4
До середины 70-х годов XIX века играть пьесу целиком имели право лишь государственные труппы. Частные на своих спектаклях были вынуждены играть отрывки из разных произведений.
5
Напьется (простореч.).
6
Легко спарываемые нашивки белого цвета на рукава и воротник, носили их в знак траура.
7
Бутылка емкостью 0,6 литра.
8
Водка.
9
Легковые извозчики, перевозившие пассажиров.
10
11 мм
11
Прежде (простореч.).
12
На похоронах с фонарями в руках сопровождали катафалк.
13
Сбежавший из Сибири каторжник.
14
Черных.
15
Церковь на пересечении Невского проспекта и Лиговского канала (ныне засыпан), разрушена в 30-х годах ХХ века.
16
Продавец в питейных заведениях, давший обязательство (целовавший крест), что будет торговать только казенной водкой.
17
Три копейки.
18
Полкопейки.
19
Бумажный рубль.
20
В 1872 году, когда с этого вокзала стали ходить поезда в Ревель, был переименован в Балтийский.
21
При отсутствии у подсудимого денежных средств на защитника государство его назначало и оплачивало из казны.
22
Лучший из них – роман Валерия Введенского «Приказчик без головы».
23
Ей-богу! (Фр.)
24
Свидетель.
25
Каждое купе с отдельным входом с платформы.
26
Поезд.
27
Ф. М. Достоевский использовал его в повести «Двойник» (1843).
28
М. Е. Салтыков-Щедрин употребил слово «головотяпство» в «Истории одного города» (1860).
29
То есть город, не являющийся центром уезда.
30
Одна из немецких колоний под Санкт-Петербургом, недалеко от Петергофа.
31
Снобизм.
32
Голландский ученый Фредерик Рюйш (1638–1731) изобрел состав, liquor balsamicus, который позволял бальзамировать трупы. Петр Первый приобрел у Рюйша его анатомическую коллекцию, которая стала основой первого в России публичного музея – Кунсткамеры.
33
Одна сажень равняется 2,13 метра.
34
Первоначально Ингерманландской называлась Петербургская губерния.
35
Одна верста равняется 1,06 км.
36
Оранжевое дерево (голл.).
37
Супруга младшего брата императоров Александра Первого и Николая Первого Михаила Павловича, Елена Павловна (1806–1873).
38
Принцесса