Огненный крест. Диана Гэблдон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Диана Гэблдон
Издательство: Эксмо
Серия: Чужестранка. Сериал по романам Дианы Гэблдон в одном томе
Жанр произведения:
Год издания: 2001
isbn: 978-5-04-185082-1
Скачать книгу
с вами (лат.).

      18

      И с духом твоим (лат.).

      19

      Вернись (гэльск.).

      20

      На здоровье! – тост (гэльск.).

      21

      Моя клятва (гэльск.).

      22

      «Alouette, gentil Alouette… Je te plumerai la tête…» – «Жаворонок, славный жаворонок, я ощиплю тебе голову». Французская народная песня.

      23

      Имеется в виду американская народная песня «Дорогая Клементина».

      24

      Сын дьявола (гэльск.).

      25

      Гэльский вариант имени Клэр.

      26

      Черт! (гэльск.)

      27

      Сердце мое (гэльск.).

      28

      Котенок (шотл.).

      29

      И ты, Брут? (лат.)

      30

      В. Шекспир «Сон в летнюю ночь» (пер. Н. М. Сатина).

      31

      В. Шекспир «Юлий Цезарь» (пер. П. Козлова).

      32

      Дорогая (гэльск.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAqQAAAKkCAMAAADhmN2bAAADAFBMVEUAAAD////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////+/v79/f38/Pz6+vr5+fn4+Pj39/f29vb19fX09PTz8/Px8fHw8PDv7+/u7u7t7e3s7Ozr6+vq6uro6Ojn5+fm5ubl5eXk5OTj4+Pi4uLh4eHg4ODe3t7d3d3c3Nzb29va2trZ2dnY2NjX19fW1tbU1NTT09PS0tLR0dHQ0NDPz8/Ozs7Nzc3MzMzLy8vKysrIyMjHx8fGxsbFxcXExMTDw8PCwsLBwcHAwMC/v7++vr69vb28vLy7u7u5ubm4uLi3t7e2tra1tbW0tLSzs7OysrKxsbGwsLCvr6+urq6tra2srKyqqqqpqamoqKinp6empqalpaWkpKSjo6OioqKhoaGgoKCfn5+enp6dnZ2cnJybm5uampqZmZmYmJiXl5eWlpaVlZWUlJSTk5OSkpKRkZGQkJCPj4+NjY2MjIyLi4uKioqJiYmIiIiHh4eGhoaFhYWEhISDg4OCgoKBgYGAgIB/f39+fn59fX18fHx7e3t6enp5eXl4eHh3d3d2dnZ1dXV0dHRzc3NycnJxcXFwcHBvb29ubm5sbGxra2tqamppaWloaGhnZ2dmZmZlZWVkZGRjY2NiYmJhYWFgYGBfX19eXl5dXV1cXFxaWlpZWVlYWFhXV1dWVlZVVVVUVFRTU1NSUlJQUFBPT09OTk5NTU1MTExLS0tJSUlISEhHR0dGRkZFRUVERERCQkJBQUFAQEA/Pz89PT08PDw7Ozs6Ojo4ODg3Nzc2NjY1NTUzMzMyMjIxMTEvLy8uLi4tLS0rKysqKiooKCgnJycmJiYkJCQjIyMhISEgICAeHh4dHR0ZGRkYGBgWFhYVFRUTExMREREPDw8ODg4MDAwKCgoICAgGBgYEBARz80WYAAAAJ3RSTlMAAgYMExwrLzI3PEJHS1BWX2lxd32Aho6Wnqi1w8fM0dng5uvw9vvjq7DiAAI8sklEQVR4AezA63Id5oGe2fV8GyB4pih3J7Z8/7c2VZM5pN22eADB/U7yayBZSjupVJmktPK7/w0CrYU1YH73v0F+9z/vcrncXM65nNM5nXP8ius+b593vV4/X68PD9cHv/ufl9/9o27O3c3t5Zybm+N/0R4ePl8/PzzcPzz43T8qv/uP3Nzc3d6e29vjPxAA8x+4fnr4/PDp/v7B7/4j+d2vutw+vb29PLnxc+e/6/w3nToVrGAE5Opq+3y97vp5nz9fP/u5z58+Pdx/vP/sd78qv/sFl9unT26fPPET59xczuXS5dQ0gUAjwggBO6sVss//zfXh08PnBz9xf//5w/39g9/9gvzup26e3t09ufPIudxcbs7lRkbamgQEoAYtEMAhOCMJ+/Tp88P9p08PHrm//3j//pPf/VR+B+Dm2bPbJ08A6HJ7udyccwAZYUiLJSDoqgABClIjdT0AuP/08dP9xysADx8ePrz75HcA8js4d0+fPbkD0OX2cnNzoUXQwpxNrNYCgZZMTEugLKIptQCCs+nT/f2H+/vPAD59+Pj+42e/g/zu5vmzJ88BnJvbm9sLEBCx1jQyHAtBI2jIJOBMYmetFICwAlyPh/cf3398APDh4/t3n/wuv223z5/dPQU4N7e3NxcA0lVQIDOsdrAQtCAL4AzSykRlxyPJ1BbYuH74bx4APn58/+Mnv2357bp58fzuDtDlyc2TywSAoK6oXI81q00CAogWAGcgCshBAEJMwLQBPr//8P7jFXD/8d2Pn/x25bfpPHvx7Cng3Nw+uZSsZYGAGgGtLZiaQADRAghxhnCmWmgNih3XtmB11QB8fP/+/QPg44cf333225TfoCcvXzwHnNvb2wuUJhPQopWlQaZhnAW0QKwAkJ25TAsH2SEDHMR1mnZm0ADa/fv37x4A79/9+N5vUH5jevHy2ROg29snN6ZRmbCgFU2WhWBAjDQIEAHUwKHroTkUAC0EtrSF+TsP7358/wA8vHv316vfmPyW3Lx89Rxwc/fkdjIaannsCE3rGgILEwDCAgVAFmcKxBGAYmlDy/WsjeYXfPzx/bsB73786ye/JfnNuH316ilweXL75EzAxCIWgEMaAPkFjYwayWORBK0SaqbOmEWzRlxlftm7H//2Cfjw7i/3fjPy2/Dk1cunwM3d3cUSGiwyBCBxRliuCVh+IlggBMjorCDCgTCdzIgNaFZXv6Y9/O1v7wc+vvv3D34b8hvw5M3zp6And08OhrKmIUwARGpgMcdaLKwJCCxNYgJazhxEx4gsO9IA10YwzK8I7frj3378DO7f/eWD34B8625fvXoKunt6W8uALLBgAmiSmsk1cMwOa62tFgjQCka0VpGlHIDQijAGdjbZztWvCcO7v/3tAdz/7S/3vnX5pl1ev3oGzt3dbQANBJafCaG2bAEBK651zUQy0ZQ1ajSpoFoBnK5nBxabrlljWubX1Ax4/7e/PoAPf/3rJ9+0fMNev3kOzpOnt4eFAZAhAMtiyYquMWhIFq0tAwVppBEAOUJxlowCkRlgDGh+XQNovf/rXx/A+3//N9+wi2/Vk3/545tbdPfy9d2lTIw1C5GMdk2sqQXTNlhCSylca0hIqEhaoFQtJYVEkEZWaTFA/iHp9sX3z3oYty//8OTzg29Vvknnzeun4Pbp3UFmWZi1wpjAAoQAkAkIZ5nRFppDDclCgxJRaQE1dVXLco1luvqfEZnlb3/5cfDxr3958E26+AY9/89/fHGDm2evn91Cmc3YQMYApNGctSKPRcKZZoSslIhEAFQIhYAjSRogpoEi/wMlSKviyevvbz8/cPP8++e79w3KN+ftmzvo6d0NGsT8A5qETIAIOMswAHLQWvJYRagEgIg2NRNXaCQzv6YBtSwrxqd/+8sD3P/7Xx58ay6+LXf/+ucXN7h98erJ8b+o2ZaACqCpSB3q1ASZQECHoBJI4Kwt4VpoaVIT5WeCdAYi0SJdXrx9dv3E5fn3zx8++bZcfEve/PFfnuI8e/Xsxs8sjy3AggWAoAQSomaH4SyVVHCqQBIVQhEgcsgYmgbkGG1Afk0prloN4cmb7879lds3r/rgW5JvxuW7N7dw8+zO35sAhoxGBnkstCLSANrZsrq2Y0JEaAShFgoFQIvR1CxroLVja2R+RTIB1LVlXVt//bcf4fqX//rJN+PiG3H3rz88v9Czl89vWCZGy1otLNcwC0DJT5VClUhIHqtFSECsrBKpDgGCpCYLQDWSIAUoP3GiFFFTRq3bN9+dT1c9e/v84ZNvxMU34eUf//UpLs9fPzksLI2xMcgYDWIJys+UFok1rNgshRatkBAiOALRWoCqCqMBoEEjOnBaBeWRUEgiZFGd52+fPDxw++alj74JF9+AN396e4vb5y9vbJsB0wSAYUyIBPL3kk5BB9GskKiSSItFy6oCdLIEIIlqAVAUnGl0WhyjCUBZNUDEiLA8e/P8+ombl6/74Btw8dV7+6c3N3T38tlNg2lAC1iDaZUwQZHJY51WmknYNNeI5jiCkEirRVXTIlVGgGQZDahiUefk0Imqq8tIJJJihaRmB7ZtOle3r16f+7m8eNv9fO0uvm6X7//86sJ59vLJZcbIL1kgi1CIpfJYUXAg0I5BMq2lQJJJc7qeVoLTWLKQNoP8XDVwIaVqKNTijClwAhqbAwaX568v91fn+feX+6uvW75mN2/fhvP0KWD+A2GCkGX5iVZIQNMVMULUWgJBI4SjBTqzdpD/UHVtRRZcMWK0SdBEGLZsHhv+/b/ew4//5d7XLF+v27dv4ebubjL/oIxWWPk7wZlAbQCoyS7LFMhiCXAE4VjsLCu/rnFcs7PSdmCAmdZoBxOCMTOPjMGP//Yefvwv975eF1+r23/54Rlunj+/8VOTkWnyS0os+XulBDLAIpGdRAIJrYBTCwFRDuSxxQJFBREiV1kkRRWkA7FpyyNX1pZ58urF5088efvsw2dfq3ydbt++hZtnt2tgsawBLIgFmEBAKwAagAsL0PxUtTIKQIsAoSU5i53YDoxBoAVnbeoaK1dHBgRdtZVBmMSVtTYAgzFN+vD//gg//pd7X6eLr9Hl+z8/w82L5wdYiwELKHQVAgUIIvmZdKIFsGAtdJrWKgGlUweAWrVis1NLW8uYoCHAhOxI0UyxFWtjAUKtZasNLFtpo9G4efX88yeevH324bOv0cXXp7d/foGbF88uAygDTICBkJ8JSn6uahGAQEKkrAhAyM9FpKJUzSEBUwAiZWFtlrFGM1pbDKLNABCiqyOo4vb1y4dPPHl77q++PvnqfPf9LW6ePjGAkYHRAGQByGMh+akQLQuTxxIiskAWtKA1cYQEajAsC8wJgDNkx7agaywwZMWIBjMagGsAQxB8/L