8
«Коррьере делла сера» – крупнейшая итальянская ежедневная газета.
9
«Уомини и бизнес» («Люди и бизнес») – итальянский журнал, который рассматривает вопросы экономики, политики, социальных событий и обычаев, ставя во главу угла читателя.
10
«Суперга» – итальянская марка спортивно-повседневной обуви родом из Турина.
11
Межведомственный комитет по экономическому планированию.
12
«Красс» – британская панк-рок-группа, образовавшаяся в 1977 г.
13
«Будущего нет» (англ.).
14
«Мне не нужен этот гребаный мир» (англ.).
15
Виминал – древний холм в Риме, на котором сейчас находится Министерство внутренних дел Италии.
16
«Армия Бранкалеоне» – комедийный кинофильм реж. М. Моничелли (1966).
17
Франческо Турателло (1944–1981) – итальянский криминальный деятель и босс мафии, действовавший в основном в 1970-е гг. в Милане.
18
Ренато Валланцаска (р. 1952) – итальянский мафиозо, впоследствии писатель и режиссер.
19
Образ действия (лат.).
20
«Gimmie, Gimmie, Gimmie» – песня американской рок-группы «Блэк Флэг».