Философия случая. Станислав Лем

id="n22">

      22

      Недомолвки (англ.). – Примеч. пер.

      23

      В скрытом виде (лат.). – Примеч. пер.

      24

      Своего рода (лат.). – Примеч. пер.

      25

      Творение из ничего (лат.). – Примеч. пер.

      26

      В смертный час (лат.). – Примеч. пер.

      27

      Действующая причина (лат.). – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAUIBgcBAwQCCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgMEBwECCP/aAAwDAQACEAMQAAABrH0Dm4AAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABL6WewXNLPsCtSnPnuv7NFV66ZV4rcwgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGbpQwAAAAAAAAAAAAAABJQ05KQlgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHoxfV2uBdBw6c0a+dLq/dj+7E8xtPZ8+0+7fRQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADbVLm7K8pttGP0Lznz5fkTcfsXA4jeql9opNgOa2cPD1rS1xGtbXE2O5basvhN6P2cWgukVrXtmithVmVzSBkNE9ErY3/zazanucLFbeCwXNbRWvqtSG4qPOzOhs6E6PWfZg+7JcrtmYwkhD7mvXvplXwye0BaXkFy+vn16iN3BW/qdTmNHPZDllsyiI3Ibf169dMq+GzsfsarS24aRPDzZfjT93gsBskYAAAAAAAAAAAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWT5VbcgjdqpnZ6QAB6MX1kUXtbHq8ttSnTNZOtVCM2sW8ufWKY0c9ZOtVHadOmbFcxtNHP0FzvddBsO1KfNVA7dRHnlzeE9Arj1Op45Kal1OCdBof8Aovm2URG3dTgvQcLntCm/c6FaTkFx7fj6q912nbFq8raHkdwop+h+c/H15+hX5m6jSD9Ac7zSB37FcwtdFv0Nzi0fIrjFbeGu/TqtuqhWDbtKm6Zd2oW8ue2LOq7JV96XV9h1mV3zzqyUZ/QnOgAAAAAAAAAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACzfJrhI6uWqfY6SegADatOmtx0WeqP2ujiW0s8rp5sijNrPa3Jb055ZaA/pPmO66DYd688sWkOgV8b351Y6rdipmOSmpdTgnQaJfonm9x+G3zXFpidi1eWpv3OhX2/OPSqg9uo2D2COGw6zKa+ssZ8++foV+Zepfnt+meW59W5O1fHrpRX9Dc4nI/YkdTLkEbtbLqktsWsS1Iu/wDPN5c+sWzKlMaUv1e2lT5j1Y/uqHZKWAAAAAAAAAAAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAb351ZNy0WepH3/AJ6B9/PtpuP3GtfVqnFbmHatOmtx0WeqP2ujiwHNbPtemzOpLpC9OT43bQbDRz9Bc73XQbDvDn9h0H0etCwvMrTVrsFMxyU1LqcF6DoDpNYy2F3dTXOFsHzS0U37nQb/AH5t6dTTulBwye0BK6eaN2sXHr9BfzR0/wDPn9L8vz6tydq+PXSiv6G5xZfk9uzyvyOo7pCSmnm2lUJikXf+e7y57YtvUmd1ZcIbJ4jbyOL26ddyofz6AAAAAAAAAAAAAAAAxm6UMAAAAAAAAAAAAAAASUNOSkJYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABOR+xej889Hrr1Cq6H6LWuHu++cWPc9EsNH/ANBc7+PfNq06a3HRZ6o/a6OLqcE6Bofo1a1HdYTd/P7Fvfndjoz+hOdbroNh2pT5qoHbqIeXO4R0CuHU6njkpqXm/PXRsbldOl3eKDnFfkbB80tFN+6UK4fDr3gFli699LrExo57yfnzotD/ANFc2zWBkbQcit9Hv0FzzP61J2r49dKK/obnF8vzp0ip3ZqVr6yxliuYWradPmKRd/57vLntiymI3aydZqEpp5r8fnHpVCv0ZzaI3sAAAAAAAAAAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABsarytoeQ3CT1c/X9fMTvYKpdjpeGTugNmVOX2zTJqrXX6cN5c9sW/wDm9mw2d0fHlx5ZD7tdunVb1YfvZdVl6qdipYtxxW71/wClVmAkdW7XAuh1X7BTNaWyIz2tyW9ueWSpnZ6TlUNuW74peMaltXI4va0d0CvYfN6FouR3GufUapqe5QucV6Rszyi3Uu7xQLGcutW4KRO41LacbtY8xg96s3WKjM6Gff8Azazxu1ikNbJrm0xVYutVAAAAAAAAAAAAAAAAAYzdKGAAAAAAAAAAAAAAAJKGnJSEsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExo5/j68itvC9AAAD3a+T0YvuJ3cAAAAAAAAAmNHY8Wxi8mbGeg8PQAJLVyvPY3bwgAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGbpQwAAAAAAAAAAAAAABJQ05KQlgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxm6UMAAAAAAAAAAAAAAASUNOSkJYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAADctEn5rR2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANc2iJwawxwGSRW39+AAAAAAAPn1jUrqAATOhn92DIAAAAAAAB4c/xDb+uAAJDWyy+lnPAAAPLl+YKR1gAJTTzSeplegAABjUpq/P14AAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAW44reMuhN8