Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе. Кормак Маккарти

за повод.

      Прочь руки от лошади, рыкнул Глэнтон.

      Старик не говорил по-английски, но сделал, как было велено, и начал излагать свою просьбу. Он жестикулировал и указывал назад, на остальных. Глэнтон смотрел на него, но было непонятно, слышал ли он хоть слово. Повернувшись, взглянул на юношу и двух женщин и снова воззрился сверху вниз на старика.

      Вы кто такие?

      Старик выставил ухо в сторону Глэнтона, глядя на него снизу вверх и разинув рот.

      Я сказал, кто вы такие? Шоу?

      Тот обернулся к остальным.

      Шоу, повторил Глэнтон. Bufones[76].

      Лицо старика просветлело. Sí