Хитра. Самюэль Бьорк

к стене маленького кабинета и снял с нее фотографию своей жены. Торжественно пронес ее по комнате, бережно убрал в ящик и, сев в кресло, стал смотреть перед собой пустым взглядом. Убрать все, что можно. Ее одежду. Ее личные предметы. Сложить все в коробки. Избавиться от них, если он сможет. Если нет, убрать с глаз, чтобы не видеть это каждый день. Может, на чердак или в подвал. Как можно дальше. И фотографии. Не делать так, как он уже делал: не сидеть вечерами в пустом доме перед экраном компьютера и смотреть снова и снова одни и те же видео, как он проводит пальцами по ее красивому лицу.

      Опять ты меня снимаешь, Лука, ну хватит уже, я не причесана и ужасно выгляжу.

      Он снова встал, подошел к кофемашине и остановился с чашкой в руках. С тех пор, как он последний раз видел жену, прошел один год, три месяца и четыре дня, и он так сильно по ней скучал, что порой не знал, куда себя деть.

      – Участок Хитра, ленсман[1] Лука, слушаю?

      – У нас автомобильная авария.

      – Где?

      – В туннеле. Машина на встречке. Полный хаос.

      – Вы звонили 112?

      – Да, они едут… но, Лука?

      – Да?

      – Это Аманда.

      – Что?

      – Аманда. Это ее машина.

      Лука передумал, почувствовав в горле ком, и вернулся к столу, открыл ящик, повесил фотографию на место и погладил ее по стеклу.

      – Прости меня, Аманда.

      На столе зазвонил телефон, и ленсман вздрогнул. Он почувствовал, что, возможно, совет, который ему дали, все-таки верен. Думаю, тебе не стоит работать, Лука. Еще слишком рано. Дай себе время.

      Не работать?

      Нет, работать необходимо.

      Сидеть дома? Без нее?

      Ну уж нет.

      Нужно вернуться в общество.

      Быть полезным.

      Лука Эриксен взял себя в руки, придал голосу официальный тон и поднял трубку.

      – Участок Хитра, ленсман Лука, слушаю?

      – Привет, Лука, это Доротея. Есть минутка?

      – Конечно, Доротея, что случилось?

      – У нас в церкви произошло кое-что. Священник возмущен. Ты мог бы приехать к нам или ты занят?

      Лука улыбнулся.

      Занят?

      Участок Хитра работал только два раза в неделю. С десяти до двух. Это все, что нужно знать о преступности на маленьком острове. Раньше Лука ездил в Оркангер и работал там в те дни, когда участок Хитра был закрыт, но потом послушался совета и оставил только одну работу, на Хитре, и теперь он ходил в участок только по понедельникам и средам.

      По средам.

      – Лука, ну неужели обязательно делать это каждую среду, разве раз в месяц недостаточно?

      Ее лицо в зеркале. Так хорошо знакомый ему взгляд, как будто раздраженный, но на самом деле нет. Звон ключей от машины, запах ее духов, когда она прикасалась губами к его щеке.

      – И пожалуйста, играй сегодня получше, мне так надоело проигрывать.

      Четыре супружеских пары.

      Всегда одни и те же.

      Смех и напитки, и он всегда ехал за рулем обратно домой.

      Суббота, вообще-то это выходной, но конечно нет.

      Раз кто-то звонит, безусловно нужно ответить.

      – Лука, ты тут?

      – Да, прости, Доротея,