Контейнер. А. М. Олликайнен. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: А. М. Олликайнен
Издательство: Издательский дом «Городец»
Серия: Скандинавская линия «НордБук»
Жанр произведения:
Год издания: 2021
isbn: 978-5-6048318-2-3
Скачать книгу
WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Как слышно, майор Том? (англ.) – слова из песни Space Oddity Дэвида Боуи. – Прим. пер.

      2

      Праздник летнего солнцестояния. – Прим. ред.

      3

      Зима близко (англ.). – Прим. пер.

      4

      Гвендолин Кристи – исполнительница роли Бриенны Тарт в сериале «Игра престолов». – Прим. ред.

      5

      Вот я сижу в консервной банке (англ.) – слова из песни Space Oddity Дэвида Боуи. – Прим. пер.

      6

      Человек (англ.). – Прим. пер.

      7

      И я странным образом плыву. / И звёзды сегодня светят совсем иначе (англ.). – слова из песни Space Oddity Дэвида Боуи. – Прим. пер.

      8

      Матс Сундин (р. 1971) – шведский хоккеист, который 20 апреля 1991 года на последней минуте матча чемпионата мира забил две шайбы в ворота сборной Финляндии и сравнял счёт. – Прим. пер.

      9

      Lehmus в переводе с финского означает «липа». – Прим. пер.

      10

      Kalevala Koru – крупнейший в Финляндии производитель ювелирных украшений. – Прим. пер.

      11

      Ничего (исп.). – Прим. пер.

      12

      Я влюблён в твоё тело (англ.). – Прим. пер.

