Дело о бархатных коготках. Эрл Стенли Гарднер

align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      События в романе происходят в период действия «сухого закона» в США. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      1 фут = 30,48 см.

      3

      1 дюйм = 2,54 см.

      4

      Конгресс США состоит из верхней и нижней палат – Сената и Палаты представителей соответственно.

      5

      Коронер – должностное лицо, в обязанности которого входит выяснение причины смерти, если она произошла при необычных или подозрительных обстоятельствах.

      6

      Большое жюри – расширенная коллегия присяжных (16–23 человека), которая определяет обоснованность и целесообразность предъявления кому-либо официальных обвинений и решает вопрос о предании человека суду присяжных (Малому жюри).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAhOBU8DASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBwYI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBv/aAAwDAQACEAMQAAAB5UmgaYAANAANAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAA0xDQNMAABDAATGmgAGIGmhiAAAaGhiBgCGIBgJgAAAABDTQADTQAUxOBDBMEwAAHFg0htAxMHEGgBiAGJoAaFJMEMTATABMAABAxDAEMAAAAAGIAAFJAxAAAA0AAhtMTQMSG0EEykAAADQ0AAAAAAmmJgAAAAAAAAAANAAAAAAMTAQMAAAEwAAAAYgYhoaAaAABpoGgYIGAJobQAEAAAUAQAA0wExNAAxNMABMQxMHGQgYmmJpgmhNoaAaYAACBgAIExiaBiYNAIBghjQAAJgAAANAAxMBDQDQmANMQwjJMQBBNUAAAAAAAAAAAAAAAAAAA0AAAAAA0AMQANANMQwTABAwAGgAAaAAaaAAAAYgaAAGAAmCaBhACpgABDEANA0DEwQUAQ0MGgGgTAGIAABkWA00MTBAJkiIMAQxMTEA0AMAQ00A0NMBMATAENphFgAAAAAAwQAANAAAxANBBNUAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAA0DQwQAAAMQwE0DTAQDAacRgAxAAMTENAANNAAMATQMTEwEMACAABqgHAmgGgaYmmIlEJJDEAxiGhiAaYmmJSQNAAwQxNANME0MGJADQMENDExDTQDQxMAAAAGRbBADBCkgAAAAAaAGIAAcWQQUAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAADQAAAAADQAwBA0AxANDAAAAAAAGIAaAaAaAABoYAAANJg0hgQNAAANAADATTATEADATEA0SQA0xDQwQwQAAADTBMAEMQNMEMENAxDExAwQDAAAABNMGgBoAAAAYIATEMQMAAYhgkMgmqAAaAAATAAAAAAABMEwAAAGmgAAAGIAAaAaYhoYIGIYmAmAIYAAwQxADEAAAwTTEwBDBMBNDAhMKBqACgCACgCGmCBDApoIaYClEGAAxCYDBAwQAME0DFISAYACYgYIAGAACAGmAmAmJiGIJIYJxGxAAAAAxDiMABoABoBoCCCgQDAEwAAAAAABMAExMAAA3PpjwB7ryZgpgHq5nkT16PJL0vnSKM8wH65Hkl69Hkl69HkiUQEEiLANoat+7DwZtNWD2W7PIv1oeRPXo8ieu0Rrj16PInrg8keu0Jrj1weSN/hmrfrQ8kZ2CBudqeQfrkeSPXEeRPVeYqK9cR5E3WvMU9cHkTf6EQFMTgW62p5E9azyD9bgmhWz3Z5E9cHklutMI3O0PJr1yPJr13njCaAPU2Hkj1rPInrg8i9xqSB64PJHo9eaw9YzyL2dppz1oeRPXI8k/SYppH61nkT1oeSMvEEwAGIAGIGgAAAE0xpggYhoTAggpDAAAAAAAAATQMATTAAOwc8+nQADHyA+ffD/VPywfXAAAB5H1wfJXQaLzugAAAAfLmo2+pBANPcnv8ArloABVxrtVRyfrvMenAAAAci67yI66AAAch69yI66AeQ8l67yJ1wA4ZzrovOjuXRuc9GAAAA+XvqH5ePqEA5z4z2mljr4FeR+dvon53hJoGM7h0bnPRqAA8j67yBpOlc+6CABzvhn0L89R3LovOui0ABVaHz54v6P+cY+tgKAAAOdck63ySPqACtRzrovOjrgByPb6jbx0UCgA1HkfXeROigAAYnzz9I+KPn4CAYRbQ00DASYCGCYOLBEkIkgaCtSVCYCaGmCYAAAAIBiYAAAdC7xwruoc66LyI6bsNRtw+XPqP5cPqMAxPObbkR3UA5FqNvqDugBzv13CeunrwD5d1G304NA/ceG6Kd1APGZehDowBxy7yPkT6M9byLroeR9dyIPM+J259RAGJy3ovy8dd8x4nbn1EAeQ8j67yJ10A4ZzrovOjufRec9GDmfTPl0+ogA+XvqH5ePqEA51KO+PTgHkPnb6K+dRSRDQHc+i866LRzzofzqev0vPJR9D+v836SgA8l86/UHy/Hcui866LR4/2HCzugAfJP1t8jx9cAVqfO5XOjuYBzrkvWuSR9QAVqOddF50dcAOSbbUbeOigV4fzmo53HS/TcO7idFArw/uPnX6KDUbfUHy+whoABiABoEwBME0wAGhghDAK1KNAAxAxMABMATQAxAwQwAOi91+detnr+Reu5sdg3Gn3AfLf1J8uH1GAafkXXeRndADkOp2+oO6AHzn13kXXT14B8u6jbagYA+ic66Kd0AOcM8+dmPIByTyO+0B1zrvIuuhyLrvIzkW31G3PqIA1Hy79RfLobfUbc+ogDyHkfXeROugHC+ddG5ydz6NzroofLv1F8un1EAHy99Q/Lx9QgHOfc+S90AB5D52+ifnYaagYHcejc66LR86/RXzseRE4+n9xj5FABr/lj63+SY7j0XnXRaOG9y4YdzAD5J+tvkiPrcCvI866Jzs7mAc65J1vkkfUAFajnPRudHXADkm21G4jogFcM530TnkHcuG9xOigV86/RXzt9Ewajb6ivl9hCJIEMcRgxACAGDiwABoAEMAhGUaAAAGIGgBgAAJoYmAgYAmAGz3h3Pca/YB8ufUfy4fUYBp+R9c5Gd0AORajbak7oAfOnXORddPXgHy5qdtqBgh9F5z0Y7oAc54Z3PhgAhgHXOu8i66HIuu8iOR7fUbc+ogDUfLn1VwQ8jt9prD6hAPIeR955w6IAcM510TnZ3PovOejB8u/UXy6fUQAfLv1F8vH1CAYOcAAHkPnb6J+dgAgBncejc66LR86/RXzqeSDbR9QgVg53h/cB8s/U3zBHWui866LRwzufDDuYAfJH1v8AI8fXAFeR530XnMdzArnXJOucjj6gArUc66Z4s6IAcj2+o250UA4bzvsXio8l3HkPXzogFfOv0V86/RQajb6g+YAIBoEAxoAYJoTAAQSQAAAACIpxoYgYAIBpgmCGCaYCYgAYAIOvdd5F10AA+XPqP5cPqMA1HJu145mgHItRsA7IAfOfXeRddPXgHy5qdtqAGh9F5z0U7qAc54Z3PhgAhjDrfXeRddDkXXeRHI9vqNufUQAAB8vfUPy6fUQAAAAcL510XnR3Po3OejB8kfW/yMfXIAfL31D8vH1CAAAAHkPnb6J+dxNOE0zuPRuddFo+dfor53jyG80nrT6JArnHR+VdVD52+ifno6B0XnXRQ4b3LXmwAD5I+rflk