Санскритское KaRka перешло в латынь как kaNka (Рак).
– Симха (Лев) – Сборка и Живот. Само созвездие больше похоже на желудок, чем на крупную и царскую кошку. Одно из переводов слова «сиМха» – это ««сытно», «сытость».
Также оно похоже на лукошко, корзину, в которые складывают урожай. Июль – период сбора урожая, время получения плодов прошлых трудов.
На самом деле санскритское слово сиНха означает «лев». Разница в одной букве полностью изменила смысл названия созвездия. Имя Солнца – iLie превратилось в Leo.
– Канья (Дева) – Рука и Кисть (винограда). Созвездие похоже на человеческую кисть, руку, а также на кисть винограда. В августе продолжался ручной сбор урожая, требующий аккуратности и скрупулезности. Также в это время собирали виноград.
Virgo (дева) пошло от verge – зерно, гронка. Гронка – древнее название кисти.
– Тула (Весы) – Талия и Ложе, кровать. Форма созвездия очень напоминает изголовье кровати. Супружеское ложе символизирует партнерские семейные отношения. Также созвездие напоминает изящный стройный женский стан.
Сентябрь раньше назывался «свадебник». Управляются Весы Венерой, Шукрой на санскрите. «Шукра» буквально переводится «обручка» – «обручальное кольцо».
Семью правильно называть «обрук», а не «брак».
Еще один перевод слова «Тула» «строить», «стройная».
В этом знаке сильный Сатурн, отвечающий как за стройку, так и за стройность. В сентябре начинается период стройки амбаров, домов.
Талия, поясница – на латыни «lumba» – со временем превратилось в «libra» (весы)
– Вришчика (Скорпион) – уменьшительно-ласкательная форма слова «палец» – пальчик. Ну, или «палочка», «трость», «жезл».
Пастуший посох, клюка чабана, которым загоняли стада овец в древности. В октябре была случка у овец. Потому физиологическое соответствие с телом человека у этого созвездия не будем детально описывать. Только напомним, что знак Скорпиона, чей хвост тоже напоминает чем-то посох, символизирует гениталии. Scrapa – клюка, посошок – превратилось в scorpio. Кстати, скипетр имеет такое же происхождение – клюка, палица.
– Дхану (Стрелец) – есть несколько трактовок: Стан и Ляжка:
1) Прялка, ткацкий станок. Тогда пряли шерсть при помощи веретена, прялки и специального ткацкого станка, который называли треногой – «трипада» на санскрите, которое превратилось в «шравана».
Созвучие Schutze (Стрелец) и Shatja (Пряжа на санскрите)
2) Стан – место зимовки крупных домашних животных. В период, когда Солнце входило в знак Стрельца, стада овец, лошадей загоняли в специальные крытые загоны, на зимовку. К этому времени вокруг этого стана было заготовлено много сена, которого хватит до весны. Потому знак Стрельца ассоциируется у нас с изобилием и богатством.
Из рисунка становится понятно, как Шадха (Пряжа) превратилась в созвучное Шадза (Стрелец).
– Макара