Они стояли возле высоких ворот у подъема на гору.
Было уже одиннадцать часов.
– Кошмарик, поздно уже, давай, я провожу тебя до дома? – предложил Чан ЯньЮань.
– Не надо, – опустив глаза сказал Бай Юйшу. – Меня Ван Джэкунь будет встречать у метро. Я ему позвонила.
– Правда?
– Правда.
Бай Юйшу, продемонстрировала последние звонки в телефоне.
– Что ты разводишь панику? Тебе же Мао СинЮнь сказала: поймали главного маньяка и насильника. Сучжоу – маньяк-фри зон!* (maniac free zone – зона, свободная от маньяков). Можно хоть в трусах по ночам расхаживать.
"Fuck, я же Ван Джэкуню забыла позвонить, когда уходила с работы! – вспомнила она. – Заболталась с Чан ЯньЮанем! Ван Джэкунь, наверно, злится!"
Она вспомнила про новую жизнь, которая у них скоро начнется.
Все будет в порядке, она все исправит.
Ей надо больше бывать дома, они с Ван Джэкунем найдут какое-нибудь интересное занятие, чтобы проводить время вместе. Им ведь было раньше весело и хорошо вдвоем, разве нет?
Съездят куда-нибудь.
Может быть даже, будут на пару играть в его дурацкие шутеры…
У Ван Джэкуня не будет больше причин сердиться на нее и молчать, а она не будет все время чувствовать себя виноватой, как будто сделала что-то плохое.
Жалко, что Чан ЯньЮаню она не могла рассказать.
Не хотела пока рассказывать.
По какой-то причине, она вдруг почувствовала, что начинающаяся у нее новая жизнь отдаляет ее от Чан ЯньЮаня, как будто она теряет его.
Но ведь между ними ничего не изменится?
Чан ЯньЮань всегда будет рядом, не может быть, чтобы не был.
Они дружат столько лет.
Белая луна сияла так ярко, что в ее сиянии бледнели звезды.
Серебряная река* простиралась через все девять небес – так же, как в эпоху Цинь, так же, как в эпоху Хань.
Столько лет. Столько тысяч лет.
Нет пути с одного берега к тебе на другой берег.
––
* (银河 (инь хэ) – Серебряная река, т.е. Млечный путь)
––
На станции он отдал ей рюкзак, она вошла в вагон, стеклянные двери закрылись. Бай Юйшу на прощанье посмотрела на легкую фигуру Чан ЯньЮаня в синих джинсах и белой рубашке, оставшуюся на платформе.
Почему-то ей стало труднее дышать.
Как будто они прощаются навсегда.
Как будто завтра в перерыве они не будут есть тако и смеяться на деревянной веранде под соснами и кустами акации.
Она села на скамейку в пустом вагоне и достала телефон.
Из Сучжоу она каждый день ехала 50 километров в спальный район на окраине Шанхая, где у них с Ван Джэкунем была своя маленькая квартира в новостройке. Они очень радовались, когда смогли ее купить.
Ответили не сразу.
– А-Кунь! Я уже еду!
– Понятно.
– Ты креветки не купил?
Пауза.
– Черт, забыл. Работы много… Детка, может, ты зайдешь по дороге?
– Ладно, я зайду.
Отбой.
Ей