      13

      Каждый день открываю в тебе что-то новое (англ.). – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAh7BdEDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8o5dDNl2HXDMlR6lbI2EcTZhiPcXcztW80bIMFY6MVtZTmz7ke4u5EJmuEGZplKA9NCoUCPcrMjF3JWqRkzKmk1ym42nHKo5voWbdyPVa8f1nr4kbBILlLluno+aXNBrQAGzQABRBiQAym4AAWiDkgAIpXKp28U0u4lJZoAlxY5d5+XXl87eVb0qq7CN0prna3rYrlDscc9reOeOrxwjPRpvzbpHoHFxvXF1zdz4f3js4a+XqmvjH2PaJ5cjPWpWd9nPgo63M6dxNcLUUNr0rl0wdzk+kdfy6a25wdwZnosXj1nHWWp7SeVLc5Tco23UbdxkxWLnSvTYOOVha523TTWWWTQlg3nM7mwJLQVoy3MXMy9UqxyboD1Awrj0inMRviF3u886ptjKTcw+nPkm5ubFpdm3lb8ummrak1yVMdjdiTDlX8npprUyoCvu4dTmsTclGRV83SxhpU04kwxryEsZWhqQUrDtMEKOyJ4+zqcCP2OsxuxnqN+L6x08M05hmmWuUT1km5ItKMSCiCKAAaA1IAZTcABgs4GDASasDb453fwytUXNkygcG5JuO49OYjt5vnfNzt2PNeysNXV8+nOa7DHOa3srndzrMcLueiy81ve/58+P6bdOZvPCe89DDpM3Vzd3GDUeyTx5eetSs7tz4Xn2uz27ab4W+VHd9I5dMKs5O47Dl01dzg7gPRIrCvnxvXilcuxrhXzpzWdaS93Oe3c401jOrGaxxisPXNXW1KU2JTwwujnanTxcU4WW4Xcy8ldxybY4VQIZY7FxL91W85PbdmrZRBmfcZOs5j6NZqRu7NzYUSnOUy2R7kmH5u3m68lEKW5ztzgUl1EXG9DG7E67DKc3ucxWUNwFNXHRzurlO1Txxtzz2nlU7XM1Z3lLJrn9xcnq8ybK9a6ev9N6eHJPSSeqrScTZSoSbljy3jZAAFABBiQAAGpNgAPqQJpNiGoucvLs7Gd28Ov38YHzg2RoSKNlalZ3nuXl+b8fLx8vscaOMSa6bl35rXa45zW5m81c9QnhLj0ZPnbp21cOXnraZzF54T130Dnl5ejDexz1z7E8fmo7U6zunLh58i1m9nFcZu0j0Tl0xdzlOkddz6ae5wvSBPcVyx2cpcoztZytu83u55u7O5U4M3lOkaL6uMqs3HFW6iannNdtgyTJpeKhoFc3JXi6hzHJsjiRQNMEvpsDpp7aM99ACuDKG5WpCycZuaE7qRsTW7jdYmm0dKXEuLxbIhCoZu5V1b1E27jRlLiMaZdMujS02HGtm6uZFWVirTKxS2bDa7Lubm7nO7lzTd1ETYkzfauvhd7vF81NtrNLhExjM17qoSAoAA0BqQAAGjQAHgKOxJpzavTxq/TxX0Bws7ItWPrFCdM3I4+X5rz8rn8rrcaeMFvSR15lnaZuFubBzW50WvO7j06Z4N07KvH5ye1o5i88Y653HPazeiit/HP1nsUc+ZVT13mZwu3amu1neJKWvQuXTH3OT6R1cdNRHEXgzvZrNqeQvBncxtVnKXmYzc3nuXzyFYi4GX28dVUs3ht3UJ5zr2yGVrK1OZjOibRNuVwtInY5NkcSKBjM/Nsjmy5TjOntdY0rDiqyGiku40vQuzUGGVLdZlEAtYdi2TEYhTKqkrLYZkmLozEWGlClPTqXs2ljYzZk1iOlKlQZO3ioXStTIzNMgbXrlpFfN9d7eD1yFwDGtwmauU9RNAAFAAEAAAABj0gASNGKP3I+nOtvNtckqJFOHCj1PHD52xlkVi8fL8t5+TzW71+L0sdvUnD1neS5/c19nmm9BteZXHrvPOFV1/Tjz/PvZOUvPLOu9FzQHURW7jnqez8K5qoobvoM3wPSLUV2GbxjaOx6Dy65O5yfSOojpqM424THdx0y9zkrx6e3iqrOUuc+s3tjevjja57Li1dOVVX3eDvN6a6yRhdc4Y1ZM2kzca6W2Wi4iRjk2RxIoZEyvNLl2sqVSkPoP0m14/sM76D80q9/Ck5eXW3nH04LWS4Ut5tiFUWpZrPoh5tWdCWsdtGqRjiq2CtSnEJu5nexspGRAZ+s6k2tTIwtm9m7k1QyoqViEK3SKpanamsfJ1m1CnXN+5jn0F29f0SFE3Ew6aflLNuUiwAEAAJQAGIwACTcRi4CTNKhmoaiHr4huPWuU/ZcODcdh2bFtWoqxy8maWLz8nyuPJ5bc7AsRmVudPWcQdqYjNeo5xW6rz3c9UmeGy+t6cOf59rCuXrPHe29xzQm9FbmMCnsnj9ObvnUb389ODuLOV2GbxiaOz6By65NZylx1MXpp425Q7zn0ytclcPO359KtRyl88+s22bV8c3XPLgZdbyir275feak12MgrnL1lgaKaja8tYvpuscxxZS8eoGTlHKsZ0sKkFbmeL7iW/H0PnP1Ch7j4m16z6ubwvd4P1X5DF5Xq5JPVd8T3Oh6X7rJ+l/KyshE9f8ARs8j1/j3neqonpfOu050pGKViKi1NdPLY9CjpKRkLCszzNo7Gq58728a7l9Fx8inNQ6i1AKaBWGkbcWs6ZmQyGszKDn9Kd/U2h2UmVLPSxx7oGgAAAAAFAeA1IAakuUkTiz0njtF5HiUu3Cl676d9+Ja9h6BdgJo6uzX5Ts2fRlLl246ScfINjn56eU525OnZTKlVPRnGU7GWJuazOYzpt1z5bOnfZPGr6muGHPaTHIXni/bfQ5xM3Wmukxxuz7ZyzD1Uy+5zeM27B1suQ2c1Hex2zDlr59VHbRqONvmzZ7vleTTlqG52CYWc0Zuzr3w3Kmplc9naqWlcg2/u+TWdM+jZVHMkpntgZO22y83PNaV1OklQLiXDlEpZ7ZzZ2Pwupznq2xO6fzn6gvLy8f6j8jm8L31j1302Z9B+dSTr27nyf7M/GL9b+MJWaHzv6XAXfXfUeL/AFH5ZyPn/OesxfVxUowaQEdFqeGR3GVpRchARMdWUDNo/GjsYN8tDK3uXWPNjKlKlHyvlUUSe2PvLoL55eKnSKerSfoft6y7z7PauW/NWdBzQAAAYCgOAUNw2QAH6JE3JPTRzyaHkev5r130/Ifn39Jdv+mfypb8z0a5ZmzR0tc+97n5M8dUSNbmw7MHXxo6jFnp5l4X0GV6/wCm3vcfCNKqejOROsMTc1mchnTf3nhunaZPHL6iuGJPZcczeeKds7+djzej4+V0nq/rOK9x8X7VxrD3aWb3E7xm7a4ex6nv6zkKzPb3kMvc5jZ6fL0dzj913pvuui8z56n5/wA3zW6uuq3nG3nii3W3nuVNbK57O1UVWQqHXllrGT2k1JmXa2BnNNus0W2jFN6V1OklQLaXjlLOzc+9Ck0nCVMxz1bNO9B8V+9Yf0/5JV870Gj6P9Aqex+ai830Tmyx22vlf142Mf6z8ebObPyP7Vzn2H4q6PIh+f8A0rkPp/yvqorrfmP1HN+k/MARkDWVjqzgUdFm9PHSQiGsbWUjP3MXci3Ha6WN2YqMSlUo0kNCVM2vnv0vQ9F9+6PI5v7/APnLO6eNBs5HL2Gt43sfo72fx12ejeffE9J+g3vP+cv+d80EPH2E3b14AEXLzanh+90fY/Kro07DI7Q8PYWfK9Tm+t+rv+f83J28Uxh+k/Qc/wBX9X0Pu/z7b8/56t2jHjtwX5n/AFR1P3X8/avu/gJY7WOfkW462+PSWPJg8P3V7v61Ovhs2cnw/eY3h/QM958RNs8j43s8D5X9er8vNf8Aa/gTmMZvnKHVGJuazOZzp0Fc+dnp1yeSX0lcMmeyY5688O7Z6DO5Ob6l8t+sakduE+q/I/TPz/8Aotn3f875vp/t+pjtjeL7ifyfUaPje05/3Pw9LzPS9H8n+yRfWfjWBx83ofm/1W39Z+L43y37FX8j1exz8iL6j8h53ejzpq4IvnpuirTc92ogmuddoiuqs3O3eDsmTuzU+Y2lUlIm6RKYDOqbcnNFKsRN1UjBskljtl60BRSQ5atueN7Hp/hP6H5T9C/mdNbnyf7JgfW/jUgrbfrvptT0P6JQ97+fU/ZfLDNj5T9f5/6v8gteu+l4vl59P3XxPc876f4f97x/tfwVNA/1v0+t8x+t5n0X5r5Z7v4LRze959H6bhu4ysplSnKpwqzqJvrp21Msa8q0o0cy/K38/wDpGt6H9C4z77+d8Txfa9Z5Xp934f8Af8b2nymr6j7OWOnrX6L/ADJm/M/qeR6n7Tsfrfxbzr4D+k/Sv0f+XKni+257579M2PcfD5vrvqes+r/HOY+Z/Vsz1n1jr46PsvltT2nyHOfOfqXZ/ZfhPJ/J/s2z7j4m95/znF/FfvGl7L5aXv4K7Gd6/wCm1PY/LZfpvu+k+r/HD3HynH/Af0Roe0+R3/p/ynF+d/Tec+P/AGn037f+e9Hp4nC/Kfsmd4vuJOnHuPofyvd9n8v5B8H/AEb3n0/5L5R6P9C8W+6/AdD1/wBD0noP0fuOviR/P/o+D+i/zFqbxVO03kDsGYezrnNZfS1HLz065PJL6PeWXPVGc1bxu+nabyzJv2v84/puj9h+JY8+T3/he0p+d87H8z+ubf0f5Xi/H/uEfu/gb/je2y/svwmr6z67oPB97U+l/KanxX77a+s/GZ/SfoNX579NdlaH6B/M9TyfW886uZ01eOjpz89c5txx6mudaenOutcpqRWLrlbx2boTmpjJpmtuMhLzZhTSlfToMcwLZIKkaRVPVnCD8uVvM55XSfJ/rzevj4n035Tp+k+8o+x+arew+fdIbq+i+/u+u+oxfrvxsSidv4/9q53678Z3vlP2Dzr638epdOXpvzv6RZ8T2mb9L+TvpAW/Q/o