+sADyPOvYePjuYFc65J1vkkfUAFAAAHI9xqNrHRgKADke40+3OigHz39Ca/YBqNvoz5lTcITAYAgYmRYCYhgAAA0DQDEQjKNMQAwE0MAEwQA0MQADAABMPV+x5GH1hlafcB8ufUfy4fUYABqDbmj54eM9ryLrp10A+XO6cM7mevAPl3UbbUAwDovOeindQDnPDO58LGAAB1zrvIuuhyPrnIjke21O3PqIAxOW9F+XjrHPtTtj6iANTqI+ROugHDOddE52dz6LznowfI31z8jH1yAHy79RfLh9RgAGOZAB5D51+i/nYAUSi0dz6Lzno1Hzt9E/Op5T3XhOhx3MCuMdn5d1EOGdz4wei6LzrooBhGaajTFXFJRj6gArnfkfW+RjuYFc65L1rkkfUAFYvnNtzo64Acj2+p28dEArw/nNRzuPVdI4b3I6IBQa+g2/Ntnw814EAwQApJgnEYgYADQAA0xDQxMhCUaaaGCGCBpghgIBiGhgACaN/6fcddOF+X+nORHRdxp9wHy59R/LZ9SAGo+XPqP5cEwDrvIuvnWwD5Z7v86fRZ68A+XNRt9QDEPovOuindADnPM+mB5Jd0D5UwvW+ROudd5F10ORdd5Ecj2+o2x9RgGo+XfqL5dHt9Rtj6iAPIeR9d5E66AcL530XnJ3Po3kPXmo+Xvp35hPrkAPl36i+XT6iADw/uOZHTQDyHzt9E/OwMUNMO49G510Wj51+ivnY8j1flHXY60BQAHI+uczL+i856MHDO58MOdgQbzR+uPokCud+R22ojuYFc65J1vksfT4FajnfROdHXADke31O2jooFcO510PnkHcuG9xOigV86+S9d5KAaAAAYhMYgGmCaBMAaBNiGCYhgFcZRoaYCYJgmgYgYIYACYmAAHXOvci66HIuu8hOj7fT7gPlz6j+XD6jANP8ALv1F8ugAHdOFfSZ6jCzfNHzV9F/On0WevAPlzUbfUiAH0XnXRTugBzkdh0EA+dPI+u8kdb67yPrgci67yI5Ht9Rtz6iANR8u/Ufy4Pbajbn1EAeQ8j67yJ10A4XzvonPT6M9VhZp5D517two+uAA+XfqL5ePqEAOM9m+fz6AAPI/O30T87ABAAdy6LzrotHzt9E/Ox5LuPDu8R77XbHyNarofzZ9JhzzofkDU9F510UOG9y4Yc8EQ+h877idGAriVXnfSR3ACud8j67yKPqACtRzrovOTroByTbanbR0UCuG886LzmH3HhvcTooFfO3k/W+RgaBpgmIGgaGAmAgYAgYmgGmCaGJlcZwpoAABgJgJpgIAAGIABgHR+5/Kn1AZei3oY+QAfKXdvnw+ugDT/Lv1F8ugAfSXqADnvQvn08R9FfOn0WevAPlzUbfUAND9V5W0+tDTbk1c9iAGgOE+blE6513kfXA5F13kZyPa6nbn1EAAAce7DyM64AeQ8j67yJ10A5f67zXRwCo5Hyfe6M+uAA+XvqH5ePqEAPmX6a+TT6yAPIfO/wBEfPMRGhoR3PovOui0fO30T86nkvon53+lI9F4z2fOa5L9QfK31TB5j0+oryPRec9GDhvcuGnO0yOgd24Z3MAKAAADkHX+SHWwDUc66Lzs62Acj2+p20dFAoANJ5X13kTooB87eS9d5GAGAmAAgYmmJgAAmgGgGAmAJgJhCE4U0AADQDEDAExDTQNMAATA9J5pne/T/LqPpnxvGGX47D6Hs+dA7twkAAPpLJ+ZA6rylgdl42j6LPnVGdggNMAA23X+FB9Ow+ZQ7fyPWAAHQelfOgfRXNufoM7BD6LXzqH0WfOjPonmfgQ+in86M7H53nwfRS+dWdO6X8zI+l+U8/AGR9CW/O0a+huD4RH0S/nV13bhAz6Es+d0dk44pQkwTA6j7j52D6J4t58DufDYn0X4flyD6E+ew+icPgYdQ9x87o+iOT+QQwDofc+G9yo8v6j5fO5HzuR9H+n+X/qCjjXZeGnRD54I7j4zwAfRB87s6BsOXh9Dv52Z9DnzuHdPO8uR9EHzwG+0DBMBNAMABDABNDAENA0ADASJJoYIhGUaAAABiAAABpoYIBgCBiYhgAAAJgAmNAAMQAAAAAAAwTAAATAAAAGgAAAAAGgBiaBgQId