9/xPX/+berr83FV+b1D28u3Dx7fiGAAAtYmIBYTB5JzmQCIALSUjgDVJFWIBAtK6DJUsKyYHMNLK1VyU+s2NBIEAGZqWCsgQ277rgSpFNV4Pb1y0+f9OLNPvjKXHxVXvzw9sLl+fMLCDAFmAYWsWQthwAIVlsBUGVRa0HKAdGOlARBEgWgVYnOiDKaXCWBymOtaR4ZWggNyhoDTGvsLJ0kBUCnbt88u39wXr66fvRVufiK3P3whxvOsxcXjwyNwQJrgGKJnSaBFgccIKCVtCaqupaDdq6XNTshVIUFAhQcpKM0bEcLjFYRAIE1IMhjFTID2HxurBWttQBQR/Dku6cfPrt59eLTJ1+RfDVu3n6Pnt61AFiDNdMMCIAAaQFkh/xEsshikbAWJqtFaNLSAFo0sVMEO64Z0azBucKRRv4XbWtda5gi8lgrFtpf/q8HvPs/7301Lr4W3/3wAncvbhMAQ8A8lkGIFAiQU3ksIRATJRSUOCWooABKCO0kR9QcCC2g1nGQJf+QEQCTWV0BJRwBoBIievbWh7l9u4/zlbj4Orz803eHm5d3AVgMDFuL+anWiEYCKAFEOpIAIimJpFQSiqBG1AIqpxUpaihpsKQc2iIxTf5HBrAxaWUAzkEIICqsnKVefPfwkRev9tHX4eJrcPfDH264vHh2PDLWxCyJ/J2gIgJSgHQkRxFURMmqSKqiCgXWgloQoJRp7WzJjsUigjZqY1k2YZn8zK7YthyEtbHgNJ0qAJUWOVI4r1/df3J5+eLTJ1+Di6/A2x+e0PMXF49MlloQ+SWhBiSIBHSSoAFIEJ1CQiCgAKEopTiVlOK4FolmokUQpXWIzq7LtkHAmm3LWNsJZmuMKCQAVBBKqbPO7Xd3769u33R/9eW7+OK9+uFN3L28wZpgGBo2/0MZggqpQFVQqQoIqiKlKKhCMkBagFoHEiEYppklOA3iSEZjiWmUwaaxRVnHYhtjFc5VQAAlBYlKyd3b836ev75+9MXLF+7uPz3HzbMbAGs0DNa1+RUNkCVpIQdnVhlaABbUEmFhIQIa1gTRWkRIdnKNDeAahDKEnayrtUBXWEBrMboq147RbB5rDi0B4Cy1oKKrM3z6P/4d7/+v975wF1+27354wnn+/CwLBDCYf0yShlIhqhUJAQEkQhClahFoRYVaOEK0whkAC4XirFDUolhQtLAarR1xQQ3ZAFgL2ogAmKNQEKRz8/bFu89u3+yDL9vFl+z5D9/F3csbIo8EQP4BtUNVKnF0BFVKfqJUgOBUmcpSFUJZi6kECSOASmcVCiNkI4QSgaTViTpz2RF5LCkmJxCgIijHoXbC3R96Ny9efr73Jbv4cl2+/9MNNy/u8lNlBphfswCQgkhFoSEKLWBBcigEOoUiCVQqijpTgmQhwFAiYMIWlKiCqKhEkc7WjlQbFkBADksLqDRB6HBC9PK7D/duXj3/8NmX6+KL9eqPr+nFi+OxhKjK5NcEQCIkJRRSSaAkglSnqKQSo+shFkCCMBUpi6Rg5gQVTDqzzFjiVOsURrTSkKWWnclRAKqkUBB0qOhw2EqI3Hz/9Mer29efP/piXXyhbv71X2+4fX0rANQCFSPycxPAAqFwEgeOSqGTTpIj4JxTUSAVlBTq5JLScTjqlBxS17IwpJIChBht4aSasgxSzmmgq5aunVHKUVWclmoaFR0pVc0ZzikB1dN/+fzeefn842dfqIsv06sfXnBevGhQgQgBML+gAARQITkVOCh1InEU6SglHBUCAkhHiipRFTlzAiKISk5SSUVEOFUpal0biQOppJNaAg2gdIpOFbBKREUdAkDO61c/fnb7+vrBl+niS/Tkh