Только через мой труп. Рекс Стаут. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Рекс Стаут
Издательство:
Серия: Великие сыщики. Ниро Вульф
Жанр произведения: Классические детективы
Год издания: 1940
isbn: 978-5-367-03064-8
Скачать книгу
пытаться пройти мимо него, прикинувшись шлангом, дело гиблое. Вместо этого я сразу повернул направо, где в пяти шагах заприметил узенькую дверцу.

      Открыв ее, я увидел ведущую вниз деревянную лестницу без ковра. Сразу за дверью был выключатель, но я не стал им щелкать, а поскорее плотно притворил за собой дверь – тут же вокруг стало темно, хоть выколи глаз. Освещая себе путь тонким фонариком, я осторожно, но не теряя ни секунды, спустился по лестнице до самого низа.

      Я посветил вокруг и увидел, что нахожусь в просторном помещении с низким потолком. Вокруг рядами высились штабеля коробок, а посередине на полу громоздились наполненные чем-то ящики. Я обогнул их и двинулся вглубь, туда, где виднелись тусклые прямоугольники двух окон, отстоявшие друг от друга на несколько футов.

      Мне следовало быть осмотрительней, ибо я остановился как громом пораженный и еле перевел дух, когда направленный вниз луч моего фонарика осветил нечто высовывающееся из-за груды коробок. Нечто такое, чего я не ожидал увидеть. Это был носок чьей-то туфли, и по тому, как он торчал, становилось ясно, что в туфлю вдета нога, на которой стоит ее обладатель.

      Я направил луч фонаря прямо на туфлю, затем через несколько секунд выдохнул, посветил вверх и сунул правую руку в карман пальто, после чего достал ее оттуда. Затем я громко – но не очень – произнес:

      – Не двигайтесь. Мой револьвер нацелен прямо на вас, а нервы у меня на пределе. Если у вас в руках ничего нет, вытяните их перед собой. А то…

      Из-за коробок послышалось что-то среднее между стоном и визгом. Я опустил правую руку и, в сердцах выругавшись, шагнул вперед и осветил его целиком – он распластался на груде коробок.

      Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Примечания

      1

      «Возвращение аборигена» – книга американского писателя и переводчика словенского происхождения Луиса Адамича (1899–1951), с которым был дружен Рекс Стаут. – Ред.

      2

      Ламбет-уок – популярный в 1930-е годы танец, обязанный своим названием улице в рабочем районе Лондона, Ламбете. Изначально танец простонародья, кокни. – Ред.

      3

      Из других романов Рекса Стаута мы узнаем, что Ниро Вульф родился в Черногории. – Ред.

      4

      Эспада – испанская шпага. – Ред.

      5

      До свидания (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANXAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggACf/EAE8QAAIBAgUCBAQEBAMGAQsACwECAwQRAAUGEiEHMRMiQVEIFGFxIzJCgRVSkaEJscEWJDNictEXJTRDU4KSorLh8PEZJtJEY3ODJzVVwv/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAKBEBAQACAgMAAgICAgMBAAAAAAECESExAxJBBFETImFxMkIFFIHR/9oADAMBAAIRAxEAPwDpqLOqcyPBGxkqI/zKFPA9OcLkGoaOZkYuvZ+wH0w0p4yZWkRVRmJ3XHfDp5vlYHheQSgnn6Y2NaoIjqHlLX8w2j1GPLl0JqjUiPdMI9gJ/lvfG9OqOwsNq/mHPJvhV51sG8xsfyL3wHkqo4GYmLlRcED1wvH4pBdAArG9j3wjvMxO0CMlu7HCxR5AEaUAHjyi18AhJVSOTFdb34XGNscERG1pX9z6HDIsaacrGpeO9lB/N9b4Ix71JIfah9DzgNFvMqkKY0ta2NXngiClmLbyLW9/bGZWiihEshKoTY3PGEkpGD+HDDaP8129D6YBapnkeLygoy8gHscaUL1DJHLW/hkEjYvIHtfGs7R021qhpCznaVQXt/2w4eQMqxRxtMoPoO498B4+CpuA0m7getsOiVU+EwNiLgWxhIxHCoFoS3uLf2xvFMjxFF5dTyz+uIGryJfzR/UAA2tjFU8kkSbY7AHi3pggdscTXAcEdj6DDRplgUqpZ2UX2+3/AGxBqlHeZJWAU7Tdfr74UFMkS2DC97g4w0kk1txC3sO+MxyqlwxFwP8A7thoKiRd7eQbgAeO5ww1DnX8Hyqrq/l5J0p4nl8OIXY7Rew+uHqhNplAD34JHJxos0l9nhFU23B98NBLTuYNnGTUtWImplqEWQRyCxAIvY/XDmrKJtOws7HlVPIHvhVCzxgTHaP0hRjV44Y7NI93UfmIxAqFiqFC+GHXv5lvjVzMXKFtiDgsfX2wnHV1HjOgVRDbyuD3wqgmYtuvs428YDEcSwliWEnrz2GEfCLLKS5BbkqPQYcmnY05Dizt+lTxhIS+GLFSCbKVI74DRZIkVTdmJFhu7H7YRr6Zc0h8GZV8JuRuNv8ALEa6t6tzzR2iKjM8iyBtQ5hA6A0UNw+wnzMLd7DBrTOYNmmQUNTVQNS1E0CyNAeTGWAJU/UXtigrS00cNIsam6Rrt2rxf2wuiN8vaNQWBHDd8JQnYh2D6HdjZXkG28g58tr4BdfEpQxYhAxtZe4xtJIkClWDSSegHdcNpIQrAysxZeRze59sLp4puZU2+hJPOIFIDMV3xoE/5j/nh38qyJI0jiRyvf2w0hkWDfG7swP5eO2HMk7/AC14gC3YXP8ApgEKaniZnBjF2HnIPGMCKOKmVY/Iq2Uc34xrvJYR77uRcjbYYxGFjlsQxcg2A/7YBjLJP47rdiqta4HHbDOjzSoq81qaKSmkRIQGMrkbWuPT7YL1Cv448OQorL7djgLIcwmq5IxABGBxIxt/TAPv4em2NGl3P+awOGaz067pGAU3IsB2N8ZNDIZxI0o4Fv8A6