Я попыталась позвать Лестера, но вместо голоса из горла вырвался хрип. Хотела сесть в кровати, но не смогла пошевелиться. Я перестала чувствовать тело, будто все ощущения сосредоточились там, куда капала кровь старухи. Я снова набрала в легкие воздуха, чтобы крикнуть, но она меня опередила:
– Помоги. Мне.
Не знаю, сколько длилось мое оцепенение. Руки и ноги закололо, словно в них разом воткнули сотни раскаленных игл. Еще одно неимоверное усилие – и я с утробным звуком скатилась с кровати. Страх выжег все внутри, оставив отчаянную мысль-желание: жить.
– Помоги, – настойчиво повторила старуха, уставившись пустыми глазницами в точку на стене. – Ты нужна мне.
Путь к двери был закрыт. Окна слишком высоко, туда не сунуться. Где же Лестер? А Наум? Будто в ответ из угла раздалось сдавленное шипение. В темноте я различила выгнутую спину. Только не бросайся на нее, глупый кот! Я отползла к нему, путаясь ногами в одеяле, и протянула руку. Наум полоснул мне когтями по тыльной стороне ладони и отпрыгнул.
Как же холодно! По ощущениям в комнате стояла минусовая температура. Изо рта у меня вырывался пар. Холод пробирал до самого мозга.
– Вера? Что происходит? Говори со мной, – раздался издалека голос Лестера.
Я осторожно выглянула из-за неподвижной фигуры в белом – он шел по темному коридору, выставив руки и ощупывая воздух перед собой.
– Я чувствую запах крови. Ты в порядке? – спросил он.
Старуха медленно повернула голову. Он переступил порог комнаты и остановился. Два слепца застыли на расстоянии вытянутой руки друг от друга.
– От тебя пахнет кровью, – уронил Лестер в пустоту. – И страданием.
На секунду мне показалось, что он знает, кто перед ним.
– Меня почти убили, – прохрипела старуха в ответ. – Мне нужен преемник.
– Так это правда! – ошарашенно выдал Лестер. – Если ты та, о ком я думаю…
Старуха выпрямила свое сухое тело. Я заметила, что она была босая, а на тонких запястьях отпечатались следы от веревок.
– Когда-то меня звали Хельгой.
– Мое почтение, Хельга. – Лестер слегка склонил голову, хотя она не могла этого увидеть. – Она тебя не заменит.
– Она сильная.
– Но не такая, как ты думаешь.
Мимолетная усмешка пробежала по омертвелым губам. Старуха покачнулась и вдруг выбросила вперед окровавленную руку с цепкими пальцами.
– А кто. Ты? – прошипела она.
– Я из другого мира, – сдавленно произнес Лестер. По голосу я поняла, что ему больно.
– Лестер! – Я хотела броситься к нему, но тело онемело и не слушалось.
Старуха почти уперлась лбом в его лоб.
– Она сияла, – прошептала она. – Все время, что он пытал меня. Он убивал меня, а я шарила по миру…
– Я же сказал: она не то, что ты думаешь.
Старуха разразилась гадким хохотом. Этот звук обрушился