– …право по борту!
– …обнаружен океанический лайнер, трехпалубный… огни не горят…
– А что видно, что видно?
– Да ничего не видно, хотя постойте-постойте, вот, ба… да он же проржавленный весь, как будто ему лет двести, не меньше…
– Рико, у вас тут никакие корабли не тонули?
– Да у Рико здесь кто только не тонул, там на дне кладбище целое, если вообще есть какое-то дно…
– Дайте-ка я гляну…
– А своим биноклем обзавестись не судьба?
– Да погодите вы, дайте гляну… ага, так и есть…
– Что?
– Так я и думал, – говорит Кермадек.
– Да что, что же?
– Ничего не замечаете?
– Ничего, а что?
– Да как же! Название! Транш, Транш, это наш корабль!
– Постойте-постойте, он не может быть нашим, наш же… стоп… или может… Ну-ка, уважаемая Пуэрто-Рико, вы что задумали?
– Да ничего я не задумала, я сама не знаю, что там!
– А ведь пожалуй, Пуэрто-Рико права… она и правда не понимает сама себя…
Впадины хлопочут, впадины смотрят на бесконечно далекий лайнер, который покачивается на беспокойных волнах, гадают, как до него добраться, а где шлюпки, а шлюпок нет, вот так, совсем хорошо, Пуэрто-Рико, вы хоть думаете вообще, прежде чем гостей приглашать, вот встали мы посреди океана, шлюпок нет, связи нет, и дальше что?
…Курило-Камчатский желоб еще раз проверяет, чашку, да точно ли она так хорошо держится на волнах – как нелепо, как странно выглядит, говорит Исиду-Огасавара, глубочайшие океанические впадины плывут в чашке, в одной-единственной чашечке, взятой из сервиза. Ой, да перестаньте сомневаться, сердится Атакама, а то потонем все от ваших сомнений. Покчиваются на волнах, все трое, Атакама испуганно вскрикивает, Курило-Камчатский желоб шикает на неё тише, тише, потопите, вот так, осторожно, теперь поднимаемся на борт…
– …а где все?
– Да нет никого, зря мы сюда пришли…
– Что зря, надо же узнать, что случилось…
Луч фонарика скользит по темным залам, по каютам, выискивает хоть что-нибудь, не находит, все разбросано, дрались тут, что ли, или что похуже. Исиду-Огасавара идет дальше, сворачивает куда-то никуда, утыкается в спину сама себе… нет, это не опечатка, утыкается в спину сама себе, смотрит на свое собственное тело, безжизненно распростертое на полу у распахнутой двери номера…
…уже не владеет собой, протяжно кричит…
– …знаете, что, – говорит Курило-Камчатский желоб, – да вы погодите, не шарахайтесь, знаете что я заметил на этом втором Транше? А я заметил наши тела, да вы не отворачивайтесь, наши тела, всех, всех, кроме…
– …кроме Пуэрто-Рико?
– Как вы догадались?
– Это…