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADQHSavpi+QAF+Pzj0uX0s7z3k4ecg4By9AA4eDxbGP8/f0pzEAC2HGbruCkzp6AAOHg5BwDl6ANQ3aCqb2akgADd1AsNoeRXEcvQABhk7H0i7/AM8AAtByO4bvoFj58AAcPAKBfpHmUbt4gAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAAAHgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6AJLVy+3Xy2f5JcNpVCarL1inacvMEHnl2eCdDySK3AAPNlx0L/RnNOCN28QAHswZO/H9Wo49dNq0+aAA4eVL7PSNb2qJA3zzmyWD5paeXoGobrBVN7PSAAB6Mf168GTdVCsFk+V24AAeLPi/Pz9KcwegBbril52tTpsAAcPKMfoXnEVuYY3aw8egAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACdjtm+P516VVvr1M0rfa+OHl6/zx0nJorcAA82X4/Pf9L8t5egAAC2vF7xtulzgAB5Tzt9E1lbYcD68XM4TfthVqWA1DdYKpvZ6QAAAN5c9sdnuS3EAAChf6L5nByOuALo8H6Bn9blAABw8oN+j+ZRO7hAAAAAAAAxm6UMAAAAAAAAAAAAAAASUNOSkJYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABf7829OrX1Wo6VvtfHDy9f546Tk0VuAAebL8fnv+l+W8vQAABbXi9423S5wAA8p52+iaytsOANl1SXuJw698voahusFU3s9IAAAG8ue2Oz3JbiAABS7vHPcAskaAL2fnfpGSRe4AAOHlBv0fzKJ3cIAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL/fm3p1a+q1HSt9r44eXr/PHScmitwADzZfj89/0vy3l6AAALa8XvG26XOAAHlPO30TWVthwBz4vf+duk5BG7Y1DdYKpvZ6QAAAN5c9sdnuS3EAACqXY6Tpy8wIA/QX809Q9eHIAAOHlBv0fzKJ3cIAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL/fm3p1a+q1HSt9r44eXr/PHScmitwADzZfj89/0vy3l6AAALa8XvG26XOAAHlPO30TWVthwALN8lt+9ee2UahusFU3s9IAAAG8ue2Oz3JbiAABXfp1Urv06rASeplv5+buncvQABw8oN+j+ZRO7hAAAAAAAAxm6UMAAAAAAAAAAAAAAASUNOSkJYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABf7829OrX1Wo6VvtfHDy9f546Tk0VuAAebL8fnv8ApflvL0AAAW14veNt0ucAAPKedvomsrbDgAbVp01bril45fWobrBVN7PSAAABvLntjs9yW4gAAadvFfqj2SlgZbC714vz50Xn30AAcPKDfo/mUTu4QAAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX+/NvTq19VqOlb7Xxw8vX+eOk5NFbgAHmy/H57/pflvL0AAAW14veNt0ucAAPKedvomsrbDgASmpmvz+b+m/fnuobrBVN7PSAAABvLntjs9yW4gAAYFYoulneufgbIq0tcfhl95egADh5Qb9H8yid3CAAAAAAABjN0oYAAAAAAAAAAAAAAAkoaclISwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC/35t6dWvqtR0rfa+OHl6/zx0nJorcAA82X4/Pf9L8t5egAAC2vF7xtulzgAB5Tzt9E1lbYcAAXr/PHSMlitzUN1gqm9npAAAA3lz2x2U5VbfTi++XoAELva1Cf0dzQDcFHnbX8bu3L0AAcPKDfo/mUTu4QAAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX+/NvTq19VqOlb7Xxw8vX+eOk5NFbgAHmy/H57/AKX5by9AAAFteL3jbdLnAADynnb6JrK2w4AB5bXi9523S5zUN1gqm9npAAAA3lz2x7353Zckitr78+gAPj35oB+k+Y+HYxjffOLLZPlVsht/FN6GwABw8oN+j+ZRO7hAAAAAAAAxm6UMAAAAAAAAAAAAAAASUNOSkJYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABf7829OrX1Wo6VvtfHDy9f546Tk0VuAAebL8fnv+l+W8vQAABbXi9423S5wAA8p52+iaytsOAALC8ytFiuYWvUV1g6m9npAAAA3lz2x7motgyWK2pPUzgACj/f+c4fO6Islyq2bpok/HbPxk0VuAAcPKDfo/mUTu4QAAAAAAAMZulDAAAAAAAAAAAAAAAElDTkpCWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX+/NvTq19VqOlb7Xxw8vX+eOk5NFbgAHmy/H57/AKX5by9AAAFteL3jbdLnAADynnb6JrK2w4G26VOY5K6mD2CO2rT5m3XE71qK6wdTez0gAAAby57Y9zUSwejH7mEJIAAPPKkdqo+prnCC1vHLrmEHvezBlyeJ3AAOHlBv0fzKJ3cIAAAAAAAGM3ShgAAAAAAAAAAAAAACShpyUhLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL/AH5t6dWvqtR0rfa+OHl6/wA8dJyaK3AAPNl+Pz3/AEvy3l6AAALa8XvG26XOAAHlPO30TWVthwLl8Lv2sbXD6C6TWcthd68X596LqK6wdTez0gAAAby57Y9zUSfht/BtGozIAB5WrqtR0J0etC43DL75s/xlkLvZPE7gAHDyg36P5lE7uEAAAAAAADGbpQwAAAAAAAAAAAAAABJQ05KQlgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF/vzb06tfVajpW+18cPL1/njpOTRW4AB5svx+e/6X5by9AAAFteL3jbdLnAADynnb6JrK2w4Fz+EX/VtuhtBdJrPqw/f6CfmnqGo7rB1N7PSAAABvLntj3NRJ/CLBHbvoFjAAPNG9CrlYetU8Xi/PvRdd2eJ2XVJnJ4ncAA4eUG/R/MondwgAAAAAAAYzdKGAAAAA