Духовная классика. Избранные произведения для самостоятельного и группового чтения. Джеймс Брайан Смит

Н. Трауберг). – Здесь и далее примечания редактора.

      2

      Jean-Pierre de Caussade, The Sacrament of the Present Moment, trans. Kitty Muggeridge (San Francisco: Harper & Row, 1982), p. xxiii.

      3

      Цит. по: К. С. Льюис. Просто христианство. / Пер. с англ. И. Череватой / Текст подготовлен к изданию при участии Н. Л. Трауберг. – М.: Гендальф, 1994.

      4

      Для владеющих иностранными языками здесь и далее приводится список книг, рекомендуемых авторами, но не издававшихся на русском языке.

      5

      Цит. по: Джонатан Эдвардс. Религиозные чувства. / Пер. с англ. С. Денисюка. – Миссия «Приди и помоги», 2006.

      6

      Цит. по: Франциск Сальский. Руководство к благочестивой жизни. – Брюссель: Жизнь с Богом, 1994.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhYBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBQYBBAkDAv/EABwBAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAAFBgMEAQIHCP/aAAwDAQACEAMQAAABv8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAccNT3NfI4u+cw5QAAANf2MP045zmDKAAABruxhymLv3uncAAADp9uva6dvh369nr2AAAHHDD58f3685LH3xWXH8+eAAAABlMWT68cgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARNLx+x62b9ded009kAAACvNjiJah9/bNTYAAAAgKwRP5J+r8tyAAAccIZnI3N6+XAbGKa4SSAAAGDz4osldH68czVCSXmR6lSY/ktUAAAAenflV13zQ2wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwQfOxc3wUnzxzzyAAAArzYoiXIeQ2rVzgAADgrdZoaYIWQ3HT2eQAADjhWq0wspRG9r+zhmSFkgAAB+XFZrRC7XqbE4QUn5k+pUmP5LVAOOHP74fkchwenfld13yP2wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRmxxpJ6WTxd5Pi94AAACHpmO2fVz7zH7XPIAAAaPvau8aO0AAABwR5I6chR25pW9q7vo7QAAA+bjRpDW+3Vu+jteZPqVJj+S1QJ4r0paSpzm/R235y+mU6P5LVHB6d+V3XfI/bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA44cHPLjhzy44Dnk4cHJxy54c8vyflx++OeAAcgDlxw5OeXHDg55ccP1y4Pw4/XDly5OHAORy44cnAOeXJ5k+pUmP5LVHdx9vU3yW8/LtxkcXegnolUhSdjRwenfld13yP2wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwQZPRdNbtXJXiN+MZXRubSLJSq81obto7Vl6tNUyu9bvd5/aaQXyszrX5SSozdpZeK30cnSTYrd0WQ1RMELIw9NR18/PrVRm+1ewldl7L1aa84PTadksXf0c8zuFOrrXo1k9KzdWmqe3Sveg3nFuqfcICCp+LsDXJbTN7W3bR2cJnx4jNjkmM3IuldG1FSnqWXmtW6ptgqJcq/yWUq81ampzvmT6lSY/ktUc8LjUmw6FI6tn6pN5HF3pjeK5Cc9G8Hp35Xdd8j9sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5uPO70qoQ9Mx9sKhO2Erkv5lep0qa4KThWcjbR1Ocq3bYKbYGShOdjrN1aagqfi5Ajtuy1Wmczhy0B9Eqcsw8hNkFJUjvlZmyBk4TnY21VSnJBjdyk16rPT78ehnnFtrlZoiD52LlKK3oYm424FMsVP7pXrvUOzbbp56WXmt4PPixObp6OeY3CvNmiIQnozI4e+gyWrd2h2WkN8rMiRm5bym2Cd4CV8yfUqTH8lqjZtTNZKrzVgq5Lbzo7P645iKZj/ADv9JqHW78enfld13yP2wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOtz183fTabGkrpz9XpW21On/Mr1Olb1H7UrRG/OEDKUA9Eqe16ef5duJ0gJSBLDFS5DSFo6nOSBHbfmB6tSJ3r8pNcFJ+f3o1T3PR2cXkx2KrcvHslqR/I6uPyY52r8r1u/EIT0XKMTvQzNxtuadYKj3KAv8A+c2zZdbLRL0Cr4DYxYnNj9EfNLfA9iiqx2qFlCJ3YvltK7tDstIb5WZQid+3dNn5sg5PzJ9SpMfyWqJfhd/ctHZs3VZuR43c/BR6+1iuFmh+OXp35Xdd8j9sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcFW7XBVLuEDaWpTlVrdBW2p8/Ui4wF4qFZp7r0tDs1HUF9Eqd3KHZ6p2+BmGEkZBjdull6rXR79fUDym7+dXpdPnCBlJjg5GiHoNWvPQbRT66V2WoffgWwxc6QEpisuOMJXRluHkY5k9K1dQnaU3ut+jfmVxprd65DM3Gz9XZbSt7W3qP2tW3MGLy45Uid+CZ+KvXQLTQX0OqXMpFjpleK3zxzaOqTluqdYPMn1Kkx/Jav74Xcodm7+PtLsNI4TPi0ff1dR3cFNbvXOD078ruu+R+2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwDk/JyHBzycBxy54ByfDnj5uO3x24AOHH6c8ODnhxy5HByHBzw4/Tng6Xbp2uvb9uQOHHLkcnDg5OODlzyeZPqVJj+S1bV1CdxuXpMcJIw/NR+Yw97f0yw0zu1cqxboPg9O/K7rvkftgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfhxqG7rjb9LYwOxixuXpntfL8+WFz4th1s2Sx9+v266pt4Mhi77FrZulk6RlK6Wwa2XetDb1Xb1+v24A2DWzYbPi4Ns1NjUtvX+3HI6nfqP3wyGPvjMvQZXDkyGPtrW1hA+nDP62bXNrDnNfL9eOde2cOw62bJY+/mT6lSY/ktW29Nn5xgZPcdHZrtZoiKZaPvBQrPQD0apxJM6HB6d+V3XfI/bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1faweV/rVF5PTnyq7UWv9Xi+W0biUqxfkp9da7ffzy1z/AF6W0rd1fLz1ekTtXpW5FKsXnb6VUNV3MH068+sHkN882fT6ZoEjqAXz89tVRLnX+r363089tXnB6bTpPit3nhFkvojKYe8+V6XrfZ4UWjqc5OMDKedfpVPA2DWzXpoFo89/SKjc2j2SNJTSr5ZIi+/ntqsBXZfzJ9SpMfyWrcCl2C2tPn4CsMVQj0KqbhpbN16LZaF+hVXF5unB6d+V3XfI/bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiOYj/OX0ynuFtqdP1PuEB8eyx1YmNz0dmn10r1hq3LTJCSUlRe55leqUudq9KZnDkrjZoe8FDs2d18s2wcn5qeoUz489ZkhJGsVrhb5+e2molzgOl3x7Tp7EVzGjKUTu3s8/tPnr6PUdU3MHpJ5hcqx2qFrdaIWb4CUsxV5rudO3nZ6VULfUuwVetcJ+3N6aDZ/Pb0epT5XJWBrFFfhxfbz61WArsv5k+pUmP5LVtlTp64dLsXmf6lSo6k9QT5XZWA7FEnPB6d+V3XfI/bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArZZoajl+q+/wAbt6puYO7j7fHs3+O2png5Kn10r0lxm7GknozvX5WB7DFztXpP6u0DWCK9PPKrtntfLk8XfzG9UpWQx958r0pT66V6+fntqqJc4DSd7V27S2Nd2cMiR236SeYXPzJ9TpWl7+r6xeQX2kd6rVbbRDTLCSNpqlO/Lnr58+j1O9Xn9opzdq78+V6aDZ/Pb0epfrhvkftaDIal9vPrVYCuy/mT6lSY/ktW+fnlpsFXZfzw9JqEMzkcHByHB6d+V3XfI/bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBTq6V2p1vgblUmxU2u9dsPWpeN5PSw+fpZmrTNP7nX9/j9vQJDTn6uy0AWOKnavSlkKzMef3otT+vHP045maDkYMsEXNMFJyxEb1PrpXr5+e2qolzgNH39W/fnVrozf6vvsfteknmFz8yfU6Vpe/q+sXkF9pHeq1W20Q2YwZJjhJCH5qPwmfH6FecW2jN+rHz5XpoNn89vR6lu2hs2iqc5Se9Vm+3n1qsBXZfzJ9SpMfyWrtenns1VpqpNxgOhk6gAcHp35Xdd8j9sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcEQTEdoshrT1XpSBrBFytEb2mb2vgNnDI0XuxrK6TjjPa+aW4eQgawxW36WxNMHJRZL6EJTsbmsGTZNXNgtjFPddldZ28MYyujMUJJRnK6PX7cWIrcvXGyw+Zw5J3gJWAbDE4nLjsjWZmJZjQ0SQ1DnZtTNokhq7vo7U6QEnXexxHHKXoaQhSdjZPid3u9O0RzOhMkJI7rpbNIr1WNS3MAAAAAu/Q7NtersAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcA5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwQE50Al0x5N7jkAAAAAAAAAAHBoBDbnLGCLQuO0AAAAAagUqdp1cWHcdgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQuYGLruKEO1onWVAcnAAAAOTgAHIAAB8yHTHkXubjOOAADkAHWKDO1knWq7ta9xCrmSHFinAA5BwAADk4AcHIHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIhcwK5uu60FdrSOsAu1jnWIXObNscRC5kJxrDmVHEOuceWxcVjc5A1gnNxvhW1zrJM7iYjkGnHWNDIvc3EcU/czi4q45tC4htzbZxyAQM5glze918/Ha6LrtJ5Uu/qw6VQcyyR0WgcVOc7YY06xHBNpl3GkOd8caU5ktxWhzLDjDubQOOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACIXNWHNkHUToUsdrKOtaXMxm+OK2OZUcYVzYhxqBUR2tq6xM521xKBRN29BHWICH3M+uJDAILczi4gwi9zcVwKyOa8ObJOLIOOQAQoVudr+Ovn47XRddgPLp3vg6xyWscefLtaV1htzcJxjTuFGXN4XHWPPl2ue6wQ5tc4pY5vU485nb0Ydf0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA