Хозяйка болот. Вирджиния Хартман. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вирджиния Хартман
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Серия: МИФ Проза
Жанр произведения:
Год издания: 2022
isbn: 9785001956594
Скачать книгу
книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Чертежный прибор пантографной системы в виде доски, установленной вертикально или под углом. Здесь и далее прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgA9AFhAwERAAIRAQMRAf/EAJMAAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgMEBwgCAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAQMDAgQDBAcEBQYLBgcAAQIDBAARBRIGITETB0EiFFFhMghxgZFCUiMVoWJyM7GSQyQWgqJjk1Ql0bLSU3ODNESU1BfwwbNVVhjD03SEpCY2EQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD1TQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDFLmRYcV2VLdSxGYSVvPOEJSlI4kkmgr+zu4O3t2trcxZebsnqsokt9JT0fWptMhoEnU2paCL8wRYgUFloFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBWN3dw9t7Sn4qNnHzEZyqnUIlqF2Wi0kKu8oX0JOq2o8PaaCww5sObGblQ325MZ0amn2VpcbUPalSSQaDNQKBQcx3DkRuzesnDhZ/wxtANSMwpFimRlHeMWMQbBSI4s8scRq0g0GHemwnNu7MxWS2zIWjP7ORrgSnST6hpxd5LMgDm29e6/Zz5gUF12JvLHbw21FzkFKmurqblRHP5seS2dLzDg8FIVw/bQT9AoPl11pptbrq0ttNgqW4ohKUpHEkk8ABQaWKz2Jy3qP0+QmR6VYbfsFCxUkLSRqA1JUkgpUOBHI0G/QKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQAQeRvQKDkGTaVunvpOgxpIYd2thWSw7pLiA/Nf1PNut3SFIcYSEkX9/hQaWX2HhoEqUvBSJG283GWl5uZhnlJL7PFWh2MoqZfUUpJHURdZSUKVfzKDSg9/M/tZ4M72jIzO3wUIb3Zi2VNKSFglBlwjcoUdJv0zb2A0HYP8YbeXt9nPxZiJeLkhHpHo56nWU4dKENgc1E8NPO9Bp703xjtt7Fn7sKg9HjxevETx/OccADDY8fOtSRQQfbvZmSw3bNuHOUobiyylZTNvD41Tpjgedv4XQLI4fhoLTlZd5hx0hCFQJLaG3tRsSl9S2VAWN/jLY5feoOFdk829t/u/uDajitMDIoedKOAbbmY1ZaWUn9+PoWs+JN6DveB3Nt/cEZ2VhMgxkI7Dqo7zkdYWEOoAKkKtyUAocDQbc+fCx8J+dOfRGhxkKdkSHVBKEISLqUpR5AUHBn995XutlZiMO0+xsLDpLrxCLuTVpBKHHUcygqT+Sz9743PKNNBbtrz3sH3P/w3JWsqnYxtw61ld3WQFFWo3uBrUhPHwoOpUCgUCg0VZ3DjKN4r1bZyLoWpEZKgV2bF1XA5WB8aDeoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFB5+GV3O3vzMsYx6WyzIkTZMXIQlB5LC4roZcYkRnj0Hm3Cq7adSFa9QCr2FBbMB3tjxlNxd5JZitrd9M3uGHrOPL17BqW26A/Af5XbfTb2KtQVTtJubFnuH3a3jMfQMfHlMxzISdV22NTSAmxIOrQLceJoLPu1XWKMpjtLsN9XqIa2rdVbMxtLyAlQ83nfaeUn8Lmkjheg4tuDMy4+RdQwv+4ZyOp+AUhJbbnt2UpKEcRokc0oPirTySaDF8tbz+X37GxaJKhtnG9TcDmKWodONNALAUg+CUqcFhflY86DpGRZnq7nwu3uTZUra+33ZO743M+ojtgKjRgDz6El1fM2NgKC97o39lFbrxGxcAW1bjlITLzMkeZmFGSNRvfiVuqFkp5hPm9lBny+5jKjmUUdGViWJTuThlQu0/Bdiv2KvFOnzJP3kmg4ZuOCn/ANc9yyUqdYg4mWTkQ2APUJykSM21DaXzDsp/ycOSCo+FB0ntfn4mH3FMg5FxqIt7HOry7pVpbE/ByVRJbpUfL5o62D/Cm9BQs3lt7fMNuJzB7eLmI7Y498CblFBSVSig3vY21KPNDfJPxK42FB3vH4PE7PwuMwODQIcRDqC44bqWtKCC4tw2utx02R7bqFuVBzbuRNdh/MVsdTNx1oml4J5rBddbSkgc/wCapX1UHcG3mXNfTWlfTUUL0kHSoc0m3I8aDWyuWxeIgPZDKS2oUFganpL60ttpHvUogUHM3O8ee3G61H7d4EzY8lZbj7gy6lQoCynmphqxkyEi3FSUgDxoMsHYHc/M5Bat6brWMYjgIGFHo23geNlKA6oT4G6zf3UDdbGJ2rlNq47FNIiMN5CEFgE61h5wx1LdWq5Wo6hdSjc0HUqBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKATYXoPPuwZCMllo7zUhIcysnMv9Ny+lWvIvLYQnwuC0Ckn2UHRt09vMRvDFt5SE4mDn3I6UN5RLaVofRb+RNYUC3JYUeaFg2+7ag8o7SysjA4jeGCfSyw8vMK9dGjXDITD6jSm2wolXTC3rp/hFB6Gx61YrJbj2XI87MOEjM4BtXBT0Hq9UMtqHhHfLrR/cKLeNBzNztvkd3bU3XktvzlLexMx17BIaA6C0MHqLaS2U6g4FKWGlhXut40Eb8q8zHHO7ynFvp9aPGZZTYJSgPPcWvAeUgfUm9B17vkVsYuJ3IwTaZEnazsiHlGD5RJx8j+7yWifHQshSR7bmgjPlsieq/Wt4ZuQ2vcGakKD5UsBespS+6hKSb6GkKQ2E80FKxyoNLvjvnb23spMysCY0+7n8FkMQ6215x6xstenUQOB1pcUhSvYkceFBDdmsdMmoyHcLcrypbUCY8/HZRZSZGXcGl+Y4kH4Y+roMeAFynnQc+7sTWM53OexOPlmFDzWSiracJLZ6eUjtsT9XH4OpFRcGg7VC3yqNEVC7bY5lrY21obrqsk4VJblPNhQCWWwW1PJWsaeoVAKUSrzWoN3f8A3rxWLhY5aLTZeVbVkcRD1hhsMoQlDL8h1Y/LZ6mt5K+flSAL0HMduRt091t6wZjUhchyAy0zK3ElLsaGwy0CLRGirrPOr6ivzHlhKrm7ZTQdhh7s212321uxySpa8dhMq3Cx8ZJ1vyHl42E4GUDgNa3XVcEgJT7ABQcsyORzO6dwsyd4oRkc+HE+g2pYu4zD9UamxIZBHrJ6m/N0SbIFy4Up4AO/7Caa/T1PhlTjrgSHMm4tLipBF/KhSQgdNvkOmkN3vo4cSGbN76wmMc9Ml0SJtlksoPBAQknU6r7qbpPH2BR5JNByjcualZ7uRhMdIQguN5TFsutJBHTUyh/IOoIJuFIShvX7FG1B3mgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgwzHxHhvvkXDTa1kDxCUk0HmrtPI9Ji9kyHloMhOIdlIUoXBWudJV/+LQdhgbvx+Onw4CAfTutwoqGtRAQ7IedSClChcgixJ/DQeUdyQoMfvnD6DIVjN0ZhuW0pfBRju5AIUeFvK44ws+9JFB3vvsjK43Z+C7h41OvM7Vd/vaFf2sOWPTymHNI5aim/sF6Da+VtbDnbdp1vSkNFERYHDzso1KJ95LtBy3thj4uB7qb6wnRR6OBkw40u4shtK5CWb+0n1CU0Fl3tklZeEdnKlgO5NBcl41x1oLVEjSY770iyVkEuhl9Q8SABYE2oKtis3Ei5XAwoj7L7vQZXkFsIUs+pyUbqOhzQPvPOuC97j6KCjd6sik7igxIIVIdxziSyCniXHlK02t8dygW4chQXzamX/Qtju4RtSW2ZrIjMqCgpAejTLrQr3rKFg+6g57NwsfdW8GHck/0Y0DHPT5qGgouOhuYtCGGrWsp1bqUgnkDeg7ZjN4tQdnDasSD1JU+fEhuPahcsupIOgAJA6KmC2lJ4W4nxoPPW0cJktx5tORy4eyTEd1jF4+IpRUuS+Py4sVPPyISjUr91J58aD3X292gna23WseSgyFnqyekkJQHFAXCbcSB7TQeQO5+/wCaz3X3FG61kY7MyncYjSFdKUtpmKuToJ0rcabigM6uSjf20F+7N4zGqZZyWa1ox0grsgeZyQkqKljqK8wYU4j8xd9UhYUTZps2C57477NN5NeA24WwhLClOPLBbaZYQkKU+4vh0mwix4cdJFuKkig51jN4RETJLsiQ6GYaEystMdGlZCfOwyU/cW4pvWWx8KUpbHFKtYXHsBiZ+e3fJ3ROaU2jGofdWCdVp+UCFFnWR+Z6WE20gq56lG/Gg9DFxsGxUAfYSKD6BBFwbg+IoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBSt9ytzMbh22ziJa48We5IjztIbIRpa6jbxS4Dr0qTbQCCQaDA5l+5MCQlmKnFbnSWhIShtxePkuNFWnWjV12FAHnZfC4vzFBgT3rwUFRb3Vi8ntlaDpdfmRy7ESoeBlRus0P8oigumG3Bgs3FErD5CNkYxAPViuodSL8RcoJt9dBv0GDISvRwJMvQXPTtLd6Y4FWhJVYX9tqCAGfx+6e3cjMYd1L0bJY15bCkqvZS2VAoJ8FJV5T76DyXG3ErFbc7bZYu6I/6VKjvqRwKfSZFZIvz4pUnhQWrf+4HUKya21rM6PiY+TacaULpdb6eNbcTcGxZkyOoePhQQ/zKYX/Bu5tgz2TqRhoUOO22kDiYCwq9+HFRHjQdt7vb52RjtjKjZKStuFmHBGkNNhSw4Mih3q8Sf7NJU77AdHgRQeaIO+tz7LS3s2VHizsY06jLrRqWEvSkoCYq2XW1t3a6qW18Pisb0EE7m9w519/dknLBnKzMq2xnoyWy20hPSCI8lxCPiTfqJULcDbxVQTcnFZfGIxricW69lMQ0cG+X3B+f6tf93fh2VrUnpvpFiLeb6bBDY7LQIMTasrW9Hfx8h9rcSxchxEdxC4t7ckKS50x7PsoJ5iRgjIiZh9tqCvC4+Bm3XC+rqyZAcXIajsi10ld0tarEJPE86DEzuNzJ7kgYOIp/HMuxYzLDTiEzCrILAdecdWQhVldVWtVvL4jxoNuUcLjcy/kWS4hjPRosHbraW9SnSxJZ9U50wq4aU40dBPx+FBs4jcLo3nDjuK1MRUS53SClKsY8SQ4gqJ83O3hzoJLsY5BmOYuTLGuBt9pbxRcoK35Kyt91NtKrpQlKBY3KW3SOJNB6Vid39o/qWNw0yShjLzkoCoyDqS24spShCjw+LWPDh40Hg7NTouc7h5nMSCr0ErIyp0laOCuk4+pZCTwsperSPeaDosrfbkfElKlMxHXQUBpVlIQpDYUiMhFuKGG0ISRyW5pR8IXcPvYHa/uhnIpexuBkATleqn5PKr9Kh58L1oB13dWhu/UHl8znm+6KDqG3flMyoaT+vblSynWpxUfHsa9SnFhalLdfJ1KskIvo4p4UHVMD2e2tgMcuOrJZWRFC3JT6nsg8wnquK6jryjGVH4qVxUVUGDdzGzdtojyBAYWiJGm5WS48BIUqNFYLdtbvUUSp6S1pF+P1UFq2TBdg7RxMd9oMyfTNuSWUgJCHnR1HUgACwDiyAKCboFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoKt3Kx+Rk7Wdm4pBcy2GdbymPaHNxyKdamv+sb1oHvNBoNIw26NvQZeMkqYx+Xb9Vh5rXBcWS4glTduHlWCoKQrhfUk8wKDku5cxmMfkP0fOMPGTjSSia3qL4aUSUHqtqQ6pKbXacuU2ulxJUm5CsStovZIt7g2vIbmuups2/j3P0+epxPMokRQ22+6nzakuNB72tUGrjO+vdjbMoRP1ROUS2Sk4jcbSWpIsTdKJrZQl1YtbzqSq/Dp0HVtn/M9s7cIdw24Yzu1s8ttaBHmm8Za9JGlD9k2J9i0p9gJoOWdsJe9u3m0oW/sU0/mtlZR+U1urDJIUqMpqQtpMphNhYaALnl4K4aSA50X4GS7aZSBj1+oa2rlXnorpCtasZkwGerpNiNDzTSrHlq40Gm/uvIP7aweSWrW829IxOQP42UzGMmkqt+Nxwj6jQemPmB2qnecWVBiFLs/0qJGLt8SlMtLkBCOBP5wBH1AUHC813Ykby2Tgdh43D9XcK24+NlOyUoV1XG09FC2DcFLiwlrUV+KU2tp4hzow86jHNt5MOIg5B8MMOvICgl6OoNuAKcUgtltKrK8DyPuC4R4e2mpWKyb6/WtP6UZsv3aZekx1XcaK/KoF0aVBXBaSTqHmSqguKM5tDJbcx0GWX4MBx/0eNnvMOOtPIjl1cV1T7XnWppT4bf0WIUG1WtqoIx97ZBycVWVhuR4qmHGp6ZBca6ir+rbHphr1l1RUtBK+AcRegrj7+1l4+C1iEzIpcfekuJntsGNJTHkKW2E6nS0RHZTpA1jWry2816CUcw2cROl5BagpRRIhQpDDY0SuokuyZZkLWdJcUshx5HMcEKtpBDRyDczHZBkPuNwHcJCTJkRylxyb1tAaaQpSkoS04hKvyk8G2k8eKzZQbmfbYx8bJ7oZeYRNyePSyjFNulxUNWQKUpQlS1rXfooW4Un4QsC96DD21XmMjkGto7ZbbfmvyUuSpiuEZqJCSCHXlD+yU6S6sc+GkH8w0HR+9fZSRtTajG+Ns5J/JyEpQvcMt463H1PErE5tV/IOosXSnh8PsNBxbtR2/wB1773GjD4IhltCkSMhPWm7TDaDwWv8XH4U+J+i4D2d2z7M9tdrLU5j4n6vl2STIz81IeUp5ROsNE+RHG9w2PpJNB0X1i/WLY6Ckx2kanJa7Ibv4JTfir3nkPbeg+2shAdCi1JacCAVLKVpNgOZNjyFBB5DIx8g2y4U+oxrziURI4IHq13uVkn+xbA1ew29lrhybMTzv7euOxMa68fuCQiU77E7cwrpUlZHBQGQnE6T4oCQeVB3ygUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCg4y+tvtvu5/A5Fz03b/d0hT2Fn30oxeWcOtbClcm23VjqNnkFX95oLHntuxt/Yh2M8oYzeGDWWvUAG7bltSdQFlKjSEgKFj/AAnUm9Bwifj8hh87JK0jB7lZKEZiNdKYU9srs16hKgGQpf8AYSbBDh8q+m5xIT+R/Qt1Y5EbckYrLivStZJpB9Wy+gW6Dzbp1LcQP+7v/mFPFlaxwoORbj2LO25MjxJzgyO1MkVIxGSYBlMahcaWwqziHEf2jBUlYsbaiKD0F8q+ZjjtKIC0h1qDlJMF7mQA8rWi6VC/mU4E2PtoK53T7ES8YuXvbtdGbfiZKK41mNtFBU2/HkJutTDZsb8ldPmlQun2UHlRMx2NAnYp9tSA4626EKFlIeYKkWVfiPI6sH32oPUm2N/nKbQ2luHqpXMxUINy2uR6uFkNl1R48bwX1L9/H2UEfN7csYT5mWl49LaMPk2Tm4KgkFLSpN45KbCw0Pua0j+GghvmS7ZwsbujGbuirEXa+53EO5RPm6bMlYBccCEX4uNqKx+8DQUzt1E3Du/dbW3MfP672Z/OzmV0cWo8VOhGpSkjTpSg+ccVah96g9bbm7RYjO9v17WiIaxqIIC9tTI/xxnkpul7Wm381ROsDwPttQeT8w1lI+RYZzqpCc9AZeZbaRkgX/XJeVHLr5kHS2oXDhuLLbIsrTyCqbjw+UK0bnhNtxMJIddVjVuPM3U7DWht4BvWvzhSgrTbiniLiglFPmJCxsR/MMF9QemvxhHcaVGkqc8iJLyEJc6CkhDqChRF1XAB40H7ubdT6nk4/EseqXLPUW2thh8PSAnQH2w0nXqSPgCiT+K6qCm59vJKlR/XyUyZy2koUwi+tjSShLLidKdKxbikfXxoPb3y8dnomyNjdbLMJ/X842HcopdrtNKF24wPgEg3X7VfQKCU7ubqgsbQyuL6aFxMhjp0ceCkqREdcuEc7I0g8qCv9iO3Q2l2whOZRaYLeUbTlM2sEpecLnFiOtVgpKENadSRxKlED3h0uVueDgtuOZfKsHHwmyEQ4KEan16yEMNIZRzddUQEtjle3toKTnsc9Kwc3eXdGQuHgoTSpEfaUd1SWGkAeQS1tFKpMhZsNF9AJsAedBTe2Wzunmsvufc/QxEOZAjS52DhsoYYZjuuuGJBWlsAk9NtC3E83FLCTfxDPuzfD2ekS46nv0vELjOOZCSOCoWEa8six