– Что, прости? – Злата с головой ушла в собственные мысли и пропустила вопрос, который задала подруга.
– Говорю, что нам нужно в соседний городок, – терпеливо, как последнему тормозу, повторила Кэт. – Там есть портал для путешествия между мирами…
– Электричка, что ли? – оживилась Златослава.
– Да не электричка, Лэтти! – Катерина разозлилась и даже встала.
Злата непроизвольно втянула голову в плечи. Когда Кэт вот так смотрит – сверху вниз, – бывает страшновато. Аж жуть берет! Ллевелис, по всей видимости, был с ней солидарен, потому что поперхнулся своим питьем.
– Не стоит так бурно реагировать, – попробовал разрядить обстановку советник, но Кэт стукнула кулаком по столу.
– Златка, ты уже не дома! Ты попала в другой мир! – Глаза девушки загорелись тем самым маниакальным блеском. – Веди себя, как подобает приличной попаданке!
– Да будет вам! – не терял надежду погасить конфликт Ллевелис. – Если в вашем мире порталы так называются, то я не против, пусть она так их зовет.
– Нет! – Для убедительности Кэт даже ногой топнула. – Златка, веди себя как подобает…
– Как? – дернул черт спросить Злату. О чем она тут же пожалела.
– Как? – Кэт немного растерялась, но все-таки нашла нужные слова. – Мы должны защитить этот мир от зла и спасти его от гибели, пробудив в себе суперские силы! Мы станем спасителями этого мира, и местные будут нас буквально обожать!
Злата обалдела. Вот это да! В этот раз Катерина чересчур заигралась.
– Твоя подруга владеет магическими силами? – на полном серьезе спросил у Златославы Ллевелис.
Девушке захотелось взвыть. Как так получилось, что она попала в компанию этих шизиков? Или, может, наконец, это она спятила и лежит теперь себе в палатке, а безумная парочка ей мерещится от димедрола?
– О да, – кивнула Злата. – Есть у нее один невероятно фантастический дар: она виртуозно доводит людей до нервного срыва.
– Златка! – в бешенстве топнула ногой Кэт, взвизгнув так, что у собеседников уши заложило.
– Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, – прочистил уши Ллевелис.
– Да вы просто… – Кэт так и не договорила, потому что от соседнего столика послышался недовольный голос:
– Эй, блаженная, хватит орать. Я тут вообще есть пытаюсь.
– Заглохни там! – огрызнулась Катерина. Судя по тому, как скривился Ллевелис,