| Автор: | Чон Хён Чон |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Любимые дорамы |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2019 |
| isbn: | 978-5-17-138827-0 |
| Автор: | Чон Хён Чон |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Любимые дорамы |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2019 |
| isbn: | 978-5-17-138827-0 |
Примечания
1
Кан Кёнджу / Родился в Сеуле. В 1987 г. окончил физический факультет Сеульского национального университета, в 1989 г. Там же получил степень магистра. В 1998 г. Кан Кёнджу получил докторскую степень по физике в Гарвардском университете, США. С 1998 по 2006 г. работал в Национальном институте стандартов и технологий США (ошибка состоит в том, что Джиюль не указала, в качестве кого он там работал – в качестве физика). С 2007 по 2011 г. был адъюнкт-профессором физического факультета Колумбийского университета. С 2011 г. по настоящее время Кан Кёнджу является профессором физического факультета Колумбийского университета. Был награжден премией Национального института стандартов и технологий для молодых ученых и премией Хо-Ам. Кан Кёнджу опубликовал около 120 статей SCI, некоторые из них были опубликованы в международном научном журнале Nature.
2
Это картина, перед которой Соджун и Хэрин столкнулись в художественной галерее. / Имя автора можно поменять.
3
Во время отгрузки напечатанные книги перевязывают и погружают на поддоны. Обычно три тысячи экземпляров это два поддона.
4
Речь идет о книге Солледи (Чхве Минджон) «Не рань мое сердце», RHK.
5
Речь идет о книге Мидзуки Цудзимура «Одинокий замок в Зазеркалье».
6
Это книга, которую Соджун смотрел в Главе 8 Сцене 48 / Хынгыль «Вещи, которыми я пренебрегал», RHK.
7
Мокминсимсо или «Размышления об управлении народом» – автор Чон Як Ён или Дасан.
8
Манду – блюдо корейской кухни, напоминающее пельмени.
9
Друг Кан Бёнджуна.
10
На Тхэчжу «Мое сердце тянется к тебе». Фрагмент стихотворения «Воспоминания о горе Мёнса», RHK.
11
В этой сцене сообщения Дани лучше не озвучивать. Только текст.
12
Все книги из списка связаны с издательским делом. (Например: Ким Хаквон «Кто такой редактор», Humanist; Чон Ынсук «Борьба редактора», Badabooks; Чон Ынсук, «Что говорит редактор?», Buki и т. д.)
13
Экземпляры новой книги стоят в дальних углах полки. Они скрыты в тени, из-за чего их нелегко заметить.
14
Произведения Син Сонми, Юк Симвона и других.
15
Это ресторан из главы 8, сцены 7.
16
Соджун собирается готовить «мильфей-онабе» (это горячее блюдо японской кухни фьюжн, основными ингредиентами которого являются говядина и капуста), на столе лежат говядина, бок-чой, пекинская капуста, кунжут, грибы и т. д.