Чхольчон. В таком случае сегодня я преподам тебе урок еще раз. Покажу, кто настоящий хозяин в этом дворце.
Чхольчон начинает атаку, их борьба становится все напряженней, несмотря на то что пользоваться можно лишь одной рукой.
Все присутствующие поражены ловкостью Чхольчона, особенно отцы наложниц, которые и представить себе не могли такого короля.
Ни Чхольчон, ни Бёнин не хотят уступать друг другу и борются на равных.
Королева Сунвон с чувством полного удовлетворения, так как все, о чем она думала, подтвердилось.
Королева Сунвон (Ким Чжвагыну). Вы говорили, что он отличается от прошлого короля. Это правда.
Ким Чжвагын не отвечает, продолжая наблюдать за сражающимися мужчинами.
Соён бродит по лесу, заглядывает в кусты.
Соён. Пофиг. Вздремну-ка я, а после охоты меня сами отыщут.
Обходит куст и видит евнуха Кима, который там спрятался. Евнух пугается.
Соён. Ай, напугал. Ты что тут делаешь?
Евнух Ким. Ничего не делаю. Спрятался, чтобы спастись.
Соён. Так это же все не взаправду, чего ты так трясешься?
Евнух Ким. Может, я и не умру, но будет очень больно. У меня до сих пор синяки с прошлого года не прошли.
Соён. Не преувеличивай. И не бойся. Мне эта охота вообще не интересна.
Евнух Ким. Даже если так, то все равно найдется тот, кто пустит в меня стрелу.
Евнух Ким смотрит на колчан со стрелами в руках Соён.
Соён, заметив это, тоже смотрит на свои стрелы.
Соён.?
Евнух Ким спешит, подбегает к лучнику.
Лучник. Что же ты так рано вернулся?!
Евнух Ким поворачивается к нему спиной, на надписи «тигр» красуется синяя клякса.
<INSERT> Соён берет стрелу и ставит кусочком ваты синее пятно на листе бумаги, который прикреплен к спине евнуха Кима.
Соён. Вот так?
Евнух Ким. Эта такая честь для меня, Ваше Величество!
Настоящее. Лучник поражен.
Лучник. Так быстро? Невероятно, королева выследила тигра, да у нее талант к стрельбе!
Евнух Ким. Никто не может с ней сравниться. Я даже ничего не успел понять, услышал только свист ветра. А потом – раз! И в меня попали.
Королева Чо, сидящая под шатром в одиночестве, улыбается своей победе. Однако, услышав разговор евнуха Кима и лучника, сразу меняется в лице.
Бёнин внимательно следит за движениями Чхольчона.
Оба ожесточенно дерутся веерами, которые оставляют на одежде разрезы, словно ножи.
<INSERT> Чхольчон и Бёнин дерутся на Рыночной улице (3 серия, S #1).
Их мечи скрещиваются в воздухе; вибрация от лезвий передается их рукам. Чхольчон и Бёнин замирают друг напротив друга…
Теперь они оба снова оказываются лицом к лицу. Их одежда порезана в некоторых местах.
Бёнин.! (Широко распахивает глаза.)
Хвачжин медленно идет, внимательно осматриваясь по сторонам,