10
Cam cahil, hamhalat: Cahil ve görgüsüz.
11
Kalemtıraşçı: O dönemde kalemler kamıştan elde yapılırdı. Kalem yapım tekniği özellikle hat sanatında çok önemliydi ve çok ince bir sanatkârlık gerektirirdi. Uygulanacak yazım tekniğine, neyin üzerine yazı yazılacak olduğuna ve hatta ne yazılacağına bağlı olarak kalemin cinsinin, ebatlarının, uç kalınlığının ve biçiminin ayarlanması bu sanata vakıf olanlarca yapılır ve bu kişilere kalemtıraşçı denirdi.
12
Hakkâk: Oymacı.
13
Nakkaş: Mesleği duvar süsleme sanatını icra etmek olan kişi.
14
Hezarfen: Birden çok sanatı çok iyi bir şekilde yapabilen üstün kişi; bilgin.
15
Dacik: Müslümanların gâvur tabirine eş gelen Ermenice bir sözcük.
16
Rütbeten: Rütbesinden, mevkiinden dolayı.
17
Galebe: Üstün gelme.
18
Soeurs de Charite: İstanbul Bebek’te, Osmanlı döneminde kurulmuş ve Cumhuriyet Dönemi’nde de varlığını sürdürmüş olan ancak yakın tarihte kapanmak zorunda kalan Fransız kızlar yetimhanesi.
19
Souppe: Gece geç vakitlerde verilen yemek.
20
Ball: Balo.
21
Fistan: Elbise.
22
Kürk.
23
Aks-i kaziye: Doğru farz edilen bir hükmün, konusu ile yükleminin ters çevrilmesiyle mecburi bir sonucun elde edilmesidir.
24
Vadi: Burada saha, yol, yön anlamında.
25
Elverir: Yeterli, kâfi, yeter.
26
Suistimal erbabı: Burada, sağlık ve sıhhatlerini hor kullanarak vücudunu gereğinden fazla yıpratacak davranışlarda bulunanlar anlamında.
27
Konserve: Burada koruyucu anlamında.
28
Economie Animal: Hayvan bilim.
29
Acuze: Kocakarı.
30
Her şey zıddıyla temeyyüz eder: Her şeyin üstün ve iyi tarafı, ona zıt olan değerlerle kıyaslandığında ortaya çıkar.
31
Mukbil: Mübarek, mutlu, mesut, bahtiyar.
32
Menfur: Kendisinden nefret edilen, sevilmeyen. İğrenç.
33
Müdebbir: Evvelden düşünüp işleri ona göre ayarlayan. Her şeyin evvelden tedbirini yapan, gören.
34
Çarnaçar: İster istemez, mecburen.
35
Sıklet: Manevi sıkıntı; ağırlık.
36
Aşüfte meşrep: Zevk ve şehvet düşkünü, ahlaksız kadın.
37
İstibat: İhtimal vermeyiş, uzak görme.
38
Gayret-i tıflane: Çocuklara yakışacak gayret; çocukça çabalama.
39
Garabet: Garip durum, gariplik.
40
Amantı: Dost.
41
Ekarte: Oyun kağıdı, iskambil.