и как лидер группы Mano Negra. Его музыку можно охарактеризовать как сплав рока и латиноамериканской музыки.
10
Тайно, нелегально (исп.).
11
Бабушка (исп.).
12
Свобода (исп.).
13
Огнеглотатель (фр.).
14
«Белый лебедь» (чешск.).
15
Panelák (чешск.) – панель и (расш.) многоквартирный панельный (блочный) дом.
16
Nemocnice (чешск.) – больница.
17
Сердце (чешск.).
18
Атеизм как духовное призвание. Из архива профессора Р. О. Гибайдулиной. Публикация М. Н. Эпштейна // Звезда. 2001. № 4. С. 159–174.
19
Американская журналистка и славистка Патрисия Блейк (Patricia Page Blake, 1925–2010).
20
Ежи Сколимовский (р. 1938) – польский кинорежиссер.
21
В голом виде (фр.).
22
Послеполуденный отдых фавна (фр.).
23
Период возвращения из отпусков (фр.).
24
Но это безумие (фр.).
25
Безумно, как (шипучая минеральная) «Перье»… Безумно, безумно, безумно (фр.).
26
Jean-Jacques Susini (1933–2017).
27
OAS (фр. Organisation de l’armée secrète) – секретная вооруженная организация – ультраправая подпольная националистическая террористическая организация, действовавшая на территории Франции, Алжира и Испании в завершающий период Алжирской войны (1954–1962).
28
Шестиугольник.
29
Черноногие – французы-колонисты, вернувшиеся из обретшего независимость Алжира.
30
Что, самый настоящий? (англ.)
31
Удобно размещен и хорошо питаем (фр.).
32
Очень вкусно. Изысканно. По-настоящему изысканно (фр.).
33
Вкусно-сочно (англ.).
34
Кухня
