1
Tam çevirisi “Top Kulübü”dür. (ç.n.)
2
İngiltere’de iç savaş esnasında, krala karşı Parlamentoyu destekleyen kişilere verilen ad. Kral yanlılarının aksine saçlarını kısa kestiren püritenlerle alay etmek için ortaya çıkmıştır. Toparlak Kafalı, parlamenter kelimesinden daha çok akılda kalır olduğundan bu şekilde anılmışlardır. (ç.n.)
3
Sert bir içki türü. (ç.n.)
4
Tuvaz: Eski bir uzunluk ölçüsü birimi. 1968 m. (ç.n.)