11
допомога (лат.).
12
заздрість (лат.).
13
повторюю (лат.).
14
розумію (лат.).
15
на місці (лат.).
16
Хай живуть (лат.).
17
Хай живе (лат.).
18
Чотири статті польового суду: зґвалтування, підпал, розбій і напад збройною силою на чужий дім (лат.).
19
збройною силою (лат.).
20
Не знаю (лат.).
21
змія (лат.).
22
готується (лат.).
23
Серця (лат.).
24
воїнські настанови (лат.).
25
точно (лат.).
26
з пошаною (лат.).
27
у скорботі (лат.).
28
я почну (лат).
29
молодість (лат.).
30
помилку (лат.).
31
за обвинуваченням у державній зраді (лат.).
32
пристрій (лат.).
33
солодкий спомин (лат.).
34
вустами (лат.).
35
рід людський (лат.).
36
Час біжить (лат.).
37
Або мир, або війну! (лат.)
38
Це слова Маскевича, котрий міг не знати про перебування на Січі Самуеля Зборовського. (Прим. авт.)
39
заради вічної пам’яті (лат.).
40
рубежі (лат.).
41
коло земель (лат.).
42
себто (лат.).
43
«Помилуй мя» (лат.).
44
«Юрби пастухів і всякого наброду, перекинчиків із своїх племен» (лат.).
45
збудити (лат.).
46
не забороняю (лат.).
47
страховисько (лат.).
48
«Одступись, сатано!» (грецьк.)
49
лютого (лат.).
50
тієї ж самої матері (лат.).
51
Громадянська війна (лат.).
52
Правий берег Дніпра називали руським, лівий – татарським. (прим. авт.)
53
охоче (лат.).
54
таємниці (лат.).
55
день гніву та сум’яття (лат.).
56
заради суспільного блага (лат.).
57
за келихами (лат.).
58
Живи й будь здоровий! (лат.)
59
гідності (лат.).
60
Військовий чиновник на Запоріжжі, що наглядав