Басни. Книга 1. Жан-Жак Буазар

Vigne et L'ormeau.

      La Vigne devenoit stérile ,

      Dépérissant , faute d'appuis :

      Si par moi , dit l'Ormeau , je ne porte aucuns fruits ,

      Je soutiendrai du moins un arbuste fertile.

      V. Орлёнок и ворон

      Орлёнок,что сумел глаза открыть,

      Тотчас же возжелал в эфире воспарить.

      Воодушевлен советом матери слепой,

      Наш несмышленыш наобум шагнул – прощай же дом родной!

      Но преждевременных потуг его

      Каков эффект? Увы! Падения позорные,

      Склон, галька и кульбит невольный скорый;

      И вот, в пылу отчаяния своего,

      Птенец, о камни до крови побит,

      Решил, что никогда не полетит.

      – Ах, самонадеянный орлёнок, -

      – промолвил старый ворон, – дело в том,