katma değer vergisi, KDV – налог на добавленную стоимость, НДС
kilometre başına – за километр
kilometre limiti – предел пробега
kiralama bedeli – стоимость проката
kişi – человек
koltuk (-ğu) – сиденье
koltuk ayarı – регулировка сиденья
kontrol etmek – проверить
köprü geçişi – проезд по мосту
kredi kartı – кредитная карта
kullanım hakkı – права на использование
kullanmak – использовать
kurumsal – корпоративный
limit – лимит
limiti aşmak – превышать лимит
mini hasar güvencesi – страховка (гарантия) на мелкие повреждения
model – модель
motor – двигатель
mümkün – возможный
nakit – наличные
navigasyon – навигация
nüsha – копия
ödeme imkanı – возможность оплаты
ödeme şartları – условия оплаты
oktan – октановое число
otomatik geçiş – проезд с транспондером (досл. автоматический проезд)
otomatik vites – автоматическая коробка передачи
otoyol geçişi – проезд по автобану
oturmak – сидеть
pin kodu – пин-код
sadece – только
salı – вторник
sanal kart – виртуальная карта
şart – условие
sene – год
seviye – уровень
sınıf – класс
şoför – водитель
şoför koltuğu – водительское сиденье
soru – вопрос
sözleşme – договор
sürücü – водитель
sürücü ehliyeti – водительские права
sürücü listesi – список водителей
terminal – терминал
teslim etme – передача
teslim formu – акт приема-передачи транспортного средства
teslim günü – день передачи
teslim saati – время передачи
teslim tarihi – дата передачи
toplam – всего
tampon – бампер
trafik cezası – штраф за нарушение ПДД
ücret – бесплатно
uluslararası – международный
üst sınıf – высокий класс (досл. верхний сегмент)
uygun araç (-cı) – подходящий автомобиль
video çekmek – снимать видео
vuruk (-ğu) – битый
yağ – масло
yağ seviyesi – уровень масла
yakıt – топливо
yakıt seviyesi – уровень топлива
yan ayna – боковое зеркало
yardımcı olmak – помогать
yazmak – написать
yürüyen aksam – ходовая часть
zorunlu trafik sigortası – обязательное страхование транспортного средства
VER ELİNİ KAPADOKYA
Saat on bir. Odanın anahtarını teslim ettik ve otelden ayrıldık. Unesco kültür mirası listesinde yer alan, peribacaları ile ünlü Kapadokya’ya doğru yola çıktık. Manavgat’ı geçtikten sonra sola döneceğiz. Seydişehir, Konya, Aksaray ve Nevşehir şehirlerinden geçerek Göreme’ye varacağız. Manavgatı geçtik. İleride sağda bir akaryakıt istasyonu var. Benzin alıp yola devam edeceğiz.
Pompacı: Hoş geldiniz! Kurşunsuz mu, motorin mi?
Sergey: Merhaba! Kurşunsuz benzin. Tam depo lütfen.
Pompacı: Ödemeyi içeride kasada yapabilirsiniz.
Sergey: Teşekkürler, kolay gelsin.
Pompacı: İyi yolculuklar.
Manavgat’tan sonra iki yüz otuz kilometre daha gidip Konya’ya vardık. Karnımız acıktı. Yol üzerinde bir dinlenme tesisindeki lokantaya uğradık.
Garson: İyi akşamlar, hoş geldiniz! Ne alırsınız?
Sergey: İyi akşamlar. Konya’ya ilk defa geliyoruz. Hangi yemekleri meşhur? Ne önerirsiniz?
Garson: Efendim, bamya çorbası, etli ekmek, Konya böreği, kuzu etli fırın kebabı, yaprak sarması meşhurdur.
Sergey: Biz hepsinden biraz tatmak istiyoruz. O zaman çorba hariç hepsinden birer porsiyon alalım. İçecek olarak ayran lütfen. Yalnız etli ekmek ve böreği paket yaparsanız sevinirim. Yolumuz uzun.
Garson: Tamam efendim.
Garson: Buyurun fırın kebabı ve yaprak sarmalarınız. Afiyet olsun. Etli ekmek ve börek