Три года назад.
У Мии случился внезапный флешбек: заброшенный кемпинг около озера Трюванн. Они с Мунком. Пропала девочка-подросток, и им сказали, что, возможно, она находится здесь. Миа не была готова к тому, что ждет ее там.
Бывший парень ее сестры.
Наркоман, сумевший обворожить Сигрид.
Миа почти ничего не помнит.
Только отдельные кадры вспышками и то, как внутри у нее все взорвалось.
Она выстрелила в него, дважды в грудь.
«Скорая помощь».
Потом допросы в особом отделе.
Если бы Мунк не солгал, Мию бы посадили.
Самооборона.
Какая чушь.
Убийство.
Она убила его.
А потом тьма.
Дни и ночи, которых она не помнит.
Черт возьми, Миа.
Только не это.
Только не сейчас.
Рядом висел второй плакат.
Надоело жить на Земле?
Полетели на Юпитер!
Она улыбнулась.
Надоело жить?
Нет.
Хватит с нее.
Она теперь другая. Новая Миа.
Сделав вдох, она повернула лицо к теплу солнца, постояла так секунду, пока не пришла в себя, после чего пошла вверх по дороге к автосервису.
Автосервис «У Роара».
Она сначала скептически отнеслась к этому месту, не надеясь, что здесь смогут починить ее машину, но быстро обнаружила, что вариантов не так много. Квенвер. Наверное, это самая красивая часть острова. Туристы, которых она случайно подслушала в магазине, произнесли это название так, словно оно волшебное. Словно поверить не могли, что в мире существуют такие места. Чудесные белые домики и красные лодочные сараи. Ухоженные садики и раскачивающиеся на ветру флажки-вымпелы, будто ожившая открытка – идиллия прибрежной Норвегии в своем лучшем исполнении. А вот сервис «У Роара», напротив, выглядел как мастерская в бедном квартале одного из южных штатов США. Словно кто-то поднял здание со всем вокруг, пролетел с ним через Атлантику и сбросил его здесь по ошибке. Видавшее виды кремово-желтое низенькое каменное строение с облупившейся местами краской. Петли на дверях в гараж так заржавели, что, казалось, закрываться они не могли. На всем участке, куда ни повернись, стояли раскуроченные машины, с большей или меньшей степенью нарушения целости. По центру здания располагалась узкая белая металлическая дверь и большое окно, которое, наверное, не мыли с тех самых пор, как установили. Через грязное стекло можно было определить круг интересов и вкусы владельца. Постеры с женщинами топлес, вырванные из разных журналов, старая пластинка Кенни Роджерса и, само собой, (наверное, поэтому Миа подумала о перелете через океан) большой флаг южных штатов в той версии, где десять звезд заменены листьями конопли.
«Ягуар»